Übersetzung für "Extruder head" in Deutsch
The
structure
of
the
extruder
head
EK
corresponds
to
that
of
FIG.
Der
Aufbau
des
Extruderkopfes
EK
entspricht
dem
von
Fig.
EuroPat v2
The
products
can
be
discharged
through
an
open
extruder
head.
Die
Produkte
können
über
einen
offenen
Extruderkopf
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
extruder
head
is
always
readily
accessible
by
pushing
away
the
frame
3.
Ferner
ist
der
Extruderkopf
durch
Wegschieben
des
Rahmens
3
stets
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
relative
axial
distance
between
the
blow
molding
tool
arrangement
and
the
extruder
head
is
altered.
Dabei
wird
der
relative
axiale
Abstand
zwischen
der
Blasformwerkzeuganordnung
und
dem
Extruderkopf
verändert.
EuroPat v2
This
allows
even
relatively
tall
blow
molding
tool
arrangements
to
be
arranged
under
the
extrusion
die
of
the
extruder
head.
Dadurch
können
auch
höher
gebaute
Blasformwerkzeuganordnungen
unter
der
Extrusionsdüse
des
Extruderkopfes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Expediently,
the
extruder
is
connected
to
a
lifting
means
in
the
region
of
the
extruder
head.
Zweckmässigerweise
ist
der
Extruder
im
Bereich
des
Extruderkopfes
mit
einer
Hebeeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
During
the
tilting
of
the
extruder,
the
extrusion
die
describes
with
the
extruder
head
an
arc
of
a
circle.
Die
Extrusionsdüse
beschreibt
bei
der
Verkippung
des
Extruders
mit
dem
Extruderkopf
einen
Kreisbogen.
EuroPat v2
The
extruder
head
3
has
one
or
more
extrusion
dies
4
.
Der
Extruderkopf
3
weist
eine
oder
mehrere
Extrusionsdüsen
4
auf.
EuroPat v2
The
tilting
movement
is
transmitted
to
the
extruder
head
with
the
extrusion
die
4
.
Die
Kippbewegung
wird
auf
den
Extruderkopf
mit
der
Extrusionsdüse
4
übertragen.
EuroPat v2
An
extruder
head
or
a
suitable
molding
facility
may
be
connected
to
this
outlet
opening
51
.
An
diese
Austrittsöffnung
51
kann
ein
Extruderkopf
oder
eine
geeignete
Formanlage
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
separating
means
is
provided
on
the
side
of
the
blow
molding
tool
arrangement
facing
away
from
the
extruder
head.
Die
Trenneinrichtung
ist
an
der
dem
Extruderkopf
abgewandten
Seite
der
Blasformwerkzeuganordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
extruder
head
4
in
the
meantime
has
again
reversed
its
direction
of
motion
and
is
raised
again.
Der
Extruderkopf
4
hat
mittlerweile
seine
Bewegungsrichtung
wieder
umgekehrt
und
wird
wieder
angehoben.
EuroPat v2
This
has,
inter
alia,
an
extruder
head
with
a
mandrel
and
also
a
calibrating
device.
Diese
weist
unter
anderem
einen
Extruderkopf
mit
Dorn
sowie
eine
Kalibriereinrichtung
auf.
EuroPat v2
Number
62
designates
a
suspension
permitting
the
extruder
head
to
be
removed.
Mit
62
ist
eine
Aufhängung
bezeichnet,
um
den
Spritzkopf
abnehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
extruder
head
can
be
made
for
continuous
extrusion
of
the
plastic
tube.
Der
Extruderkopf
kann
für
eine
kontinuierliche
Extrusion
des
Kunststoffschlauchs
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Extrusion
is
then
performed
via
the
open
extruder
head.
Die
Extrusion
erfolgt
dann
über
den
offenen
Extruderkopf.
EuroPat v2
During
this
process
the
extruder
head
4
is
raised
again.
Während
dieses
Vorgangs
wird
der
Extruderkopf
4
weiter
angehoben.
EuroPat v2
The
extruder
head
4
in
the
meantime
has
its
direction
of
motion
reversed
again
and
it
is
raised
again.
Der
Extruderkopf
4
hat
mittlerweile
seine
Bewegungsrichtung
wieder
umgekehrt
und
wird
wieder
angehoben.
EuroPat v2
During
this
process
the
extruder
head
4
continues
to
be
raised.
Während
dieses
Vorgangs
wird
der
Extruderkopf
4
weiter
angehoben.
EuroPat v2
The
extruder
head
can
be
made
for
continuous
extrusion
of
the
plastic
tubing.
Der
Extruderkopf
kann
für
eine
kontinuierliche
Extrusion
des
Kunststoffschlauchs
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
blow
molding
tool
arrangement
is
located
between
the
extruder
head
and
the
blow
mandrel.
Die
Blasformwerkzeuganordnung
ist
zwischen
dem
Extruderkopf
und
dem
Blasdorn
angeordnet.
EuroPat v2
During
raising
of
the
extruder
head,
a
support
air
program
can
also
be
run.
Während
des
Anhebens
des
Extruderkopfes
kann
auch
ein
Stützluftprogramm
gefahren
werden.
EuroPat v2
Also
new
is
the
extruder
die
head,
which
features
an
optimized
heating
system.
Ebenfalls
neu
ist
der
mit
einer
optimierten
Beheizung
ausgestattete
Spritzkopf.
ParaCrawl v7.1