Übersetzung für "Equity related securities" in Deutsch
The
value
of
equities
and
equity-related
securities
can
be
affected
by
daily
stock
market
movements.
Der
Wert
von
Aktien
und
aktienähnlichen
Papieren
wird
ggf.
durch
tägliche
Kursbewegungen
an
den
Börsen
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Between
1987
and
1989
city
banks
issued
6
trillion
Yen
of
equity
and
equity-related
securities.
Zwischen
Stadtbänken
1987
und
1989
gab
6
Trillion
Yen
Billigkeit
und
Billigkeit-in
Verbindung
stehende
Aktien
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
equity-related
securities
include
financial
derivative
instruments
(FDIs)
(i.e.
investments
the
prices
of
which
are
based
on
one
or
more
underlying
assets).
Die
eigenkapitalbezogenen
Wertpapiere
umfassen
derivative
Finanzinstrumente
(d.
h.
Anlagen,
deren
Kurse
bzw.
Preise
auf
einem
oder
mehreren
zugrunde
liegenden
Vermögenswerten
basieren).
ParaCrawl v7.1
The
Fund
will
seek
to
achieve
its
investment
objective
by
investing
at
least
80%
of
its
total
assets
in
equities
and
equity
related
securities
(including
derivatives)
and,
when
determined
appropriate,
cash
and
near-cash
instruments.
Dies
wird
erreicht,
indem
der
Fonds
mindestens
80%
seines
Gesamtvermögens
in
Aktienwerten
und
anderen
auf
Aktienwerte
bezogenen
Wertpapieren
und,
soweit
dies
für
geeignet
erachtet
wird,
in
Geldmarktinstrumenten
(GMI)
(d.
h.
Schuldverschreibungen
mit
kurzen
Laufzeiten),
Einlagen
und
Barwerten
anlegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
investing
at
least
70%
of
its
assets
in
equity
securities
and
other
equity-related
securities.
Dies
wird
erreicht,
indem
mindestens
70%
des
Fondsvermögens
in
Aktien
und
sonstige
aktienbezogene
Wertpapiere
investiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
may
invest
in:
equity
securities
and
equity
related
securities,
fixed
income
securities
and
FI-related
securities,
money
market
instruments
(MMIs),
other
funds,
deposits
and
cash.
Der
Fonds
kann
investieren
in
Eigenkapitalwerte
und
eigenkapitalbezogene
Wertpapiere,
festverzinsliche
Wertpapiere
und
auf
fv
Wertpapiere
bezogene
Wertpapiere,
Geldmarktinstrumente
(GI),
sonstige
Fonds,
Einlagen
und
Barwerte.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
will
seek
to
gain
at
least
80%
of
its
investment
exposure
directly
through
equities
and
equity-related
securities
(including
derivatives)
of,
or
giving
exposure
to,
companies
domiciled
in
or
exercising
the
predominant
part
of
their
economic
activity
in
developed
markets.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
80%
der
Anlagepositionen
in
Eigenkapitalwerten
von
Unternehmen
anzulegen,
die
ihren
Sitz
in
den
entwickelten
Ländern
weltweit
haben
oder
dort
den
überwiegenden
Teil
ihrer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
investing
at
least
70%
of
its
assets
in
shares,
other
equity-related
securities
and
when
determined
appropriate
fixed
income
(FI)
securities,
money
market
instruments
(MMIs)
deposits
and
cash.
Dies
wird
erreicht,
indem
der
Fonds
mindestens
70%
der
Vermögenswerte
in
Aktien,
sonstigen
auf
Aktienwerte
bezogenen
Wertpapieren
und,
soweit
dies
als
geeignet
erachtet
wird,
in
fv
Wertpapieren,
Geldmarktinstrumenten
(GMI),
Einlagen
und
Barwerten
anlegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
investing
in
equity
securities,
other
equity-related
securities
and,
when
determined
appropriate
fixed
income
(FI)
securities
(such
as
bonds),
money
market
instruments
(MMIs)
(i.e.
debt
securities
with
short-term
maturities),
deposits
and
cash.
Dies
wird
erreicht,
indem
der
Fonds
in
Aktienwerten,
sonstigen
auf
Aktienwerte
bezogene
Wertpapieren
und,
soweit
dies
für
geeignet
erachtet
wird,
in
festverzinslichen
(fv)
Wertpapieren
(wie
Anleihen),
Geldmarktinstrumenten
(GMI)
(d.
h.
Schuldverschreibungen
mit
kurzen
Laufzeiten),
Einlagen
und
Barwerten
anlegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
investing
at
least
70%
of
its
assets
in
shares,
other
equity-related
securities
and,
when
determined
appropriate
fixed
income
(FI)
securities
(such
as
bonds),
money
market
instruments
(MMIs),
deposits
and
cash.
Dies
wird
erreicht,
indem
der
Fonds
mindestens
70%
der
Vermögenswerte
in
Aktien,
sonstigen
auf
Aktienwerte
bezogenen
Wertpapieren
und,
soweit
dies
als
geeignet
erachtet
wird,
in
fv
Wertpapieren
(wie
Anleihen),
Geldmarktinstrumenten
(GMI),
Einlagen
und
Barwerten
anlegt.
ParaCrawl v7.1
The
fund's
objective
is
to
invest
in
equity
or
equity-related
securities
of
start-up
or
established
growth-oriented
Tunisian
companies
seeking
to
develop
their
activities
in
Tunisian,
Maghreb
and
international
markets.
Der
Fonds
investiert
in
das
Kapital
oder
eigenkapitalbezogene
Wertpapiere
von
Start-up-Unternehmen
oder
bereits
etablierten,
wachstumsorientierten
tunesischen
Unternehmen,
die
ihre
Tätigkeit
in
Tunesien
und
in
den
übrigen
Maghreb-Staaten
sowie
weltweit
ausweiten
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
equities
and
equity-related
securities
can
be
affected
by
daily
stock
market
movements,
political
factors,
economic
news,
company
earnings
and
significant
corporate
events.
Der
Wert
von
Aktien
und
ähnlichen
Wertpapieren
wird
durch
die
tägliche
Entwicklung
der
Aktienmärkte,
durch
politische
Faktoren
und
wirtschaftliche
Meldungen,
Unternehmenszahlen
und
wesentliche
unternehmerische
Ereignisse
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
When
investing
in
equities
and
equity-related
securities
their
value
can
be
affected
by
daily
stock
market
movements.
Bei
Investitionen
in
Aktien
und
eigenkapitalbezogenen
Wertpapieren
kann
deren
Wert
durch
tägliche
Kursbewegungen
an
den
Börsen
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1