Übersetzung für "Etherification" in Deutsch

The latter compounds can, however, also be obtained by etherification of the methylol compounds.
Letztere Verbindungen können aber auch durch Verätherung der Methylolverbindungen erhalten werden.
EuroPat v2
In addition, the higher water content makes the subsequent etherification more difficult.
Außerdem wird durch den höheren Wassergehalt die nachfolgende Verätherung erschwert.
EuroPat v2
The etherification can be carried out in a single reaction stage or in several stages in series.
Die Verätherung kann in einer oder mehreren hintereinandergeschalteten Reaktionsstufen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Subsequently, if desired, free hydroxy groups can be blocked by esterification, etherification or silylation.
Anschließend kann man gegebenenfalls freie Hydroxygruppen durch Veresterung, Verätherung oder Silylierung schützen.
EuroPat v2
Inorganic or organic bases can be employed as bases for the etherification.
Als Basen für die Veretherung können anorganische oder organische Basen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The polysaccharides are alkalized for etherification.
Die Polysaccharide werden zur Veretherung alkalisiert.
EuroPat v2
Thus, etherification with 1,2-dibromoethane is uneconomic due to the high cost of 1,2-dibromoethane.
So ist die Veretherung mit 1,2-Dibromethan aufgrund der hohen Kosten für 1,2-Dibromethan unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The herbicides can be prepared, for example, by acylation and etherification of 2,6-xylidine.
Die Herbizide können beispielsweise durch Acylierung und Veretherung des 2,6-Xylidins hergestellt werden.
EuroPat v2
Actual reaction conditions for this etherification are not disclosed.
Konkrete Reaktionsbedingungen für diese Veretherung werden nicht offenbart.
EuroPat v2
Known agents are also used in the etherification reaction.
Bei der Veretherung werden ebenfalls bekannte Agenzien eingesetzt.
EuroPat v2
Bases which can be employed for the etherification are inorganic or organic bases.
Als Basen für die Veretherung können anorganische oder organische Basen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The etherification is in general carried out under normal pressure.
Die Veretherung wird im allgemeinen bei Normaldruck durchgeführt.
EuroPat v2
The other part of the subdivided etherification mixture can then be passed to the working-up.
Der andere Teil des aufgeteilten Veretherungsgemisches kann sodann der Aufarbeitung zugeführt werden.
EuroPat v2
A liquid distillate stream is taken off above the feed stream of the etherification mixture to the distillation column.
Oberhalb des Zulaufstroms des Veretherungsgemisches zur Destillationskolonne, wird ein flüssiger Seitenstrom entnommen.
EuroPat v2