Übersetzung für "Eradiation" in Deutsch
The
resonant
enhancement
of
the
currents
on
the
coupling
lines
leads
to
increased
eradiation
compared
with
non-resonant
line
portions
and
thus
to
losses
on
the
one
hand
and
to
a
strong
influence
on
the
currents
in
the
directional
coupler
by
fields
that
are
reflected
at
the
metallization
of
the
opposite
substrate
side
and
reach
the
coupling
zone
with
a
phase
delay.
Die
resonante
Überhöhung
der
Ströme
auf
den
Kopplungsleitungen
führt
zu
einer
im
Vergleich
zu
nicht
resonanten
Leistungsabschnitten
verstärkten
Abstrahlung
und
damit
einerseits
zu
Verlusten
und
andererseits
zu
einer
starken
Beeinflussung
der
Ströme
im
Richtkoppler
durch
an
der
Metallisierung
der
gegenüberliegenden
Substratseite
reflektierte
und
phasenverzögert
die
Kopplungszone
erreichende
Felder.
EuroPat v2
Since
at
present,
techniques
for
preventing
or
reducing
the
eradiation
are
lacking,
it
is
attempted
to
minimize
their
disturbing
influence
by
using
substrates
that
are
as
thin
as
possible
and
only
induce
a
moderate
phase
delay
between
the
currents
in
the
coupling
zone
and
the
fields
reflected
back
into
it.
Da
es
bislang
an
Techniken
zum
Verhindern
oder
Reduzieren
der
Abstrahlung
fehlt,
versucht
man,
deren
Störeinfluss
durch
Verwendung
möglichst
dünner
Substrate
zu
minimieren,
die
nur
einen
relativ
geringen
Phasenversatz
zwischen
den
Strömen
in
der
Kopplungszone
und
den
in
diese
zurückreflektierten
Feldern
herbeiführen.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
no
resonant
enhancement
in
the
coupling
zone,
and
accordingly,
the
eradiation
is
small.
Es
kommt
daher
zu
keiner
resonanten
Stromüberhöhung
in
der
Kopplungszone,
und
infolgedessen
ist
die
Abstrahlung
gering.
EuroPat v2