Übersetzung für "Error coding" in Deutsch
The
error-recognition
coding
in
this
case
takes
place
over
the
task
of
identification.
Die
fehlererkennende
Codierung
übernimmt
hier
die
Aufgabe
der
Kennzeichnung.
EuroPat v2
In
addition,
transmission-dependent
symbol
corruption
can
be
corrected
by
means
of
error-protection
coding.
Zusätzlich
können
übertragungsbedingte
Symbolverfälschungen
mittels
einer
Fehlerschutzkodierung
korrigiert
werden.
EuroPat v2
Using
a
30-bit
error-detecting
coding
system,
it
proved
possible
to
achieve
six
decimal
places.
Es
gelang,
mittels
einer
fehlererkennenden
30-Bit-Codierung
sechs
Dezimalen
aufzubringen.
EUbookshop v2
The
turbo
coder
TCOD
adds
redundancy
to
the
digital
input
signal
for
error
protection
coding
purposes.
Der
Turbo-Codierer
TCOD
fügt
dem
digitalen
Eingabesignal
zur
Fehlerschutzcodierung
Redundanz
hinzu.
EuroPat v2
Therefore,
an
efficient
and
at
the
same
time
error
robust
coding,
is
provided
in
error-prone
networks.
Es
wird
somit
eine
effiziente
und
zugleich
fehlerrobuste
Codierung
in
fehleranfälligen
Netzen
gewährleistet.
EuroPat v2
The
turbo
coder
TCOD
adds
redundancy
to
the
digital
input
signal
for
the
purpose
of
error
protection
coding.
Der
Turbo-Codierer
TCOD
fügt
dem
digitalen
Eingabesignal
zur
Fehlerschutzcodierung
Redundanz
hinzu.
EuroPat v2
Due
to
a
coding
error,
the
read-only
setting
isn't
applied.
Aufgrund
eines
Fehlers
wird
diese
Nur-Lese
Einstellung
nicht
immer
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
susceptibility
of
digital
radio
link
systems
to
disturbance,
however,
can
generally
be
reduced
by
an
error-correcting
coding.
Die
Störanfälligkeit
von
Digital-Richtfunksystemen
kann
im
allgemeinen
jedoch
durch
eine
fehlerkorrigierende
Codierung
verringert
werden.
EuroPat v2
This
susceptibility
can
be
partially
overcome
at
the
expense
of
the
overall
transmission
rate
or
by
using
error
protection
coding.
Diese
Anfälligkeit
kann
auf
Kosten
der
Gesamtübertragungsrate
oder
mit
Hilfe
der
Fehlerschutzkodierung
teilweise
zurückgedrängt
werden.
EuroPat v2
Turbo
codes
represent
an
effective
form
of
error
protection
coding,
particularly
in
the
transmission
of
large
datablocks.
Turbo-Codes
stellen
insbesondere
bei
der
Übertragung
großer
Datenblöcke
eine
ausgesprochen
leistungsfähige
Form
der
Fehlerschutzcodierung
dar.
EuroPat v2
Turbo
codes
represent
a
decidedly
effective
form
of
error
protection
coding,
particularly
in
the
transmission
of
large
data
blocks.
Turbo-Codes
stellen
insbesondere
bei
der
Übertragung
großer
Datenblöcke
eine
ausgesprochen
leistungsfähige
Form
der
Fehlerschutzcodierung
dar.
EuroPat v2
Turbo
codes
constitute
a
powerful
form
of
error
protection
coding,
particularly
in
the
case
of
the
transmission
of
large
data
blocks.
Turbo-Codes
stellen
insbesondere
bei
der
Übertragung
großer
Datenblöcke
eine
leistungsfähige
Form
der
Fehlerschutzcodierung
dar.
EuroPat v2
I
obtain
a
coding
error
after
enabling
OAuth
2
authentication
Ich
erhalte
eine
Coding
error
Fehlermeldung,
nachdem
ich
die
OAuth2
Authentifizierung
aktiviert
habe.
ParaCrawl v7.1
Between
the
inverters,
only
state
signals
need
be
exchanged,
which
change
their
signal
level
only
occasionally
and
which
can
be
transmitted
with
great
reliability
via
error
protecting
coding.
Zwischen
den
Wechselrichtern
müssen
lediglich
Zustandssignale
ausgetauscht
werden,
die
nur
gelegentlich
ihren
Signalpegel
ändern
und
die
durch
fehlergeschützte
Codierung
mit
großer
Sicherheit
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
The
complexity
of
such
a
system,
makes
the
appearance
of
a
logical
coding
error
possible
only
after
a
long
operating
time
and
thus
makes
an
immediate
elimination
of
such
an
error
more
difficult.
Die
Komplexität
eines
derartiges
Systems
macht
aber
das
Auftreten
eines
logischen
Codierungsfehlers
erst
nach
längerer
Betriebszeit
möglich
und
erschwert
ein
unmittelbares
Beheben
eines
solchen
Fehlers.
EuroPat v2
There
is
already
an
extensive
literature
about
the
theory
and
practice
of
CSOCs,
for
example
the
initially
referenced
article
by
M.
Kavehard
or
the
book
"Error-Correction
Coding
for
Digital
Communications"
by
G.C.
Clark,
Jr.,
J.B.
Cain,
Plenum
Press,
N.Y.,
1982.
Über
die
Theorie
und
Praxis
von
CSOCs
existiert
bereits
ein
umfangreiches
Schrifttum,
beispielsweise
der
eingangs
zitierte
Aufsatz
von
H.
Kavehrad
oder
das
Buch
"Error-Correction
Coding
for
Digital
Communications"
von
G.C.
Clark,
Jr.;
EuroPat v2
The
decoder
then
operates
according
to
the
so-called
error
trapping
method,
which
is
described,
for
example,
in
"Error
Control
Coding
Fundamentals
and
Applications",
Shu
Lin
and
Daniel
J.
Costello,
pp.
125
to
131
and
pp.
259
to
282.
Der
Decoder
arbeitet
dabei
nach
dem
sogenannten
Error
Trapping-Verfahren,
das
beispielsweise
in
"Error
Control
Coding,
Fundamentals
and
Applications,
Shu
Lin
und
Daniel
J.
Costello,
Seiten
125
bis
131
und
Seiten
259
bis
282"
beschrieben
ist.
EuroPat v2
It
is
desirable
at
the
receiver
end,
when
the
threshold
value
is
exceeded
by
the
difference
between
the
video
signal
value
and
an
adjacent
video
signal
value
or
the
estimated
video
signal
value
to
have
the
estimated
video
signal
values
forwarded,
if
this
excess
is
confirmed
by
the
identifier
or
accepted
as
correct
on
the
basis
of
the
error-recognition
coding.
Es
ist
vorteilhaft,
dass
empfangsseitig
bei
der
Überschreitung
des
Schwellwertes
durch
die
Differenz
zwischen
dem
Bildsignalwert
und
einem
benachbarten
Bildsignalwert
oder
dem
Bildsignalschätzwert
(die
empfangenen
Bildsignalwerte)
weiterverwendet
werden,
wenn
diese
Überschreitung
durch
die
Kennzeichnung
bestätigt
oder
aufgrund
der
fehlererkennenden
Codierung
als
korrekt
angenommen
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
no
necessity
for
any
additional
identification
or
an
error-recognition
coding
in
order
to
ensure
the
transmission
of
successive
video
signal
values
that
differ
markedly
from
one
another,
as
long
as
only
two
adjacent
video
signal
values
are
approximately
equal.
Hierbei
ist
keine
zusätzliche
Kennzeichnung
oder
eine
fehtererkennende
Codierung
notwendig,
um
die
Übertragung
von
aufeinanderfolgen
den,
stark
unterschiedlichen
Bildsignalwerten
zu
gewährleisten,
sobald
nur
zwei
benachbarte
Bildsignalwerte
ungefähr
denselben
Wert
aufweisen.
EuroPat v2
Specifically,
the
essence
of
the
invention
is
to
combine
a
multicarrier
modulation
method
with
a
special
interleaver,
the
interleaver
reordering
the
data
in
order
to
separate
adjacent
data
in
time
and
thus
to
neutralize
pulsed
interference
in
conjunction
with
error
protection
coding,
and
the
modulator
splitting
the
data
between
parallel
transmission
channels
with
a
number
of
carrier
frequencies
in
order
to
achieve
high
data
rates
and
low
sensitivity
to
frequency-selective
interference
and
signal
distortion.
Kern
der
Erfindung
ist
es
nämlich,
eine
Mehrträgermodulationsmethode
mit
einem
speziellen
Interleaver
zu
kombinieren,
wobei
der
Interleaver
die
Daten
umordnet,
um
benachbarte
Daten
zeitlich
zu
trennen
und
dadurch
impulsartige
Störungen
in
Verbindung
mit
Fehlerschutzkodierung
zu
neutralisieren,
und
der
Modulator
die
Daten
auf
parallele
Sendekanäle
mit
mehreren
Trägerfrequenzen
aufteilt,
um
hohe
Datenraten
und
geringe
Empfindlichkeit
gegen
frequenzselektive
Störungen
und
Signalverzerrungen
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiments,
the
exact
interleaver
rule
is
described,
together
with
its
interaction
with
the
MCM
method
and
error
protection
coding.
In
den
Ausführungsbeispielen
wird
die
genaue
Interleaver-Vorschrift
in
ihrem
Zusammenwirken
mit
dem
MCM-Verfahren
und
einer
Fehlerschutzkodierung
dargelegt.
EuroPat v2
In
summary,
it
can
be
said
that,
on
the
one
hand,
the
invention
makes
use
of
the
advantages
of
the
MCM
method
in
terms
of
interference
immunity
and
transmission
rate
for
a
new
transmission
channel
and,
on
the
other
hand,
a
further
considerable
improvement
is
achieved
by
means
of
a
new
interleaver
and
error
protection
coding.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
mit
der
Erfindung
einerseits
die
Vorteile
des
MCM-Verfahrens
bezüglich
Störsicherheit
und
Übertragungsrate
für
einen
neuen
Übertragungskanal
genutzt
und
andererseits
durch
einen
neuen
Interleaver
und
eine
Fehlerschutzkodierung
nochmals
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2