Übersetzung für "Evolved over time" in Deutsch
This
tradition,
however,
like
many
others,
has
evolved
over
time:
Aber
wie
viele
andere
Traditionen
hat
sich
auch
dieser
Brauch
weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
However,
his
tradition,
like
many
others,
has
evolved
over
time.
Aber
wie
viele
andere
Traditionen
hat
sich
auch
dieser
Brauch
weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
Staffing
practices
have
also
evolved
over
time.
Auch
die
Modalitäten
für
die
Personalausstattung
haben
sich
gewandelt.
TildeMODEL v2018
Agricultural
quality
policy
has
evolved
over
time.
Die
Qualitätspolitik
für
Agrarerzeugnisse
hat
sich
im
Lauf
der
Zeit
gewandelt.
TildeMODEL v2018
Legislation
has
evolved
over
time.
Das
Abfallrecht
entwickelte
sich
im
Lauf
der
Zeit.
TildeMODEL v2018
The
EU
own
resources
system
has
evolved
gradually
over
time.
Das
Eigenmittelsystem
der
EU
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
schrittweise
fortentwickelt.
TildeMODEL v2018
Your
style
has
evolved
over
time,
hasn't
it?
Ihr
Stil
hat
sich
mit
der
Zeit
entwickelt,
oder?
OpenSubtitles v2018
A
game
that
has
evolved
over
time
to
the
absolute
world-class
show.
Ein
Spiel,
das
sich
mit
der
Zeit
zur
absoluten
Weltklasse-Show
entwickelt
hat.
OpenSubtitles v2018
Twinning
has
evolved
over
time.
Twinning
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
But,
in
terms
of
quality,
the
measures
have
evolved
over
time.
Aber
qualitativ
wurden
die
Maßnahmen
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
The
costume
has
evolved
over
time.
Auch
die
Kostüme
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
gewandelt.
WikiMatrix v1
Most
existing
systems
have
evolved
over
time.
Die
meisten
vorhandenen
Systeme
entwickelten
sich
im
Verlauf
einer
gewissen
Zeit.
EUbookshop v2
We
think
that
your
husband's
investigation
may
have
evolved
over
time.
Die
Ermittlungen
Ihres
Mannes
haben
sich
mit
der
Zeit
vermutlich
irgendwie
weiterentwickelt.
OpenSubtitles v2018
Plastic
polymers
have
evolved
a
lot
over
time
and
have
become
eco-friendly.
Kunststoff-Polymere
haben
eine
Menge
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt
und
haben
sich
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Chinese
characters
have
evolved
over
time
from
earlier
forms
of
hieroglyphs.
Chinesische
Schriftzeichen
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
aus
hieroglyphenartigen
Zeichen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
Order
of
the
Holy
Sepulchre
evolved
over
time?
Wie
hat
sich
der
Orden
vom
Heiligen
Grab
im
Lauf
der
Geschichte
entwickelt?
CCAligned v1
How
has
your
relationship
with
Syria
evolved
over
time?
Wie
hat
sich
deine
Beziehung
zu
Syrien
über
die
Zeit
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
The
automobile
engine
has
evolved
over
time.
Der
Automobil-Motor
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Methods
of
treating
kyphosis
have
evolved
over
time.
Behandlungsmethoden
für
Kyphose
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
verändert.
ParaCrawl v7.1
How
have
toys
evolved
over
time?
Wie
haben
sich
Spielzeug
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Motorcycles
have
been
through
various
eras,
and
have
evolved
over
time.
Motorräder
wurden
durch
verschiedene
Epochen,
und
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
finance
units
of
most
firms
have
evolved
over
time
in
response
to
many
internal
and
external
challenges.
Finanzabteilungen
müssen
sich
aufgrund
der
vielen
internen
und
externen
Herausforderungen
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
human
brain
has
evolved
over
time.
Das
menschliche
Gehirn
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
How
has
your
conception
of
the
sonatas
evolved
over
time?
Wie
hat
sich
IhreWahrnehmung
der
Sonaten
imLaufe
der
Zeit
verändert?
ParaCrawl v7.1