Übersetzung für "Exotoxin" in Deutsch
An
exotoxin
is
actually
secreted
by
a
bacterium.
Ein
Exotoxin
wird
tatsächlich
von
einem
Bakterium
sekretiert.
ParaCrawl v7.1
This
infectious
disease
is
due
to
the
exotoxin
produced
by
Clostridium
tetani.
Diese
Infektionskrankheit
wird
durch
das
von
Clostridium
tetani
produzierte
Exotoxin
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
exotoxin
A
of
Pseudomonas
aeruginosa
uses
a
similar
mechanism
of
action.
Den
identischen
Mechanismus
der
NAD-abhängigen
ADP-Ribosylierung
nutzt
auch
das
Exotoxin
A
aus
Pseudomonas
aeruginosa.
Wikipedia v1.0
Examples
of
such
carriers
are
tetanus
toxoid,
diphteria
toxoid,
Pseudomonas
Exotoxin
A
and
cholera
toxin.
Beispiele
für
derartige
Träger
sind
Tetanustoxoid,
Diphtherietoxoid,
Pseudomonas
Exotoxin
A
und
Choleratoxin.
EuroPat v2
Examples
of
such
proteins
are
tetanus
toxoid,
diphteria
toxoid,
Pseudomonas
Exotoxin
A
and
cholera
toxin.
Beispiele
für
derartige
Proteine
sind
Tetanustoxoid,
Diphtherietoxoid,
Pseudomonas
Exotoxin
A
und
Choleratoxin.
EuroPat v2
An
example
of
an
exotoxin
would
be
botulinum
toxin
which
comes
from
Clostridum
botulinum.
Ein
Beispiel
für
ein
Exotoxin
ist
das
Botulinumtoxin,
das
von
Bakterium
Clostridum
Botulinum
stammt.
ParaCrawl v7.1
Green
tea
extract
can
kill
botox
and
spores,
inhibit
the
activity
of
bacteria
exotoxin.
Grüntee-Extrakt
kann
Botox
und
Sporen
zu
töten,
hemmen
die
Aktivität
der
Bakterien
Exotoxin.
ParaCrawl v7.1
The
Tetanus
is
a
serious
disease,
caused
by
the
Clostridium
tetani
exotoxin.
Tetanus
ist
eine
schwere
Krankheit,
die
durch
Exotoxine
des
Bakteriums
Clostridium
tetani
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
term
“derivative”,
in
particular,
also
includes
products
which
can
be
produced
by
chemical
linkage
of
antibodies
(antibody
fragments)
with
molecules
which
can
enhance
the
immune
response,
such
as
tetanus
toxoid,
Pseudomonas
exotoxin,
derivatives
of
Lipid
A,
GM-CSF,
IL-2
or
by
chemical
linkage
of
antibodies
(antibody
fragments)
with
lipids
for
a
better
incorporation
into
a
liposome
formulation.
Der
Begriff
Derivat
umfaßt
dabei
insbesondere
auch
Produkte,
die
erzeugt
werden
können
durch
chemische
Kopplung
von
Antikörpern
(-fragmenten)
mit
Molekülen,
die
die
Immunantwort
verstärken
können,
wie
z.B.
Tetanus-Toxoid,
Pseudomonas
Exotoxin,
Derivate
von
Lipid
A,
GM-CSF,
IL-2
oder
durch
chemische
Kopplung
von
Antikörpern
(-fragmenten)
mit
Lipiden
für
bessere
Inkorporierung
in
eine
Liposomenformulierung.
EuroPat v2
The
hemolysin
(HlyA
protein)
from
E.
coli
is
a
pore-forming
exotoxin
with
a
molecular
weight
of
110
kDa,
which
is
found
in
pathogenic
E.
coli
strains
causing,
for
example,
infections
of
the
urinary
tract.
Das
Hämolysin
(HlyA-Protein)
aus
E.
coli
ist
ein
porenbildendes
Exotoxin
mit
einem
Molekulargewicht
von
110
kDa,
welches
bei
pathogenen
E.
coli
-Stämmen
vorkommt,
die
beispielsweise
Harnwegsinfekte
verursachen.
EuroPat v2
Diseases
pathogens
that
produce
exotoxin
called
exotoxic
(diphtheria,
tetanus,
botulism,
gas
gangrene,
anthrax).
Krankheiten
Krankheitserreger,
die
Exotoxin
genannt
exotoxic
(Diphtherie,
Tetanus,
Botulismus,
Gasbrand,
Milzbrand)
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
It
produces
exotoxins
that
can
destroy
lung
macrophages
and
erythrocytes.
Es
produziert
Exotoxine,
die
Lungenmakrophagen
und
Erythrozyten
zerstören
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
caused
by
exotoxins,
which
are
secreted
by
the
tetanus
bacillus.
Es
wird
durch
Exotoxine
verursacht,
die
vom
Tetanusbazillus
abgesondert
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
exotoxins
can
be
deactivated
by
heating.
Die
meisten
Exotoxine
können
durch
Erwärmen
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
bacteria
produce
pyrogens
that
are
known
as
endotoxins
and
exotoxins.
Einige
Bakterien
produzieren
Pyrogene,
die
als
Endotoxine
und
Exotoxine
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Pyrogens
can
include
endotoxins
and
exotoxins.
Pyrogene
können
u.a.
Endotoxine
oder
auch
Exotoxine
sein.
EuroPat v2
Exotoxins
are
heat
labile
toxic
proteins
that
are
made
and
excreted
by
certain
bacteria.
Exotoxine
sind
hitzelabil
toxische
Proteine,
welche
von
bestimmten
Bakterien
hergestellt
ausgeschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Carriers
of
disease
also
include
infectious
particles
such
as
endotoxins,
exotoxins,
and
prions.
Überträger
von
Krankheiten
sind
infektiöse
Partikel
wie
Endotoxine,
Exotoxine,
und
Prionen.
ParaCrawl v7.1
Endotoxins
are
less
virulent
than
exotoxins
and
they
don't
form
toxoids.
Endotoxine
sind
weniger
virulent
als
Exotoxine
und
sie
bilden
nicht
Toxoide.
ParaCrawl v7.1
Exotoxins
are
important
virulence
factors
in
pathogenic
bacteria.
Exotoxine
sind
wichtige
Virulenzfaktoren
in
pathogenen
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Exotoxic
bacteria
also
release
endogenous
exotoxins
upon
lysing
as
well.
Exotoxine
Bakterien
setzen
außerdem
endogenen
Exotoxine
durch
lysieren
frei.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
contamination
by
toxins
such
as
endotoxins,
exotoxins
and
any
by-products.
Dazu
gehört
auch
Kontamination
durch
Toxine
wie
Endotoxine,
Exotoxine
und
etwaige
Nebenprodukte.
ParaCrawl v7.1
Common
pyrogens
are
produced
by
bacteria
and
come
in
the
form
of
endotoxins
and
exotoxins.
Gewöhnliche
Pyrogene
werden
von
Bakterien
produziert
und
sind
in
der
Form
von
Endotoxine
und
Exotoxine.
ParaCrawl v7.1
Exotoxins
are
different
from
endotoxins.
Exotoxine
unterscheiden
sich
von
Endotoxinen.
ParaCrawl v7.1
If
the
micro-organism
produces
exotoxins
in
accordance
with
point
2.8,
then
these
toxins
and
any
other
relevant
metabolites
in
the
culture
medium
must
also
be
tested
for
genotoxicity.
Produziert
der
Mikroorganismus
Exotoxine
im
Sinne
von
Ziffer
2.8,
so
sind
auch
diese
Toxine
sowie
alle
anderen
relevanten
Metaboliten
im
Nährmedium
auf
Gentoxizität
zu
testen.
DGT v2019