Übersetzung für "Epitrochoid" in Deutsch
The
cutting
edge
of
the
knife
rotates
along
an
epitrochoid
about
the
tube.
Hierbei
läuft
die
Schneide
des
Messers
in
einer
Epitrochoide
um
das
Rohr
um.
EuroPat v2
Apparatus
of
this
kind
known
from
U.S.
Pat.
No.
3,824,886
has
in
practice
proved
to
be
very
effective,
since
it
makes
possible
continuous
cutting
of
openings
in
corrugated
pipes
and
even
the
cutting
of
openings
in
each
corrugation
valley,
the
chip
cut-out
from
the
outer
wall
of
the
pipe
being
cut
out
towards
the
exterior
on
account
of
the
travel
of
the
cutting
edge
of
each
cutter
on
an
epitrochoid
and
not
therefore
falling
into
the
pipe.
Eine
derartige
aus
der
DE-PS
22
3o
767
bekannte
Vorrichtung
hat
sich
in
der
Praxis
ausgezeichnet
bewährt,
da
sie
ein
kontinuierliches
Schneiden
von
Öffnungen
in
gewellten
Rohren
ermöglicht,
und
zwar
von
öffnungen
im
jeweiligen
Wellental,
wobei
durch
den
Verlauf
der
Schneide
des
jeweiligen
Messers
auf
einer
Epitrochoide
der
aus
der
Außenwand
des
Rohres
herausgeschnittene
Span
nach
außen
herausgeschnitten
wird,
also
nicht
in
das
Rohr
hineinfällt.
EuroPat v2
The
profile
is
plotted
as
the
envelope
of
the
eccentric
circumferences
family
in
different
meshing
phases
and
it
represents
the
cycloidal
curve
which
is
the
equidistant
of
an
epitrochoid
for
the
external
gearing.
Das
Profil
ist
als
Grenzfläche
der
exzentrischen
Kreise
in
verschiedenen
Verzahnungsphasen
konstruiert
und
stellt
eine
zykloidenartige
Kurve
dar,
die
die
Äquidistante
der
Epitrochoiden
für
die
Außenverzahnung
ist.
EuroPat v2
The
peripheral
inner
or
running
surface
24
of
the
intermediate
housing
12
has
a
two-lobe
profile
which
preferably
is
basically
an
epitrochoid,
the
two
lobes
joining
at
minor
axis
or
junction
25.
Eine
peripherische
innere
Lauffläche
24
des
mittig
zwischen
den
Endgehäusen
angeordneten
Kolbengehäuses
12
hat
ein
zweiflügeliges
Profil,
das
im
wesentlichen
als
Epitrochoide
ausgebildet
ist.
Die
beiden
Flügel
treffen
an
der
kleinen
Achse
bzw.
der
Verbindungsstelle
25
zusammen.
EuroPat v2
Actually,
the
auxiliary
rotor
tooth
flanks
are
not
precisely
shaped
as
circles
in
the
case
of
sharply
pointed
auxiliary
rotor
teeth,
but
rather
as
twisted
epitrochoids
which
can
be,
however,
substituted
by
curvature
circles,
i.e.,
by
circular
arcs.
Genau
genommen
sind
die
Nebenrotorzahnflanken
bei
spitzen
Nebenrotorzähnen
keine
Kreise,
sondern
verschlungene
Epitrochoiden,
die
allerdings
näherungsweise
bei
der
Herstellung
durch
ihre
Krümmungskreise,
also
durch
Kreisbögen
ersetzt
werden
können.
EuroPat v2
Actually,
the
auxiliary
rotor
teeth
flanks
with
sharp
pointed
auxiliary
rotor
teeth
are
not
circular,
but
rather
comprise
helical
epitrochoids
which
can,
however,
be
substituted
approximately
during
production
by
their
circles
of
curvature,
that
is,
by
circular
arcs.
Genau
genommen
sind
die
Nebenrotorzahnflanken
bei
spitzen
Nebenrotorzähnen
keine
Kreise,
sondern
verschlungene
Epitrochoiden,
die
allerdings
näherungsweise
bei
der
Herstellung
durch
ihre
Krümmungskreise,
also
durch
Kreisbögen
ersetzt
werden
können.
EuroPat v2