Übersetzung für "Erisa" in Deutsch

Erisa: any idea if it will get fixed?
Erisa: eine Idee, wann es repariert wird?
CCAligned v1
The ERISA companies will thus remain fully consolidated in the first half of 2007.
Im ersten Halbjahr 2007 werden die ERISA-Gesellschaften daher wie bisher voll konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Comparability with the previous year was influenced by the sale of the ERISA companies.
Die Vergleichbarkeit mit dem Vorjahr wird durch den Verkauf der ERISA-Gesellschaften beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Disregarding the ERISA companies, the growth in France amounted to 6%.
Bereinigt um die ERISA-Gesellschaften belief sich das Wachstum in Frankreich auf 6%.
ParaCrawl v7.1
We achieved 5% growth in our premium volume, net of the ERISA companies sold.
Beim Prämienvolumen erreichten wir ein um den Verkauf der ERISA-Gesellschaften bereinigtes Wachstum von 5%.
ParaCrawl v7.1
Subject to the approval of the authorities, the sale of the ERISA companies will be completed by 2 July 2007.
Der Verkauf der ERISA-Gesellschaften wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Behörden per 2. Juli 2007 abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In France, the reported premium income receded by 10% to CHF 7.4 billion owing to the sale of the ERISA companies.
In Frankreich gingen die ausgewiesenen Prämieneinnahmen aufgrund des Verkaufs der ERISA-Gesellschaften um 10% auf CHF 7,4 Milliarden zurück.
ParaCrawl v7.1
In the words of Bruno Pfister, CEO International of the Swiss Life Group: "It was known for some time that HSBC France was interested in assuming full control over the ERISA companies.
Bruno Pfister, CEO International der Swiss Life-Gruppe, erklärte: "Es war seit längerem bekannt, dass HSBC France daran interessiert ist, die vollständige Kontrolle über die ERISA-Gesellschaften zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Owing to the sale of the ERISA companies, the overall balance sheet total fell from CHF 187.0 billion to CHF 179.8 billion.
Die gesamte Bilanzsumme reduzierte sich aufgrund des Verkaufs der ERISA-Gesellschaften von CHF 187,0 Milliarden auf CHF 179,8 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Without including premium income from the ERISA companies which were sold in 2007, premium volume in France declined 4% in 2008 vis-à-vis the previous year.
Ohne die Berücksichtigung der 2007 verkauften ERISA-Gesellschaften bei den Brutto-Prämieneinnahmen in Frankreich entspricht das 2008 erzielte Prämienvolumen einem Rückgang von 4% gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In my current position as Director, Business Ethics and Compliance for Litton Industries, I regularly apply a detailed knowledge of employment laws in overseeing the Ethics and Compliance program, such as EEO, OSHA, COBRA, FMLA, ERISA, ADA, and FLSA.
In meiner derzeitigen Position als Director Business Ethics and Compliance bei Litton Industries setze ich regelmäßig detaillierte Kenntnisse des Arbeitsrechts ein, um das Ethics and Compliance-Programm zu überwachen, z. B. EEO, OSHA, COBRA, FMLA, ERISA, ADA und FLSA.
CCAligned v1
Adjusted for the contribution of the ERISA companies sold in the course of 2007, this corresponds to a decline of 4% in premiums.
Bereinigt um den Beitrag der im Laufe von 2007 verkauften ERISA-Gesellschaften entspricht dies einem Prämienrückgang von 4%.
ParaCrawl v7.1
When making comparisons with the previous year, it must be noted that the figures for the first half of 2007 contain the French ERISA companies' premium volume, which came to some CHF 1.9 billion.
Beim Vergleich mit dem Vorjahr muss berücksichtigt werden, dass im ersten Halbjahr 2007 noch die Prämienvolumen der inzwischen verkauften französischen ERISA-Gesellschaften in Höhe von rund CHF 1,9 Milliarden enthalten waren.
ParaCrawl v7.1
When making comparisons with the previous year you must bear in mind that the first half of 2007 also includes premium volume of about CHF 1.9 billion from the French ERISA companies that we sold.
Beim Vergleich mit dem Vorjahr müssen Sie berücksichtigen, dass im ersten Halbjahr 2007 auch noch die Prämienvolumen in Höhe von rund CHF 1,9 Milliarden der französischen ERISA-Gesellschaften enthalten sind, die wir verkauft haben.
ParaCrawl v7.1
In the slower French market, Swiss Life achieved a premium income of CHF 1382 million, amounting to a growth rate of 3% on a comparable basis (i.e. without the ERISA companies).
In Frankreich erzielte Swiss Life in einem rückläufigen Markt Prämieneinnahmen in Höhe von CHF 1382 Millionen, was auf vergleichbarer Basis (ohne ERISA-Gesellschaften) einem Prämienwachstum von 3% entspricht.
ParaCrawl v7.1
In the year under review, the ERISA companies contributed premium income totalling CHF 1.9 billion against CHF 3.0 billion the year before.
Im Berichtsjahr trugen die ERISA-Gesellschaften noch Prämieneinnahmen in Höhe von CHF 1,9 Milliarden bei, im Vorjahr waren es CHF 3,0 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The applicable regulatory framework is based on the Employee Retirement Income Security Act (ERISA), which includes a statutory 80% minimum funding requirement to avoid benefit restrictions.
Die geltenden regulatorischen Rahmenbedingungen basieren auf dem Employee Retirement Income Security Act (ERISA). Insbesondere ist ein Mindestfinanzierungsgrad von 80 % gesetzlich erforderlich, um Leistungseinschränkungen (Benefit Restrictions) zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1