Übersetzung für "Ethylhexyl methoxycinnamate" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
dividing
wall
column
for
the
fractionation
of
a
multicomponent
mixture
and
a
process
for
isolating
pure
ethylhexyl
p-methoxycinnamate
by
distillation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trennwandkolonne
zur
Auftrennung
eines
Vielstoffgemischs
und
ein
Verfahren
zur
destillativen
Reingewinnung
von
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
feed
mixture
introduced
contains
from
70
to
95%,
preferably
from
75
to
90%,
of
ethylhexyl
p-methoxycinnamate
as
intermediate-boiling
desired
product.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
enthält
das
eingeführte
Zulaufgemisch
als
mittelsiedendes
Wertprodukt
70
bis
95%,
bevorzugt
75
bis
90%
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester.
EuroPat v2
In
addition
to
ethylhexyl
p-methoxycinnamate,
this
mixture
usually
further
comprises
from
1
to
5%
of
lower-boiling
by-products
and
from
5
to
25%
of
higher-boiling
by-products.
Neben
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester
enthält
dieses
Gemisch
außerdem
meist
noch
1
bis
5%
leichtersiedende
Nebenprodukte
und
5
bis
25%
höhersiedende
Nebenprodukte.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
a
process
for
isolating
pure
ethylhexyl
p-methoxycinnamate
by
distillation
using
a
dividing
wall
column
as
described
above.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
destillativen
Reingewinnung
von
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester
unter
Verwendung
einer
vorstehend
beschriebenen
Trennwandkolonne.
EuroPat v2
In
the
process
of
the
present
invention,
the
feed
mixture
(11,
12,
13)
introduced
comprises
from
70
to
95%,
preferably
from
75
to
90%,
of
ethylhexyl
p-methoxycinnamate
as
intermediate-boiling
desired
product
(12).
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
eingeführte
Zulaufgemisch
(11,
12,
13)
als
mittelsiedendes
Wertprodukt
(12)
70
bis
95%,
bevorzugt
75
bis
90%,
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester
enthält.
EuroPat v2
At
the
top
of
the
column,
about
0.5
kg/h
of
lower-boiling
by-products
having
a
residual
ethylhexyl
p-methoxycinnamate
content
of
5%
was
taken
off
at
a
reflux
ratio
of
12.
Am
Kopf
der
Kolonne
wurden
bei
einem
Rücklaufverhältnis
von
12
ca.
0,5
kg/h
leichtersiedende
Nebenprodukte
mit
einem
Restgehalt
von
5%
p-Methoxyzimtsäureethylhexylester
entnommen.
EuroPat v2
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Ethylhexyl
Methoxycinnamate.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Ethylhexyl
Methoxycinnamate
enthalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
debate
among
experts
concerning
the
endocrine
activity
of
the
UV
filters
ethylhexyl
methoxycinnamate,
butyl
methoxydibenzoylmethane,
octocrylene,
4-methylbenzylidene
camphor
and
benzophenone
since
data
are
based
on
in-vitro-tests
and
artificial
animal
models.
Bei
den
UV-Filtern
Ethylhexyl
Methoxycinnamate,
Butyl
Methoxydibenzoylmethane,
Octocrylene,
4-Methylbenzylidene
Camphor
und
Benzophenone
ist
die
endokrine
Wirksamkeit
unter
Fachleuten
umstritten,
da
sich
die
Daten
auf
in-vitro-Tests
und
artifizielle
Tiermodelle
stützen.
ParaCrawl v7.1