Übersetzung für "Ethoxypropanol" in Deutsch

The dilution is carried out with ethoxypropanol to give a solids content of 70%.
Die Verdünnung erfolgt mit Ethoxypropanol auf einen Festkörpergehalt von 70 %.
EuroPat v2
Thereafter, it is diluted with ethoxypropanol to a solids content of 60%.
Anschließend wird mit Ethoxypropanol auf einen Festkörper von 60 % verdünnt.
EuroPat v2
It is then diluted to a solids content of 60% with ethoxypropanol.
Anschließend wird mit Ethoxypropanol auf einen Festkörper von 60 % verdünnt.
EuroPat v2
The ethoxypropanol was largely removed by azeotropic distillation, under vacuum where necessary.
Durch azeotrope Destillation gegebenenfalls unter Anlegen von Vakuum wurde das Ethoxypropanol weitgehend entfernt.
EuroPat v2
The solvent was distilled off under a vacuum and diluted to 70% by weight with ethoxypropanol.
Das Lösemittel wurde unter Vakuum abdestilliert und mit Ethoxypropanol auf 70 Gew.-% verdünnt.
EuroPat v2
Then, the toluol is vacuum-stripped and a solids content of 70% is obtained by adjustment with ethoxypropanol.
Anschließend wird das Toluol im Vakuum abgezogen und ein Festkörpergehalt von 70 % mit Ethoxypropanol eingestellt.
EuroPat v2
It was then diluted (about 720 g) with ethoxypropanol to a 65% solids content.
Anschließend wurde mit Ethoxypropanol auf 65 % Festkörper verdünnt (?720 g).
EuroPat v2
Example 26: 6 g of the dye salt obtained according to Example 20 and 1 g of ketone resin RTMSPRITHARZ SK (Huls) are mixed with 80 g of methyl ethyl ketone, 8 g of isopropyl acetate and 5 g of ethoxypropanol.
Beispiel 26: g des nach Beispiel 20 erhaltenen Farbsalzes und 1 g des Ketonharzes ®SPRITHARZ SK (Hüls) werden mit 80 g Methylethylketon, 8 g Isopropylacetat und 5 g Ethoxypropanol vermischt, unter intensivem Rühren gelöst und anschliessend durch ein Sieb von 0,2 µm filtriert.
EuroPat v2
Then the solution was diluted with 1800 g of ethoxypropanol and distilled in a vacuum until such time as a solids content of 73% was obtained.
Danach wurde mit 1800 g Ethoxypropanol verdünnt und so lange im Vakuum destilliert, bis ein Festkörper von 73 % erreicht war.
EuroPat v2
Comparison Test A The following substances are added in succession in a quick-acting stirrer and mixed: 37.5 ethoxypropanol, 3.8 g 2,4,7,9-tetramethyl-5-decin-4,7-diol wetting agent, 3.8 g formic acid (50%), 51.5 g of a binder according to EP-A 0 183 025, Example 5, (80%), 50 g dibutyltin oxide and 103.5 g fully desalinated water.
Es werden an einem schnellaufenden Rührwerk nacheinander zugegeben und gemischt: 37,5 Ethoxypropanol, 3,8 g 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin- diol (Surfynol 104®, Netzmittel), 3,8 g Ameisensäure (50 %), 51,5 g eines Bindemittels nach EP-A 0 183 025 Beispiel 5 (80 %ig), 50 g Dibutylzinnoxid und 103,5 g voll entsalztes Wasser.
EuroPat v2
After the mixture had after-reacted at 100° C. for 90 minutes, a viscosity of 265 sec was measured at 40% in ethoxypropanol in accordance with DIN 53 211.
Nach 90-minütigem Nachreagie­ren bei 100°C wurde eine Viskosität von 265 sec 40 %ig in Methoxypropanol nach DIN 53 211 gemessen.
EuroPat v2
The solvent was then removed in vacuo, and the mixture was diluted to about 60% with 1,232 parts of ethoxypropanol.
Anschließend wurde im Vakuum vom Lösemittel befreit und mit 1232 Teilen Ethoxypropanol auf ca. 60 % verdünnt.
EuroPat v2
Water-miscible organic solvents C) which can be employed if appropriate are, for example, ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol, butanediol, glycerol, polyglycols and ethoxypropanol.
Gegebenenfalls einzusetzende mit Wasser mischbare organische Lösungsmittel C) sind z.B. Ethylenglykol, Propylenglykol, Diethylenglykol, Butandiol, Glycerin, Polyglykole, Ethoxypropanol.
EuroPat v2