Übersetzung für "Ergospirometry" in Deutsch
The
ergometer
can
be
controlled
by
ergospirometry
or
ECG
software.
Das
Ergometer
kann
durch
Ergospirometrie-
bzw.
EKG-Software
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
ergospirometry
also
make
it
possible
to
reach
definitive
conclusions
regarding
reduced
performance
as
a
result
of
illness.
Die
Ergebnisse
der
Ergospirometrie
ermöglichen
zudem
Rückschlüsse
auf
eine
krankhaft
reduzierte
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Ergospirometry
is
an
effective
diagnostic
tool
in
determining
aerobic
and
anaerobic
thresholds.
Die
Ergospirometrie
ist
ein
effektives
Diagnoseverfahren
zur
Bestimmung
der
aeroben
und
anaeroben
Schwelle.
ParaCrawl v7.1
Ergospirometry,
that
is
measuring
the
amount
of
gas
inhaled
and
exhaled,
allows
evaluating
interaction
of
lungs,
heart,
circulatory
system
and
muscles
under
physical
exercising
conditions.
Durch
Ergospirometrie,
also
die
Messung
der
Atemgasaufnahme
und
–abgabe
unter
körperlicher
Belastung
kann
das
Zusammenspiel
von
Lunge,
Herz,
Kreislauf
und
Muskulatur
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
ergospirometry,
which
supplements
the
therapy
services
available
at
Kurzentrum
Bad
Hofgastein,
you
will
receive
an
exact
sports-medicine
picture
of
your
personal
performance
levels.
Mittels
Ergospirometrie,
welche
die
umfassenden
Therapieangebote
im
Kurzentrum
Bad
Hofgastein
ergänzt,
erhalten
Sie
ein
exaktes
sportmedizinisches
Bild
Ihrer
individuellen
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Using
ergospirometry,
the
tidal
volume,
the
respiratory
rate
and
the
oxygen
consumption
of
humans
and
animals
can
be
measured
under
exertion.
Mit
der
Ergospirometrie
können
Atemvolumen,
Atemfrequenz
und
Sauerstoffverbrauch
unter
Belastung
bei
Mensch
und
Tier
gemessen
werden.
EuroPat v2
Hence
it
is
the
objective
of
the
invention
to
provide
a
further
developed
mobile
ergospirometry
system
comprising
a
portable
measurement
unit
that
can
be
attached
to
a
subject
as
well
as
a
computer
assisted
base
station,
such
that
with
this
system
it
is
possible
to
influence
and
optimize
the
course
of
the
test
by
direct
online
input,
while
simultaneously
such
systems
will
be
more
readily
accepted
by
both
subjects
and
the
person
responsible
for
carrying
out
the
test.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
weiterentwickeltes
mobiles
Ergospirometriesystem,
umfassend
eine
am
Probanden
fixierbare,
tragbare
Meßeinheit
sowie
eine
computergestützte
Basisstation
anzugeben,
wobei
mit
diesem
System
eine
unmittelbare
Online-Beeinflussung
und
Optimierung
des
Versuchsablaufs
möglich
sein
soll
und
gleichzeitig
die
Akzeptanz
derartiger
Systeme
sowohl
beim
Probanden
als
auch
bei
der
für
die
Versuchsdurchführung
verantwortlichen
Person
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
objective
of
the
invention
is
achieved
by
a
mobile
ergospirometry
system
according
to
the
characteristics
given
in
claim
1,
whereas
the
subordinate
claims
comprise
at
least
advantageous
embodiments
and
further
developments.
Die
Lösung
der
Aufgabe
der
Erfindung
erfolgt
durch
ein
mobiles
Ergospirometriesystem
gemäß
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1,
wobei
die
Unteransprüche
mindestens
zweckmäßige
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
umfassen.
EuroPat v2
The
signal
processor
enables
the
ergospirometry
values
to
be
calculated
from
the
collected
data,
the
results
of
the
calculations
being
stored
in
memory
and/or
displayed
or
communicated
to
the
subject.
Der
Signalprozessor
ermöglicht
eine
Berechnung
der
Ergospirometriegrößen
aus
den
vorliegenden
Daten,
wobei
diese
berechneten
Daten
im
Speicher
abgelegt
und/oder
dem
Probanden
dargestellt
bzw.
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
signal
preprocessing
with
respect
to
calculation
of
the
ergospirometry
parameters
in
the
portable
measurement
unit
itself
is
designed
so
that
the
subject
can
receive
information
directly
from
the
measurement
unit.
Die
Signalvorverarbeitung
respektive
die
Berechnung
der
Ergospirometriegrößen
in
der
tragbaren
Meßeinheit
selbst
ist
so
angelegt,
daß
der
Proband
direkt
von
der
Meßeinheit
aus
informiert
werden
kann.
EuroPat v2
Altogether,
then,
the
invention
succeeds
in
providing
a
novel,
further
developed
mobile
ergospirometry
system,
by
means
of
which
respiratory-gas
analyses
can
be
carried
out
in
combination
with
the
measurement
of
cardiological
parameters
in
largely
natural
conditions
and
stress
situations;
furthermore,
the
person
conducting
the
test
is
enabled
to
use
a
bidirectional
telemetry
transmission
route
not
only
to
collect
the
measured
data
online
and
to
evaluate
them,
but
also
to
influence
the
course
of
the
test
directly
by
sending
out
instructions
as
to
behavior
or
by
intervening
in
the
control
of
the
measurement
unit.
Alles
in
allem
gelingt
es
mit
der
Erfindung,
ein
neuartiges,
weitergebildetes
mobiles
Ergospirometriesystem
anzugeben,
mit
dessen
Hilfe
unter
weitgehend
natürlichen
Bedingungen
und
Belastungssituationen
Atemgasanalysen
in
Verbindung
mit
der
Ermittlung
kardiologischer
Meßwerte
durchgeführt
werden
können,
wobei
die
versuchsleitende
Person
in
die
Lage
versetzt
ist,
über
eine
bidirektionle
Telemetrie-Übertragungsstrecke
nicht
nur
Meßdaten
online
zu
erfassen
und
zu
bewerten,
sondern
darüber
hinaus
auch
unmittelbar
durch
Auslösen
von
Verhaltenshinweisen
oder
mittels
Eingriff
in
die
Steuerung
der
Meßeinheit
den
Versuchsverlauf
beeinflussen
kann.
EuroPat v2
Ergospirometry,
one
of
the
therapy
services
available
at
Kurzentrum
Bad
Hofgastein,
is
based
on
the
analysis
of
gases
in
the
breath.
Die
Ergospirometrie,
eines
der
Therapieangebote
im
Kurzentrum
Bad
Hofgastein,
basiert
auf
der
Analyse
der
Atemgase.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
ergospirometry
was
used
especially
in
high-performance
sports
and
in
medicine,
though
it
is
now
becoming
more
and
more
prevalent
in
the
world
of
recreational
sports
due
to
the
desire
of
people
for
more
efficient
training.
Die
Ergospirometrie
wurde
bisher
vor
allem
im
Leistungssport
und
in
der
Medizin
eingesetzt,
setzt
sich
aber
mit
dem
Wunsch
nach
effizientem
Training
auch
im
Freizeitsportbereich
vermehrt
durch.
ParaCrawl v7.1