Übersetzung für "Eolica" in Deutsch
The
wind
turbine
manufacturer
signed
the
contract
with
Eolica
Sud
Srl,
a
subsidiary
of
Falck.
Den
Vertrag
hat
der
Windenergieanlagenhersteller
mit
Eolica
Sud
Srl,
einer
Tochtergesellschaft
von
Falck,
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
our
client,
the
Swiss
Holding
Company
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG,
we
developed
several
wind
farms
over
recent
years
totalling
140
MW
of
power
in
Mihai
Viteazu,
Romania.
In
Mihai
Viteazu,
Dobrogea,
Rumänien,
entwickelten
wir
in
den
vergangenen
Jahren
im
Auftrag
der
Holdinggruppe
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG
ein
Windparkprojekt
von
140
MW,
aufgeteilt
in
80
MW
als
1....
ParaCrawl v7.1
From
an
aesthetic
point
of
view,
Panarìa
looks
to
the
European
market,
where
it
wishes
to
highlight
class
and
its
Italian
designer,
starting
with
the
internal
colour
scheme
and
the
hull
that
is
common
to
the
entire
"eolica
boat"
line.
Ästhetisch
gesehen
zielt
Panaria
auf
den
europäischen
Markt,
wo
man
italiensichen
Stil
und
Design
hervorzuheben
sucht,
mit
besonderer
Betonung
der
chromierten
Details
des
Innenraums
und
Decks,
was
zugleich
die
gesamte
“Eolica
Boot”
Linie
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
October,
civil
organizations
called
on
the
SCJN
to
"protect
the
collective
rights
of
the
Zapotec
community,
and
order
the
cancellation
of
the
permits
granted
to
Eolica
del
Sur
for
the
construction
of
a
wind
turbine
park
in
Juchitan."
Im
Oktober
riefen
zivilgesellschaftliche
Organisationen
den
SCJN
dazu
auf,
"die
kollektiven
Rechte
der
zapotekischen
Gemeinschaft
zu
beschützen
und
die
an
Eólica
del
Sur
bereits
erteilten
Lizenzen
für
den
Bau
eines
Windparkes
in
Juchitán
aufzuheben"
.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
our
client,
the
Switzerland-based
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG,
the
essential
conditions
for
the
grid
connection
of
600
MW
of
wind
power
were
negotiated
with
the
Romanian
grid
operator,
Tanselectrica
SA.
Im
Namen
unseres
Auftraggebers,
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG,
wurden
durch
uns
und
eine
unserer
rumänischen
Partnerfirmen,
C-Tech
Srl.,
Constanta,
in
den
vergangenen
Monaten
mit
dem
rumänischen
Netzbetreiber,
Transelectrica
SA,
die
Rahmenbedingungen
für
die
Einspeisung
von
600
MW
an
Windstrom
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
For
indigenous
communities
in
the
area,
the
consultation
process
(2015)
for
the
Wind
Farm
Project
in
Juchitan
de
Zaragoza,
Oaxaca,
was
flawed,
since
the
Energy
Secretariat
had
already
given
a
permit
to
generate
power
to
Eolica
del
Sur
since
January
2014,
and
windmills
were
already
installed
in
the
region.
Für
die
indigenen
Gemeinden
in
dieser
Zone
war
der
Prozess
der
Konsultierung
(2015)
von
dem
Windparkprojekt
in
Juchitán
de
Zaragoza,
Oaxaca
fehlerhaft,
da
das
Energieministerium
bereits
seit
Januar
2014
die
Erlaubnis
für
die
Stromerzeugung
an
Eólica
Sur
gegeben
hatte
und
auch
schon
Windmühlen
in
der
Region
installiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
town
of
Cogealac,
located
on
the
Black
Sea
coast
of
Romania,
we
are
developing
wind
energy
projects
on
behalf
of
the
Swiss
holding
company
Eolica
Dobrogea
(Switzerland)
AG.
In
der
Gemeinde
von
Cogealac,
gelegen
an
der
Schwarzmeerküste
Rumäniens,
entwickeln
wir
im
Auftrag
der
Schweizer
Holdinggesellschaft
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG
diverse
Windenergieprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
contract
between
Iberdrola
and
Eolica
Dobrogea,
states
that
additional
projects
are
expected
to
be
ready
for
construction
during
the
coming
months
in
the
region
of
Dobrogea.
Aufgrund
der
vertraglichen
Vereinbarungen
zwischen
Iberdrola
und
Eolica
Dobrogea
ist
davon
auszugehen,
dass
innerhalb
der
nächsten
Monate
weitere
Projekte
in
der
Gegend
von
Dobrogea
baureif
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Voith
Industrial
Services
Wind
has
conclude
longterm
contracts
for
different
types
of
wind
plants
of
the
OEMs
Nordex/Südwind,
Vestas,
Gamesa
Eolica,
Siemens
Windpower,
GE/Enron,
DeWind,
E.n.o.
Voith
Industrial
Services
Wind
hat
mit
seinen
Kunden
langfristige
Verträge
für
verschiedene
Anlagentypen
der
Hersteller
Nordex/Südwind,
Vestas,
Gamesa
Eolica,
Siemens
Windpower,
GE/Enron,
DeWind
und
E.n.o.
ParaCrawl v7.1
The
bringing
into
service
of
the
projects,
which
have
been
developed
by
Eolica
Dobrogea
(Switzerland)
AG,
is
planned
for
the
first
quarter
of
2012.Below
some
pictures
of
the
newly
arrived
turbines
can
be
found.
Die
Inbetriebnahme
der
Projekte,
welche
von
der
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG
entwickelt
worden
sind,
ist
für
das
erste
Quartal
2012
vorgesehen.Nachfolgend
finden
sich
einige
Fotos
der
eingetroffenen
Turbinen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
project
owner
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG
has
sold
the
project
rights
to
the
Spanish
company
Iberdrola
Renovables
S.A.
On
behalf
of
our
contractual
partner
we
were
in
charge
of
the
whole
approval
procedure
until
building
permit.
Mittlerweile
hat
die
Projekteigentümerin,
Eolica
Dobrogea
(Schweiz)
AG,
einen
Großteil
der
Projektrechte
an
die
Firma
Iberdrola
Renovables,
S.A.,
Spanien,
veräussert.
Im
Auftrag
unseres
Vertragspartners
waren
wir
für
die
gesamte
Genehmigungsplanung
bis
zur
Baufreigabe
zuständig.
ParaCrawl v7.1