Übersetzung für "Evaporation rate" in Deutsch
The
total
evaporation
rate
referred
to
the
original
apple
wine,
therefore
amounted
to
32%.
Die
gesamte
Abdampfrate
bezogen
auf
ursprünglichen
Apfelwein
betrug
demnach
32%.
EuroPat v2
This
would
correspond
to
an
increase
of
the
average
evaporation
rate
by
about
45%.
Dies
entspräche
einer
Erhöhung
der
mittleren
Aufdampfrate
um
ca.
45
%.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
also
advantageously
constant
over
a
long
period.
Vorteilhaft
konstant
über
einen
langen
Zeitraum
ist
auch
die
Verdampfungsrate
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
apparatus
described
in
Example
1
was
used
to
determine
the
evaporation
rate.
Es
wurde
die
in
Beispiel
1
beschriebene
Apparatur
zur
Bestimmung
der
Verdampfungsrate
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
decrease
in
the
evaporation
rate
is
initially
very
great.
Außerdem
ist
der
Abfall
der
Verdampfungsrate
anfangs
sehr
groß.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
of
the
medium
rises.
Die
Verdampfungsrate
des
Mediums
steigt
an.
EuroPat v2
Conversely
a
temperature
increase
affects
the
evaporation
rate.
In
entgegengesetzter
Richtung
wirkt
eine
steigende
Temperatur
auf
die
Verdunstungsrate.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
is
also
reduced
on
the
grain
surface
owing
to
this
temperature
reduction.
Infolge
dieser
Temperaturabsenkung
sinkt
auch
die
Verdampfungsrate
auf
der
Kornoberfläche.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
of
the
transport
liquid
can
be
modulated
by
means
of
the
properties
of
this
second
membrane.
Über
die
Eigenschaften
dieser
zweiten
Membran
kann
die
Verdampfungsrate
der
Transportflüssigkeit
moduliert
werden.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
required
therefor
lies
between
15-30%.
Die
dazu
erforderliche
Abdampfrate
liegt
zwischen
15-30
%.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
is
reduced
by
a
factor
of
5
when
compared
to
a
standard
drain.
Die
Verdunstungsrate
ist
im
Vergleich
zu
einem
Standard-Abfluss
um
den
Faktor
5
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
the
high
strength
super
insulated
neck
tube,
the
evaporation
rate
is
very
low.
Dank
der
hochfesten,
superisolierten
Halsöffnung
ist
die
Verdampfungsrate
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Salts
dissolved
in
the
water
reduce
an
evaporation
rate.
Im
Wasser
gelöste
Salze
verringern
eine
Verdunstungsrate.
EuroPat v2
The
evaporation
rate
was
64.6%.
Die
Abdampfrate
lag
bei
64,6%.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
an
evaporation
rate
of
1
micrometer/hour
resulted.
Bei
diesen
Bedingungen
ergab
sich
eine
Aufdampfrate
von
1
Mikrometer/Stunde.
EuroPat v2
There
is
a
non-linear
correlation
between
the
temperature
and
the
evaporation
rate.
Zwischen
der
Temperatur
und
der
Verdampfungsrate
besteht
ein
nicht-linearer
Zusammenhang.
EuroPat v2