Übersetzung für "Extracapsular" in Deutsch

The surgical technique differentiates between the so-called intracapsular lens dispensation and the extracapsular cataract extraction.
Man unterscheidet bei der Operationstechnik die sogenannte intrakapsuläre Linsenentbindung und die extrakapsuläre Kataraktextraktion.
EuroPat v2
The modern and most common form of extracapsular surgical technique is called phacoemulsification.
Die modernste und gebräuchlichste Form der extrakapsulären Operationstechnik ist die sogenannte Phakoemulsifikation.
ParaCrawl v7.1
Two weeks later extracapsular lens extraction by phakoemulsification and vitrectomy were performed.
Zwei Wochen später erfolgte eine extrakapsuläre Cataractoperation mit Phakoemulsifikation und Vitrektomie.
ParaCrawl v7.1
Each extracapsular fracture can be analysed mathematically using the results of the analysis.
Jede extrakapsuläre Fraktur kann auf das Resultat mathematisch analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
The nucleus and lenticular masses are also extracted typically of an extracapsular cataract extraction.
Der Kern und die Linsenmassen werden ebenfalls typisch wie bei der extrakapsulären Extraktion der Katarakt entfernt.
EuroPat v2
Roughly half of all hip fractures are outside the hip joint capsule (extracapsular proximal femoral fractures).
Ungefähr die Hälfte aller Schenkelhalsbrüche liegen außerhalb der Gelenkkapsel (sog. extrakapsuläre proximale Schenkelhalsfraktur).
ParaCrawl v7.1
Lately, the so-called phacoemulsification has been developed as an example for extracapsular cataract surgery (W. Böke “Phakoemulsifikation.
In jüngster Zeit wurde als Beispiel einer extrakapsulären Katarakt-Operation die sogenannte Phakoemulsifikation entwickelt (W. Böke "Phakoemulsifikation.
EuroPat v2
DE-C-3702625 discloses intraocular lenses for implantation after an extracapsular cataract which consists of an elastic silicones shell which is provided with a transparent filling of curable material.
Aus DE-C-3702625 sind Intraokularlinsen zur Implantation nach einem extrakapsulären Katarakt bekannt, die aus einer elastischen Silikonhülle bestehen, die mit einer transparenten Füllung eines härtbaren Materials Versehen sind.
EuroPat v2
By another method, the so-called extracapsular operation, which is widely used nowadays, the darkened or clouded lens is likewise removed, but the posterior capsule is left behind.
Bei einer anderen Methode, der sogenannten extrakapsulären Operation, die man heute weitgehend anwendet, wird ebenfalls die trübe Linse entfernt, jedoch die hintere Kapsel belassen.
EuroPat v2
Some indications for open reduction and internal fixation of extracapsular fractures in adults have been described (Schwimmer 1988) but there are but a few, probably due to the limited surgical accessability.
Einige Indikationen zur offenen Reposition und internen Fixierung der extrakapsulären Frakturen beim erwachsenen Patienten sind beschrieben (Schwimmer 1988), aber es sind wenige, wahrscheinlich aufgrund der begrenzten chirurgischen Zugangsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
After extracapsular cataract extraction the extracellular matrix (ECM) around remaining LECs is altered compared to the intact lens.
Nach der extrakapsulären Kataraktextraktion verändert sich im Vergleich zur intakten Linse die Zusammensetzung der extrazellulären Matrix (ECM), die die im Kapselsack verbleibenden LECs umgibt.
ParaCrawl v7.1
Subcondylar fractures are defined as extracapsular fractures which run through the anatomical neck of the articular process or diagonally downwards and backwards from the mandibular notch towards the posterior edge of the ramus (Eckelt 2000).
Als subkondyläre Frakturen sind extrakapsuläre Frakturen definiert, die durch den anatomischen Gelenkfortsatzhals oder ausgehend von der Incisura mandibulae schräg abwärts und rückwärts zur Ramushinterkante verlaufen (Eckelt 2000).
ParaCrawl v7.1
By means of the following method the extracapsular, it was attempted to maintain the capsule by removing the entire lens through a large surgical incision (10-12mm), which needed also stitches.
Bei einer weiteren Methode, der "extrakapsulären" Methode, hat man versucht, die Kapsel zu erhalten und die Linse im intakten Zustand durch einen ziemlich großen Schnitt (10-12mm) zu entfernen, welcher aber ebenfalls Nähte benötigte.
ParaCrawl v7.1
Lymph node evaluation is of great prognostic significance because extracapsular spread of lymph node metastases—which is classified as pN3 even with only 1 lymph node—ultimately requires adjuvant chemotherapy (Table 2) (2). Management
Die Untersuchung der Lymphknoten hat eine große prognostische Bedeutung, denn die extrakapsuläre Ausbreitung von Lymphknotenmetastasen, die auch bei nur einem Lymphknoten als pN3 klassifiziert wird, erfordert in der Konsequenz eine adjuvante Chemotherapie (Tabelle 2) (2).
ParaCrawl v7.1
In health care training, 495 Indian and 88 international ophthalmologists were trained in extracapsular cataract surgery with intraocular lens implantation during 1993-1999.
In den Jahren 1993-1999 wurden 495 indische und 88 ausländische Ophthalmologen in der extrakapsulären Kataraktchirurgie mit Hinterkammerlinsenimplantation ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Method: Inclusion creteria to this study were carrying out an extracapsular cataractextraction via usual minimal surgery and endocapsular posterior- chamber lens implantation.
Methode: Aufnahmekriterien in die Studie waren Durchführung einer extrakapsulären Kataraktextraktion mittels üblicher Kleinschnittechnik und endokapsulärer HKL- Implantation.
ParaCrawl v7.1
About 60 years after Daviel had introduced the extracapsular cataractextraction by incision at the lower limbus of the cornea, cataract couching, which for more than 2500 years had been done by piercing the sclera, saw a short renaissance.
Rund 60 Jahre nachdem Daviel die extrakapsulare Staroperation mit Hornhautschnitt nach unten einführte, erlebte der Starstich, der mehr als 2500 Jahre durch die Sklera erfolgte (Skleronyxis) eine, wenn auch nur kurze, Renaissance.
ParaCrawl v7.1