Übersetzung für "Esbo" in Deutsch

Epoxidised soybean oil (ESBO) is used as plasticizer in gaskets.

Epoxidiertes Sojabohnenöl (ESBO) wird als Weichmacher in Dichtungen verwendet.

DGT v2019

Thermia Lämpöpumput is your Distributor in ESBO, Finland.

Thermia Lämpöpumput ist unsere Vertriebsgesellschaft in ESBO, Finland.

ParaCrawl v7.1

Soybean oil, epoxidised (ESBO)

Sojabohnenöl, epoxidiert (ESBO)

DGT v2019

Swegon ESBO is available in two versions, one free and one paid full version.

Swegon ESBO ist in zwei Versionen erhältlich, einer kostenlosen und einer kostenpflichtigen Vollversion.

ParaCrawl v7.1

Well known oleochemicals are epoxidized soybean oil and epoxidized linseed oil - our ESBO and ELO.

Bekannte Produkte dieser Gruppe sind unsere epoxidierten Soja- und Leinöle – ESBO und ELO.

ParaCrawl v7.1

In particular for epoxidised soybean oil (ESBO) the Authority recommended to decrease its specific migration limit (SML) for PVC gaskets containing that substance which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.

Insbesondere für epoxidiertes Sojabohnenöl (ESBO) empfahl die Behörde, den spezifischen Migrationsgrenzwert in PVC-Dichtungsmaterial zu senken, das den Stoff enthält und zur Abdichtung von Glasgefäßen mit Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung oder mit Getreidebeikost und anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder verwendet wird.

DGT v2019

Therefore the SML for ESBO is decreased for these particular applications from 60 to 30 mg/kg of food or food simulant while it remains unchanged for all other applications.

Daher wird der spezifische Migrationsgrenzwert für ESBO für diese besonderen Anwendungen von 60 auf 30 mg/kg Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz gesenkt, für alle übrigen Anwendungen bleibt er jedoch unverändert.

DGT v2019

In 1999 the Scientific Committee for food has assigned to epoxidised soybean oil (ESBO) a tolerable daily intake (TDI) of 1 mg/kg body weight per day.

Im Jahr 1999 legte der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss eine tolerierbare Tagesdosis (tolerable daily intake, TDI) für epoxidiertes Sojabohnenöl (ESBO) von 1 mg/kg Körpergewicht pro Tag fest.

DGT v2019

In order to meet the demand of this branches of industry for hygienic corrugated and solid fibre board products, the European professional associations FEFCO and ESBO together with leading international food companies elaborated a hygiene guideline, the so-called GMP standard (GMP = Good Manufacturing Practice) and adopted it as an industry standard.

Um den Bedürfnissen dieser Industrien an hygienische Well- und Vollpappenprodukte Rechnung zu tragen, haben die europäischen Fachverbände FEFCO und ESBO gemeinsam mit führenden internationalen Lebensmittelkonzernen eine Hygienerichtlinie, den so genannten GMP-Standard (GMP = Good Manufacturing Practice, Gute Herstellungspraxis), erarbeitet und als Branchenstandard verabschiedet.

ParaCrawl v7.1

Particular preference is given to epoxidized soybean oil (for example Merginat® ESBO from Hobum, Hamburg, or Edenol® B 316 from Cognis, Düsseldorf).

Insbesondere bevorzugt sind epoxidiertes Sojabohnenöl (z.B. Merginat® ESBO von Hobum, Hamburg, oder Edenol® B 316 von Cognis, Düsseldorf).

EuroPat v2

It is preferable that the fatty acid ester involves natural or modified, saturated or mono- or polyunsaturated vegetable or animal fatty acid esters, such as epoxidized soybean oil (ESBO).

Bevorzugt handelt es sich bei dem Fettsäureester um natürliche oder modifizierte, gesättigte, einfach oder mehrfach ungesättigte pflanzliche oder tierische Fettsäureester, wie epoxydiertes Sojabohnenöl (ESBO).

EuroPat v2

For the modification process, 0.76 g of a solution of disulphur dichloride in ESBO were added (concentration 37.5% (0.3 phr)).

Zur Modifizierung wurde 0,76 g einer Lösung von Dischwefeldichlorid in ESBO mit einer Konzentration von 37,5 % (0,3 phr) zugegeben.

EuroPat v2

For the modification process, 0.40 g of a solution of disulphur dichloride in ESBO was added (concentration 64% (0.3 phr)).

Zur Modifizierung wurde 0,40 g einer Lösung von Dischwefeldichlorid in ESBO mit einer Konzentration von 64 % (0,3 phr) zugegeben.

EuroPat v2