Übersetzung für "Escrow account" in Deutsch

I've transferred every penny into a numbered, thoroughly untraceable escrow account.
Ich habe jeden Penny auf ein nummeriertes, völlig unauffindbares Treuhandkonto überwiesen.
OpenSubtitles v2018

Per our agreement, we've deposited $500,000 into an escrow account.
Gemaeß unserer Vereinbarung haben wir 500.000 $ in einem Treuhandkonto hinterlegt.
OpenSubtitles v2018

Which is why I insisted on an escrow account, Ingle.
Deswegen wollte ich ein Treuhandkonto, Ingle.
OpenSubtitles v2018

You transfer your initial capital outlay into a secure escrow account of law firm Zuuring.
Sie legen Ihren anfänglichen Kapitalaufwand in ein Treuhandkonto der Anwaltskanzlei Zuuring ein.
CCAligned v1

Financial transactions with escrow account – digital and secure.
Finanztransaktionen mit Treuhandkonto - digitalisiert und sicher.
CCAligned v1

The security amount deposited in the escrow account is determined as a percentage of the sales volume.
Der Sicherungsbetrag wird als prozentualer Anteil vom Umsatz auf dem Treuhandkonto hinterlegt.
ParaCrawl v7.1

The purchase price is then paid into Sedo's escrow account.
Der Kaufpreis wird anschließend auf das Treuhandkonto eingezahlt.
ParaCrawl v7.1

Therefore every cent in your escrow account is costing you money.
Daher jeden Cent in Ihrem Treuhandkonto kostet Geld.
ParaCrawl v7.1

They argue that such an escrow account could expedite clean-ups.
Sie argumentieren, dass ein solches Treuhandkonto die Sanierung beschleunigen könnte.
ParaCrawl v7.1

An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount.
Ein Treuhandkonto bei derselben Bank zahlte an diesem Tag in der gleichen Höhe aus.
OpenSubtitles v2018

Like a bank guarantee in the financial world, the escrow account provides financial security for when something goes wrong.
Wie eine Bankgarantie in der Finanzwelt gewährleistet das Treuhandkonto im Bedarfsfall die finanzielle Absicherung.
ParaCrawl v7.1

The amount should be paid into an escrow account held by a notary of the buyer's choice.
Der Betrag sollte auf ein Treuhandkonto von einem Notar der Wahl des Käufers gehalten bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1

After signing a deposit statement and a trust agreement, you can deposit the money for the purchase in a special escrow account.
Nach Unterzeichnung unserer Hinterlegungsanweisung, können Sie den Kaufpreis auf ein eigens dafür eingerichtetes Treuhandkonto anweisen.
ParaCrawl v7.1