Übersetzung für "Eructation" in Deutsch

If this is not done the mixture will boil in the beginning with eructation and carbonize strongly.
Geschieht dies nicht, siedet die Mischung anfangs unter aufstoßen und verkohlt stark.
ParaCrawl v7.1
An eructation that can cause severe bouts of pain.
Ein Aufstoßen, das zu schweren Schmerzen führen kann.
CCAligned v1
If this is not done, the mixture will at the beginning boil with eructation.
Geschieht dies nicht, siedet die Mischung anfangs unter aufstoßen.
ParaCrawl v7.1
Despite taking these drugs, I currently have strong reflux of food and constant eructation.
Derzeit habe ich trotz der Einnahme dieser Medikamente starken Rückfluss von Nahrung und ständiges Aufstoßen.
ParaCrawl v7.1
These include bad breath, eructation with air, diarrhea and constipation, nausea in the morning.
Dazu gehören Mundgeruch, Aufstoßen mit Luft, Durchfall und Verstopfung, Übelkeit am Morgen.
ParaCrawl v7.1
Uncommon: acute pancreatitis, ileus paralytic, antibiotic associated colitis, colitis, haematemesis, diarrhoea haemorrhagic, gastrointestinal haemorrhage, rectal haemorrhage, enteritis, dysphagia, abdominal discomfort, eructation, gastrointestinal motility disorder, oral pain, retching, change in bowel habit, spleen pain, oesophagitis, gastritis, gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal pain, gingival bleeding, gingival pain, hiatus hernia, irritable bowel syndrome, oral mucosal petechiae, salivary hypersecretion, tongue coated, tongue discolouration, faecal impaction.
Gelegentlich: akute Pankreatitis, paralytischer Ileus, Antibiotika-assoziierte Kolitis, Kolitis, Hämatemesis, hämorrhagische Diarrhoe, gastrointestinale Blutung, rektale Blutung, Enteritis, Dysphagie, abdominales Unwohlsein, Aufstoßen, gastrointestinale Motilitätsstörung, Mundschmerz, Brechreiz, Veränderung der Stuhlgang-Gewohnheit, Milzschmerz, Ösophagitis, Gastritis, gastroösophageale Refluxkrankheit, gastrointestinaler Schmerz, Blutungen der Mundschleimhaut, Schmerzen der Mundschleimhaut, Hiatushernie, Reizdarmsyndrom, orale Schleimhaut-Petechien, vermehrter Speichelfluss, belegte Zunge, verfärbte Zunge, Fäkalstauung.
EMEA v3
Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Schluckauf, Odynophagie, Diarrhö, Dyspepsie, Speiseröhrenulkus, Bauch- schmerzen (Oberbauch), Bauchschmerzen, Bluterbrechen, Speiseröhren- schmerz, Aufstoßen, Meläna (Teerstuhl), Speiseröhrenerkrankung, Erbrechen von Speisen, hartes Abdomen, Speiseröhrenkrampf, Oesophagitis.
EMEA v3
Uncommon: upper respiratory tract infection, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, abnormal dreams, hypoaesthesia, disturbance in attention, somnolence, dyspepsia, eructation, increased aspartate aminotransferase, allergic dermatitis, urticaria, dermatitis, night sweats, myalgia, muscle spasms, asthenia.
Infektion der oberen Luftwege, Diabetes mellitus, Hyperlipidämie, anomale Träume, Hypästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Schläfrigkeit, Dyspepsie, Aufstoßen, Aspartataminotransferase erhöht, allergische Dermatitis, Urtikaria, Dermatitis, Nachtschweiß, Myalgie, Muskelkrämpfe, Asthenie.
EMEA v3
For this reason, high doses must be used, which gave rise to many side effects (eructation, dizziness, nausea, vomiting, abdominal and intestinal cramps, flush syndrome).
Aus diesem Grunde müssen hohe Dosen eingesetzt werden, die zu vielen Nebenwirkungen (Aufstoßen, Schwindel, Ubelkeit, Erbrechen, Magen- und Darmkrämpfe, Flush Syndrom) Anlaß gaben.
EuroPat v2
Further indications include heartburn acidic eructation, feeling of fullness, hyperacidity, reflux oesophagitis, heartburn in pregnancy, stomach complaints after alcohol and nicotine abuse and after errors in diet, hiatus hernia, colitis, treatment and prophylaxis of the "stress ulcer", Gastrophatia neurogenica, medication-related hyperacidity and also "upset" stomach.
Weitere Indikationen sind: Sodbrennen, saures Aufstoßen, Völlegefühl, Magenübersäuerung, Refluxösophagitis, Schwangerschaftssodbrennen, Magenbeschwerden nach Alkohol- und Nikotinmißbrauch sowie nach Diätfehlern, Hiatushernie, Colitis, Therapie und Prophylaxe des "Streß-Ulcus", Gastrophatia neurogenika, medikamentös bedingte Übersäuerung sowie "verdorbener" Magen.
EuroPat v2
In this case, a so-called reflux disorder is present (reflux esophagitis) which causes discomfort to the patient e.g. inflammation of the esophagus mucous membrane, the eructation of acid, heartburn, pain when swallowing, as well as nausea.
In diesem Fall liegt eine sogenannte Refluxkrankheit vor, die Reflux-Oesophagitis, die sich in Form von Beschwerden des Patienten bemerkbar macht, wie beispielsweise der Entzündung der Oesophagusschleimhaut, dem Aufstoßen von Säure, Sodbrennen, Schmerzen beim Schlucken, Übelkeit und Brechreiz.
EuroPat v2
In the case of gastritis with high acidity - sour eructation, heartburn, pain, heaviness of the eating field, and sometimes constipation is possible.
Bei Gastritis mit hohem Säuregehalt - saures Aufstoßen, Sodbrennen, Schmerzen, Schweregefühl im Speisebereich und manchmal Verstopfung ist möglich.
ParaCrawl v7.1
Sweet things, coffee, cake, fatty meat and pulses caused me heartburn, acid eructation, a bloated feeling, stomach problems and nausea.
Speisen wie Süßigkeiten, Kaffee, Kuchen, fettes Fleisch und Hülsenfrüchte verursachten säuerliches Aufstoßen, Sodbrennen, Völlegefühl und Magenbeschwerden verbunden mit Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
Reflux disease involves an increased back-flow (reflux) of gastric acid or bile into the oesophagus which leads to symptoms such as acidic eructation (belching) or heartburn.
Bei der Refluxkrankheit besteht ein vermehrtes Zurückströmen von Magensäure oder Galle in die Speisröhre, was zu Beschwerden wie saurem Aufstossen oder Magenbrennen usw. führt.
ParaCrawl v7.1