Übersetzung für "Environmental soundness" in Deutsch
The
A350
XWB
will
set
new
standards
in
terms
of
comfort,
commercial
efficiency
and
environmental
soundness.
Die
A350
XWB
wird
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Komfort,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
setzen.
ParaCrawl v7.1
All
of
RAG’s
processes
are
designed
to
ensure
high
levels
of
environmental
soundness.
Auf
höchste
Umweltverträglichkeit
wird
bei
allen
Arbeitsprozessen
der
RAG
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Various
aspects
regarding
environmental
soundness
play
a
significant
role
here.
Verschiedene
Aspekte
der
Umweltverträglichkeit
spielen
dabei
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Nobody
questions
the
environmental
soundness
of
bicycles.
Niemand
bezweifelt
die
Umweltfreundlichkeit
von
Fahrrädern.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
materials
for
making
its
seats,
GRAMMER
therefore
stresses
the
criteria
of
environmental
soundness
and
recyclability.
Bei
der
Materialauswahl
legt
GRAMMER
deshalb
auf
die
Aspekte
Umweltfreundlichkeit
und
Recyclingfähigkeit
größten
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
plant
of
the
Kiseld
family
was
selected
because
of
its
particularly
efficient
biomass
utilisation,
its
economic
efficiency
and
its
environmental
soundness.
Prämiert
wurde
die
Biogasanlage
der
Familie
Kisfeld
aufgrund
ihrer
besonders
effizienten
Biomasseverwertung,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
environmental
soundness,
the
binder
technology
of
pyrolysis
products
has
been
considerably
improved
in
the
recent
years.
In
Puncto
Umweltverträglichkeit
ist
die
Bindertechnologie
der
Pyrolyseprodukte
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Blokland
report
is
–
quite
rightly
–
concerned
about
the
environmental
soundness
of
transporting
waste,
which
is
an
operation
that
cannot
and
must
not
be
managed
according
to
free
trade
principles.
Der
Blokland-Bericht
befasst
sich
–
völlig
zu
Recht
–
mit
der
Umweltverträglichkeit
der
Abfallverbringung,
eine
Maßnahme,
die
nicht
nach
den
Grundsätzen
des
Freihandels
durchgeführt
werden
kann
oder
darf.
Europarl v8
Securing
the
EMAS
certification
of
environmental
soundness
is
also
still
a
declared
objective
of
the
Committee
which
we
must
pursue
in
conjunction
with
the
CoR.
Die
EMAS-Zertifizierung
über
Umweltverträglichkeit
zu
erlangen,
bleibt
ein
deklariertes
Ziel
unseres
Hauses,
das
gemeinsam
mit
dem
AdR
zu
verfolgen
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
highly
desirable
that
in
the
near
future
the
idea
of
"environmental
soundness“
is
also
associated
systematically
with
products
meeting
a
European
standard.
In
naher
Zukunft
sollte
"Umweltverträglichkeit"
ebenfalls
systematisch
mit
Produkten
assoziiert
werden,
die
einer
europäischen
Norm
genügen.
TildeMODEL v2018
Find
ways
and
means
in
co-operation
with
all
stakeholders
to
achieve
that
“environmental
soundness”
will
be
systematically
associated
with
all
European
standards
Ermittlung
von
Mitteln
und
Wegen
in
Zusammenarbeit
mit
allen
beteiligten
Gruppen,
um
zu
erreichen,
dass
systematisch
mit
allen
europäischen
Normen
der
Begriff
"Umweltfreundlichkeit"
assoziiert
wird.
TildeMODEL v2018
The
first
line
of
responsibility
for
the
environmental
soundness
of
the
projects
financed
are
the
Bank's
technical
advisers,
the
engineers
who
not
only
assess
the
technical
and
financial
via
bility
of
the
project
under
review
but
the
environmental
aspects
as
well.
Die
Verantwortlichkeit
für
die
Feststellung
der
Umweltverträglichkeit
der
von
der
Bank
finanzierten
Projekte
liegt
zunächst
beim
Ingenieurstab
der
Bank,
dessen
Mitarbeiter
nicht
nur
die
technische
und
finanzielle
Tragfähigkeit
eines
Investitionsvorhabens,
sondern
auch
die
damit
verbundenen
ökologischen
Aspekte
prüfen.
EUbookshop v2
The
project
will
conduct
a
complete
monitoring
of
the
impacts,
including
a
Life
Cycle
Assessment
(LCA)
of
the
system,
to
prove
the
environmental
soundness
of
the
approach
and
its
socioeconomic
effects
in
rural
areas.
Das
Projekt
wird
eine
vollständige
Überwachung
der
Auswirkungen
durchführen,
einschließlich
einer
Ökobilanz
(LCA)
des
Systems,
um
die
Umweltverträglichkeit
des
Ansatzes
und
seine
sozioökonomischen
Auswirkungen
in
ländlichen
Gebieten
nachzuweisen.
CCAligned v1
Guidance
on
the
technical,
financial
and
economic
feasibility
of
investments
planned
in
cities,
procurement
procedures
as
well
as
advice
on
a
project's
social
and
environmental
soundness
to
potentially
meet
the
EIB's
requirements
for
financing.
Beratung
zur
technischen,
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Machbarkeit
geplanter
Investitionsvorhaben
in
Städten
und
zu
Vergabeverfahren
sowie
Hilfe
bei
der
Beurteilung,
ob
ein
Projekt
die
sozialen
und
ökologischen
Kriterien
für
eine
EIB-Finanzierung
erfüllt,
ParaCrawl v7.1
Guidance
on
the
technical,
financial
and
economic
feasibility
of
investments
planned
in
cities,
procurement
procedures
as
well
as
advice
on
a
project’s
social
and
environmental
soundness
to
potentially
meet
the
EIB’s
requirements
for
financing.
Beratung
zur
technischen,
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Machbarkeit
geplanter
Investitionsvorhaben
in
Städten
und
zu
Vergabeverfahren
sowie
Hilfe
bei
der
Beurteilung,
ob
ein
Projekt
die
sozialen
und
ökologischen
Kriterien
für
eine
EIB-Finanzierung
erfüllt,
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
to
paper
as
substrate,
paper—and
in
this
case
especially
a
coating
base
paper
that
has
not
been
surface-treated—is
the
most
commercially
accepted
substrate,
also
as
regards
good
environmental
soundness
due
to
favorable
recyclability,
and
is
preferred
within
the
framework
of
the
invention.
Auch
wenn
nicht
auf
Papier
als
Substrat
beschränkt,
ist
Papier
und
hier
speziell
ein
nicht
oberflächenbehandeltes
Streichrohpapier
das
Substrat,
das
sich
am
Markt
auch
mit
Blick
auf
die
gute
Umweltverträglichkeit
wegen
der
guten
Recyclingfähigkeit
durchgesetzt
hat
und
das
im
Sinne
der
Erfindung
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
Although
the
substrate
in
the
present
heat-sensitive
recording
material
according
to
the
invention
is
not
limited
to
paper,
paper—and
in
this
case
especially
a
coating
base
paper
that
has
not
been
surface-treated—is
the
most
commercially
accepted
substrate,
also
as
regards
good
environmental
soundness
due
to
favorable
recyclability.
Auch
wenn
das
Substrat
im
vorliegenden
erfindungsgemäßen
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterial
nicht
auf
Papier
beschränkt
ist,
ist
Papier
und
hier
speziell
ein
nicht-oberflächenbehandeltes
Streichrohpapier
das
Substrat,
das
sich
am
Markt
auch
mit
Blick
auf
die
gute
Umweltverträglichkeit
wegen
der
guten
Recyclingfähigkeit
durchgesetzt
hat.
EuroPat v2
Color
developer
compounds
comprising
in
each
instance
one,
two,
three,
or
more
than
three
structural
units
of
formula
(I)
are
generally
completely
biologically
degradable
and
therefore
have
excellent
environmental
soundness.
Farbentwicklerverbindungen,
jeweils
umfassend
eine,
zwei,
drei
oder
mehr
als
drei
strukturelle
Einheiten
der
Formel
(I),
sind
regelmäßig
vollständig
biologisch
abbaubar
und
weisen
damit
eine
hervorragende
Umweltverträglichkeit
auf.
EuroPat v2
Increasingly
over
recent
years,
however,
concerns
have
been
voiced
over
the
environmental
soundness
of
certain
color
acceptors
which,
although
they
have
no
scientific
basis
whatsoever,
cannot
be
ignored
by
industry,
particularly
commerce.
In
der
zurückliegenden
näheren
Vergangenheit
sind
jedoch
vermehrt
Bedenken
gegen
die
Umweltverträglichkeit
bestimmter
Farbakzeptoren
aufgekommen,
die
zwar
einerseits
keineswegs
naturwissenschaftlich
begründet
sind,
andererseits
jedoch
von
der
Industrie
und
insbesondere
vom
Handel
nicht
außer
Acht
gelassen
werden
können.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
from
the
inside
to
the
outside
ensures
ease
of
maintenance
and
the
environmental
soundness
of
the
filters
and
enables
the
application
of
highly
effective
magnetic
pre-filtration.
Die
Durchflussrichtung
von
innen
nach
außen
sichert
die
Wartungs-
und
Umweltfreundlichkeit
der
Filter
und
ermöglicht
die
Anwendung
der
hochwirksamen
magnetischen
Vorfiltrierung.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
FORVERTS
is
in
the
area
of
Traffic
Management,
which
is
understood
as
the
setup,
organization
and
control
of
a
traffic
system
with
the
goal
of
continuous,
durable
functioning,
economic
and
environmental
soundness
of
the
system
as
a
whole.
Der
Schwerpunkt
von
FORVERTS
liegt
auf
dem
Bereich
Verkehrsmanagement,
das
als
Aufbau,
Organisation
und
Steuerung
eines
Verkehrssystems
mit
dem
Ziel
der
dauerhaften
Sicherung
von
Funktionsfähigkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
des
Gesamtsystems
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1