Übersetzung für "Extempore" in Deutsch
Shall
we
have
a
play
extempore?
Lasst
uns
spielen
ein
Stück
aus
dem
Stegreif.
OpenSubtitles v2018
In
September
1981
Chadima
broke
up
Extempore
and
founded
the
MCH
Band.
Im
September
1981
löste
Chadima
Extempore
auf
und
grÃ1?4ndete
die
MCH
Band.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
extempore.
Er
sprach
aus
dem
Stegreif.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
guitar
he
has
played
the
saxophone
with
his
group
"Extempore",
a
free
improvised
music
with
numerous
engagements
in
radio
productions,
festivals
and
jazz
clubs.
Neben
dem
Gitarrenstudium
hatte
er
als
Saxophonist
seiner
Gruppe
"Extempore"
mit
frei
improvisierter
Musik
zahlreiche
Engagements
in
Rundfunkproduktionen,
Festivals
und
Jazzclubs.
Wikipedia v1.0
The
Australian
computer
scientist
and
artist
Andrew
Sorensen
gives
an
introduction
to
his
programming
language
Extempore,
which
isn't
only
a
widely
respected
live
coding
language,
but
also
a
system
that
radically
shortens
the
long
path
between
signal
processing
and
algorithmic
score.
Der
australische
Informatiker
und
Künstler
Andrew
Sörensen
stellt
seine
Programmiersprache
Extempore
vor,
die
nicht
nur
als
live
coding
Sprache
allgemein
anerkannt
ist,
sondern
auch
den
weiten
Weg
zwischen
der
Signalverarbeitung
und
der
algorithmischen
Partitur
verkürzt
wie
vielleicht
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
compulsive
talker
and
he
canalized
this
trait
into
magical
extempore
lectures
of
extraordinary
duration
-
often
of
up
to
a
day
or
more
with
breaks
for
meals.
Er
war
ein
zwanghafter
Sprecher
und
kanalisiert
er
in
dieser
Eigenschaft
magische
extempore
Vorträge
der
außerordentlichen
Dauer
-
oft
bis
zu
einen
Tag
oder
mehr
mit
Pausen
für
die
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
In
July
of
the
same
year
Extempore
played
three
concerts
in
Hungary
as
a
guest
of
the
former
No.
Im
Juli
des
gleichen
Jahres
gab
Extempore
drei
Konzerte
in
Ungarn
als
Gast
der
damaligen
ungarischen
Band
No.
ParaCrawl v7.1
In
Michal
Gondko’s
“deft
and
fluid”
(Early
Music
Today)
lute
playing
“phrases
come
across
like
extempore
thoughts
chasing
each
other
across
the
imagination,
an
effect
many
try
for
but
very
few
succeed”
(Lute
News).
Im
Lautenspiel
Michal
Gondkos
"jagen
sich
die
Phrasen
gegenseitig
durch
die
Phantasie
wie
Gedanken
aus
dem
Stegreif
-
etwas,
das
viele
anstreben
aber
wenige
erreichen"
(Lute
News).
CCAligned v1
The
Supreme
Shiva
in
His
extempore
speech
insisted
that
they
(the
holy
sub-planets)
should
go
to
the
ideal,
holy
place
of
Kanchi
which
ranks
first
among
the
other
holy
places
for
sanctity,
righteousness
and
salvation.
Der
Oberst
Shiva
in
Seiner
extempore
Sprache
hat
bestanden,
dass
sie
(der
heilig
U-Bootplanet)
zum
Ideal,
heiliger
Ort
von
Kanchi
gehen
sollen,
der
zuerst
unter
den
anderen
heiligen
Orten
für
Heiligkeit,
Rechtschaffenheit
und
Erlösung
einordnet.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
duo
dis.playce
is
playing
as
part
of
the
>
ExTempore
festival
which
is
taking
place
on
28
October
2010
in
the
Kammermusiksaal
at
Platherstrasse
in
Hannover.
Im
Rahmen
des
Festivals
ExTempore
spielt
das
Elektronik-Duo
dis.playce
am
28.
Oktober
2010
im
Kammermusiksaal
Platherstrasse
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
It
must
have
been
near
here
that
Saint
Paul
gave
that
extempore
sermon
to
the
women
washing
their
clothes
in
the
river,
which
convinced
Lydia.
Es
muss
nahe
hier
jener
Heilige
gewesen
sein,
den
Paul
den
Frauen
jene
extempore
Predigt
gegeben
hat,
travel
ihre
Kleider
im
Fluss
wäscht,
der
Lydia
überzeugt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
likes
to
visit
other
exhibitions,
painting
work
shops
and
extempores,
too.
Er
besucht
sehr
gerne
Ausstellungen,
Malerkurse
und
Extempore.
CCAligned v1