Übersetzung für "Ependymoma" in Deutsch

Ependymoma is a rare tumour of the central nervous system (CNS).
Das Ependymom ist ein seltener Tumor des Zentralnervensytems (ZNS-Tumor).
ParaCrawl v7.1
These include extraspinal ependymoma, ependimoblastoma, neuroblastoma and rhabdomyosarcoma.
Dazu gehören extraspinale Ependymom, ependimoblastoma, Neuroblastom und Rhabdomyosarkom.
ParaCrawl v7.1
Median overall OS was 5.1 months in the HGG group and 12.3 months in the ependymoma group.
Das mediane Gesamtüberleben betrug in der HGG-Gruppe 5,1 und in der Ependymom-Gruppe 12,3 Monate.
ELRC_2682 v1
Median PFS was 2.3 months in the HGG group and 2.7 months in the ependymoma group.
Das mediane progressionsfreie Überleben betrug in der HGG-Gruppe 2,3 und in der Ependymom-Gruppe 2,7 Monate.
ELRC_2682 v1
A Phase 2 open-label study was conducted in 29 patients comprised of 27 paediatric patients (aged 3 years to 16 years) and 2 young adult patients (aged 18 years to 19 years) with HGG or ependymoma.
Eine offene Phase-II-Studie wurde bei 29 Patienten, bestehend aus 27 Kindern und Jugendlichen (im Alter von 3-16 Jahren) und 2 jungen Erwachsenen (im Alter von 18-19 Jahren) mit HGG oder Ependymom durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A phase 2 open-label study was conducted in 29 patients comprised of 27 paediatric patients (aged 3 years to 16 years) and 2 young adult patients (aged 18 years to 19 years) with recurrent/progressive/refractory high grade glioma (HGG) or ependymoma.
Eine offene Phase-II-Studie wurde bei 29 Patienten, bestehend aus 27 Kindern und Jugendlichen (im Alter von 3-16 Jahren) und 2 jungen Erwachsenen (im Alter von 18-19 Jahren) mit rezidivierendem/progressivem/refraktärem hochmalignem Gliom (high grade glioma, HGG) oder Ependymom durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A further case of CNS haemorrhage has been reported in a child with an ependymoma from a trial with gefitinib alone.
Über einen weiteren Fall einer Blutung im zentralen Nervensystem wurde bei einem Kind mit einem Ependymom aus einer Studie mit Gefitinib als Monotherapie berichtet.
ELRC_2682 v1
The development of a working group for paediatric neuro-oncology is planned at the Research Institute “Kinderkrebs-Zentrum Hamburg” in supplement to the current nationwide treatment optimisation study HIT2000 for children and young people with the most common malignant brain tumours (medulloblastoma, PNET, ependymoma). In March, the study centre for the optimisation study was moved to the university hospital Hamburg-Eppendorf under the leadership of Prof. Dr. Stefan Rutkowski.
In Ergänzung zu der aktuellen bundesweiten Therapieoptimierungsstudie HIT2000 für Kinder und Jugendliche mit den häufigsten bösartigen Hirntumoren (Medullblastom, PNET und Ependymom), deren Studienzentrale unter Leitung von Prof. Dr. Stefan Rutkowski im März an das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf gewechselt ist, ist der Aufbau einer Arbeitsgruppe Pädiatrische Neuroonkologie am Forschungsinstitut Kinderkrebs-Zentrum Hamburg geplant.
ParaCrawl v7.1
Our department is coordinating trial center of two big trials for treatment of acute lymphoblastic leukemia in children and adolescents (COALL) and for treatment of children and adolescents with malignant brain tumors medulloblastoma, supratentorial PNET and ependymoma (HIT-MED, HIT2000, PNET5).
Unsere Klinik ist Sitz dreier großer Studienzentralen zur Behandlung der Akuten Lymphatischen Leukämie im Kindesalter (COALL), zur Behandlung von Kindern und jungen Erwachsenen mit den malignen Hirntumoren Medulloblastom, supratentoriellen PNET und Ependymom (HIT-MED, HIT2000, PNET5) und zur Behandlung von B-Non-Hodgkin-Lymphomen im Kindesalter (NHL-BFM Studiengruppe).
ParaCrawl v7.1
Preferred tumors are brain tumors, for example a glioma, in particular ependymoma, oligodendroglioma, oligoastrocytoma, astrocytoma, glioblastoma, or a medulloblastoma.
Bevorzugte Tumore sind Hirntumore, zum Beispiel ein Gliom, insbesondere Ependymom, Oligodendrogliom, Oligoastrozytom, Astrozytom, Glioblastom, oder ein Medulloblastom.
EuroPat v2
In Germany, about 45 children and adolescents under the age of 15 years are newly diagnosed with ependymoma each year.
In Deutschland erkranken pro Jahr durchschnittlich etwa 30 Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren neu an einem Ependymom.
ParaCrawl v7.1
Also, patients with Neurofibromatosis Type II (NF II) have a higher risk of ependymoma in the spinal canal than their healthy peers.
Patienten mit einer Neurofibromatose Typ II (NF-2), einer erblichen Fehlbildungskrankheit, haben ein erhöhtes Risiko für Ependymome im Bereich der Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Current treatment concepts for children and teenagers with ependymoma include surgical tumour removal, radiotherapy and, for some patients, chemotherapy. Very young children receive chemo- prior to radiotherapy to delay the beginning of radiation. Surgery
Die aktuellen Behandlungskonzepte für Kinder und Jugendliche mit einem Ependymom beinhalten für den Großteil der Patienten eine Operation zur Tumorentfernung, eine Strahlentherapie und für éinige Kinder auch eine Chemotherapie . Bei jungen Kindern wird die Chemotherapie vor der Bestrahlung verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Surgical tumour removal plays an important role in the treatment of ependymoma, because the extent of tumour resection has a major impact on the subsequent course of the disease: complete tumour resection is usually associated with a more favourable prognosis than partial resection, which may be the only option in some patients with advanced disease, for example.
Die Operation mit Entfernung des Tumors (Tumorresektion) ist bei Patienten mit einem Ependymom von entscheidender Bedeutung, denn es hat sich gezeigt, dass das Ergebnis der Operation den weiteren Krankheitsverlauf maßgeblich beeinflusst: Kann der Tumor vollständig entfernt werden, ist dies in aller Regel mit einer günstigeren Prognose verbunden als wenn – zum Beispiel aufgrund fortgeschrittener Erkrankung – nur eine Teilentfernung möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Within the group of infratentorial brain tumors, 9-15% are ependymomas.
Innerhalb der Gruppe der infratentoriellen Hirn-TM finden sich 9-15% Ependymome.
CCAligned v1
They discovered that ependymomas with a good prognosis differ significantly from those with a poor prognosis.
Sie entdeckten, dass Ependymome mit günstiger und ungünstiger Prognose sich deutlich voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Ependymomas make up about 6-9% of the primary neoplasias of the CNS in children.
Das Ependymom stellt 6-9% der primären Neoplasien des ZNS beim Kind.
CCAligned v1
Nasal turbinate tumours (mainly adenoma) were dose-related in the mid and high-dose groups and in each of these, three ependymomas (brain tumours) were found showing pathological signs, Indicating metastases of nasal adenocarcinomas.
Bei den Gruppen, die die mittlere und die hohe Dosis erhielten, kam es zu dosisabhängig auftretenden Nasentumoren (vorwiegend Adenome) und bei jeder dieser Gruppe traten drei Ependymome (Hirntumore) auf, die aufgrund ihrer pathologischen Charakteristik als Metastasen nasaler Adenokarzinome gedeutet wurden.
EUbookshop v2
The most common intracranial tumors in pediatric patients are astrocytoma, primitive neuroectodermal tumors (PNET including medulloblastoma) and ependymomas, but also other tumors such as craniopharyngiomas and choroid plexus papillome can be observed in this age group.
Die häufigsten intrakraniellen Tumorarten bei pädiatrischen Patienten sind Astrozytome, primitive neuroektodermale Tumoren (PNET inklusive Medulloblastom) und Ependymome, aber auch andere Tumoren wie z. B. Kraniopharyngeome und Plexuspapillome werden in dieser Altersgruppe beobachtet.
ParaCrawl v7.1