Übersetzung für "Ethologist" in Deutsch

Carsten Niemitz (born 1945 in Dessau) is a German anatomist, ethologist, and human evolutionary biologist.
September 1945 in Dessau) ist ein deutscher Anatom, Verhaltensforscher, Human- und Evolutionsbiologe.
Wikipedia v1.0
Since I am not an ethologist, I do not know whether this is really what happened, or whether other factors also came into play.
Da ich kein Verhaltensforscher bin, weiß ich nicht, ob das wirklich so war oder ob auch andere Faktoren dabei eine Rolle spielten.
Europarl v8
Carsten Niemitz (born 29 September 1945 in Dessau) is a German anatomist, ethologist, and human evolutionary biologist.
Carsten Niemitz (* 29. September 1945 in Dessau) ist ein deutscher Anatom, Verhaltensforscher, Human- und Evolutionsbiologe.
WikiMatrix v1
Ralf Steinborn, Head of the Genomics Unit of the VetCore Facility for Research at the Vetmeduni Vienna, and ethologist Lena Pflüger from the Department of Anthropology at the University of Vienna, studied Japanese macaques living at Affenberg Landskron in Carinthia, Austria, to investigate how their genetic make-up influences the excretion of the stress hormones and the behaviour of the animals.
Welche Rolle die genetische Ausstattung bei der Ausschüttung bestimmter Hormone und beim Verhalten der Tiere spielen, haben Ralf Steinborn, Leiter der Abteilung Genomik der Technologie-Plattform VetCore an der Vetmeduni Vienna, und die Verhaltensforscherin Lena Pflüger vom Department für Anthropologie an der Universität Wien an Japanmakaken am Kärntner Affenberg in Landskron untersucht.
ParaCrawl v7.1
The ethologist Irenäus Eibl-Eibesfeldt pointed out that the Khoi ("Bushman") people of the Khalahari desert, although they do not wage war, have an extremely high murder rate.
Der Verhaltensforscher Irenäus Eibl-Eibesfeldt hat darauf hingewiesen, dass die Khoi ("Buschmänner") der Kalahariwüste zwar keine Kriege führen, aber eine extrem hohe Mordrate haben.
ParaCrawl v7.1
The renowned ethologist and anthropologist and UN Messenger of Peace Dr. Jane Goodall opened the event with a keynote speech on the topic of "Reason for Hope".
Die renommierte Verhaltensforscherin, Anthropologin und UN-Friedensbotschafterin Dr. Jane Goodall eröffnete die Veranstaltung mit einer Keynote zum Thema „Reason for Hope“.
CCAligned v1
Also the famous ethologist Giorgio Celli defended the Haflinger horses, arguing that these herds were an asset of the mountains of Como and Ticino.
Auch der berühmte Verhaltensforscher Giorgio Celli verteidigte die Haflinger mit der Begründung, dass diese Bestände eine Bereicherung für die Berge von Como und dem Tessin darstellten.
ParaCrawl v7.1
Among the cichlids we studied, on the other hand, it appears to be the females that disperse,” says ethologist Lemmel-Schädelin.
Im Gegensatz dazu sind es bei der untersuchten Buntbarschart offenbar die Weibchen, die abwandern“, erklärt Verhaltensbiologin Lemmel-Schädelin.
ParaCrawl v7.1
The conference includes exhibitions, performances and screenings as well as a workshop with well-known speakers like the ethologist Marc Bekoff and new media artist Lisa Jevbratt.
Die Konferenz besteht sowohl aus Ausstellungen, Darbietungen und Vorführungen, als auch aus einem Workshop mit bekannten Rednern wie dem Verhaltensforscher Marc Bekoff und der Neue Medien-Künstlerin Lisa Jevbratt.
ParaCrawl v7.1
The performance in Ljubljana lasted for approximately one hour, bringing together Marion Laval-Jeantet, Benoit Mangin, the ethologist, and the horse in a “blood relationship”. The performance is presented as a video documentation in the exhibition together with seven ampoules of centaur blood.
Die inszenierte Bluts verschwisterung in Ljubljana, an der neben Marion Laval-Jeantet und Benoît Mangin auch ein Verhaltensforscher und ein Pferd beteiligt waren, wird in der Ausstellung als Videodokumentation gemeinsam mit sieben Ampullen des Zentauren-Blutes gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Ethologist Sarah Zala explains: “Male guppies are more colourful and more conspicuous than females and are therefore more easily caught by a predator.
Die Verhaltensbiologin Sarah Zala erklärt dies folgendermaßen: „Männliche Guppys sind bunter und auffälliger als weibliche. Sie werden wahrscheinlich deshalb vom Räuber häufiger geschnappt.
ParaCrawl v7.1