Übersetzung für "Entorno" in Deutsch
Entorno
magnificent
apartment
with
all
the
amenities
and
elegantly
furnished.
Entorno
herrliche
Wohnung
mit
allen
Annehmlichkeiten
und
elegant
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Environment:environmental
improvements
started
with
collaboration
in
the
design
of
an
eco-efficiency
toolkitas
part
of
the
European
eco-efficiency
initiative
promoted
by
the
Spanish
Environment
Foundation
(Fundación
Entorno).
Umwelt:
Die
Verbesserungen
im
Umweltbereich
begannen
mit
der
Zusammenarbeit
bei
der
Gestaltung
einesökologisch
effizienten
Instrumentariums
als
Teil
der
Europäischen
Initiative
zur
Öko-Effizienz,
die
von
der
Spanischen
Umweltstiftung
(Fundación
Entorno)
gefördert
wird.
EUbookshop v2
With
the
EU-supported
project
“La
música
clásica
europea
en
el
entorno
social
de
la
Habana
Vieja,”
the
Mozarteum
Foundation
Salzburg
has
pursued
a
new
approach
to
cultural
exchange
between
Cuba
and
Europe
since
2012:
the
core
of
the
program
is
formed
by
master
classes
with
European
conductors
and
students
of
the
Lyceum
Mozartiano
de
la
Habana.
Mit
dem
von
der
EU
geförderten
Projekt
„La
música
clásica
europea
en
el
entorno
social
de
la
Habana
Vieja“
verfolgt
die
Stiftung
Mozarteum
Salzburg
seit
2012
nun
einen
neuen
Ansatz
für
den
kulturellen
Austausch
zwischen
Kuba
und
Europa:
Den
Kern
des
Programms
bilden
Meisterkurse
mit
europäischen
Dirigenten
und
Musikern,
die
am
Lyceum
Mozartiano
de
la
Habana
Musik
studieren.
ParaCrawl v7.1
Researchers
of
the
group
'Applied
Soil
Science'
of
University
of
Almería,
in
collaboration
with
the
University
of
Granada,
the
Polytechnic
University
of
Murcia
and
the
Leitat
Technology
Center
Barcelona,
They
have
shown
that
the
reuse
of
sludge
marble
heavy
metal
contaminated
areas
contributes
to
the
growth
of
vegetation,
lo
que
permite
la
recuperación
del
entorno
y
mejorar
su
impacto
visual.
Forscher
der
Gruppe
‚Angewandte
Bodenkunde‘
von
Universität
von
Almería,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
von
Granada,
die
Polytechnischen
Universität
von
Murcia
und
das
LEITAT
Technology
Center
Barcelona,
Sie
haben
gezeigt,
dass
die
Wiederverwendung
von
Schlamm
Marmor
Schwermetall
kontaminierten
Bereichen,
um
das
Wachstum
der
Vegetation
trägt,
lo
que
permite
la
recuperación
del
entorno
y
mejorar
su
impacto
visual.
ParaCrawl v7.1
If
all
social
organisations
consist
of
a
core
and
an
environment
(or
entorno),
state
multiculturalism’s
rhetoric
of
‘inclusion’
can
be
explained
as
an
attempt
by
the
Bolivian
state
to
co-opt
the
environment
of
the
ayllu
while
ignoring
(or
actively
excluding)
its
core,
that
is,
its
political
and
economic
management.
Wenn
es
stimmt,
dass
alle
gesellschaftlichen
Organisationsformen
aus
einem
Kern
und
aus
einem
Ambiente
(Entorno)
bestehen,
kann
man
die
staatliche
multikulturelle
Rhetorik
von
der
“Einschließung”
(Inklusion)
als
einen
Versuch
des
bolivianischen
Staates
interpretieren,
das
Ambiente
des
Ayllu
zu
kooptieren,
dabei
jedoch
dessen
Kern
zu
ignorieren
(oder
aktiv
auszuschließen).
ParaCrawl v7.1
The
mime
at
the
disposal
of
the
materials
used,
irregular
stone
masonry,
plaster
in
volumes,
coated
steel
structural
columns
of
birch
bark,
wood
flooring
and
coatings,
bronze
leather
accessories
and
protection
of
timber,
reflects
the
architect's
interest
in
expressing
the
organic
nature
of
the
construction,
aquel
que
se
derivaría
del
entorno
natural.
Der
Mime
an
der
Entsorgung
der
verwendeten
Materialien,
unregelmäßige
Steinmetzarbeiten,
Gips
in
Mengen,
beschichtetem
Stahl
tragende
Säulen
aus
Birkenrinde,
Holzfußböden
und
Beschichtungen,
Bronze
Leder-Accessoires
und
Schutz
von
Holz,
spiegelt
die
Architekten
das
Interesse
bei
der
Expression
der
organischen
Natur
der
Konstruktion,
aquel
que
se
derivaría
del
entorno
natural.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
for
any
audience
and
offer
the
opportunity
to
prove
that
the
technology
is
available
to
everyone,
to
contact,
manejar
y
familiarizarse
con
hardware
y
aplicaciones
reales
del
entorno
Smart.
Sie
sind
für
jedes
Publikum
gedacht
und
bieten
die
Möglichkeit,
zu
beweisen,
dass
die
Technologie
für
jedermann
zugänglich
ist,
Kontakt,
manejar
y
familiarizarse
con
hardware
y
aplicaciones
reales
del
entorno
Smart.
ParaCrawl v7.1
The
ascent
to
the
Tunupa
volcano,
It
offers
the
possibility
of
observing
the
salt
from
their
heights,
su
entorno
natural
y
los
diferentes
pisos
ecológicos.
Der
Aufstieg
zum
Vulkan
Tunupa,
Es
bietet
die
Möglichkeit
der
Beobachtung
des
Salzes
von
ihren
Höhen,
su
entorno
natural
y
los
diferentes
pisos
ecológicos.
ParaCrawl v7.1
If
all
social
organisations
consist
of
a
core
and
an
environment
(or
entorno),
state
multiculturalism's
rhetoric
of
'inclusion'
can
be
explained
as
an
attempt
by
the
Bolivian
state
to
co-opt
the
environment
of
the
ayllu
while
ignoring
(or
actively
excluding)
its
core,
that
is,
its
political
and
economic
management.
Wenn
es
stimmt,
dass
alle
gesellschaftlichen
Organisationsformen
aus
einem
Kern
und
aus
einem
Ambiente
(Entorno)
bestehen,
kann
man
die
staatliche
multikulturelle
Rhetorik
von
der
"Einschließung"
(Inklusion)
als
einen
Versuch
des
bolivianischen
Staates
interpretieren,
das
Ambiente
des
Ayllu
zu
kooptieren,
dabei
jedoch
dessen
Kern
zu
ignorieren
(oder
aktiv
auszuschließen).
ParaCrawl v7.1
With
particular
emphasis
on
respect
for
the
environment
and
the
conservation
of
the
environment,
the
ecotourism
have
a
major
role
in
the
project
headlights
Spain,
making
it
easier
for
travelers
to
enjoy
a
unique
experience
in
our
country
ecotourism,
ya
que
el
cuidado
del
entorno
y
las
magníficas
vistas
aportarán
un
gran
valor
añadido
a
la
estancia
del
viajero.
Mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
dem
Respekt
für
die
Umwelt
und
die
Erhaltung
der
Umwelt,
die
Ökotourismus
haben
eine
wichtige
Rolle
in
den
Projekt
Scheinwerfer
Spanien,
so
dass
es
einfacher
für
Reisende
zu
einem
einzigartigen
Erlebnis
in
unserem
Land
genießen
Ökotourismus,
ya
que
el
cuidado
del
entorno
y
las
magníficas
vistas
aportarán
un
gran
valor
añadido
a
la
estancia
del
viajero.
ParaCrawl v7.1
Tags:
Las
Cornisas
del
Tajo,
Ronda,
Tajo,
protest
march,
Plataforma
en
Defensa
del
Tajo
y
su
Entorno,
Casa
Rua,
manifestacion,
paul
whitelock,
This
e-mail
address
is
being
protected
from
spambots.
Tags:
Las
Cornisas
del
Tajo,
Ronda,
Tajo,
protest
march,
Plataforma
en
Defensa
del
Tajo
y
su
Entorno,
Casa
Rua,
manifestacion,
paul
whitelock,
Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
Description
Village
in
the
region
of
Condado
on
lands
of
extraordinary
agricultural
wealth
and
to
which
the
majority
of
the
Doñana
National
Park
and
the
Entorno
de
Doñana
Natural
Park
belongs.
Bezirk
des
Condado
inmitten
einer
Landschaft
außerordentlichen
landwirtschaftlichen
Reichtums
zu
dem
ein
Großteil
des
Nationalparks
Parque
Nacional
de
Doñana
und
des
Naturschutzparks
Parque
Natural
del
Entorno
de
Doñana
gehören.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
This
year
the
emphasis
is
on
the
fact
that
this
disease
affects
not
only
the
sufferer,
but
also
their
caregivers,
a
sus
familias
y
a
su
entorno
social.
Ähnlich,
Dieses
Jahr
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Tatsache,
daß
diese
Krankheit
betrifft
nicht
nur
die
Leid,
sondern
auch
ihre
Betreuer,
a
sus
familias
y
a
su
entorno
social.
ParaCrawl v7.1
The
educational
project
Meridian
for
the
enforcement
of
measures
open
environment
is
based
on
"strong
commitment
to
youth
and
society,
within
which
is
considered
essential
potenciar
la
participación
con
las
entidades
y
asociaciones
del
entorno
próximo”.
Die
Bildungsprojekt
Meridian
für
die
Durchsetzung
der
Maßnahmen
offene
Umgebung
auf
"starkes
Engagement
für
Jugend
und
Gesellschaft,
die,
innerhalb
dessen
wird
als
wesentlich
potenciar
la
participación
con
las
entidades
y
asociaciones
del
entorno
próximo”.
ParaCrawl v7.1
Both
indigenistas
and
indianistas
operate
at
the
level
of
the
entorno,
rather
than
that
of
the
two
basic,
core
nodes
of
the
communal
system:
economic
and
political
organisation.
Beide
operieren
auf
der
Ebene
des
Entorno
und
nicht
auf
der
Ebene
der
zwei
grundlegenden
Knotenpunkte
des
gemeinschaftlichen
Systems
–
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
His
work
stands
out
for
its
fidelity
to
inherit
simultaneously
modern
and
Australian
indigenous
tradition
where
their
homes
stand
out
as
light,
functional
and
comfortable,
concebidas
en
función
del
entorno
y
el
clima.
Seine
Arbeit
zeichnet
sich
durch
seine
Treue,
gleichzeitig
modern
und
australischen
indigenen
Tradition,
wo
ihre
Häuser
stehen
als
Licht
erben,
funktional
und
komfortabel,
concebidas
en
función
del
entorno
y
el
clima.
ParaCrawl v7.1