Übersetzung für "Entice away" in Deutsch
Various
events
and
theme
evenings
will
entice
you
away
from
the
daily
grind
for
a
few
hours.
Verschiedene
Events
und
Themenabende
entführen
Sie
gerne
für
ein
paar
Stunden
aus
dem
Alltag.
ParaCrawl v7.1
And
already
after
three
quarters
of
an
hour
the
mother
starts
to
entice
it
away
from
the
nest:
Und
schon
eine
dreiviertel
Stunde
später
beginnt
die
Mutter,
das
Kleine
vom
Nest
wegzulocken:
ParaCrawl v7.1
Is
it
because
cohesion
policy
has
nothing
to
say
in
response
to
competition
policy,
which
allows
a
new
Member
State
to
entice
away
Dell,
a
keystone
industry
in
the
area,
with
EUR
54
million
in
state
aid?
Liegt
es
daran,
dass
die
Kohäsionspolitik
keine
Antwort
auf
die
Wettbewerbspolitik
hat,
die
einem
neuen
Mitgliedstaat
erlaubt,
mit
54
Millionen
Euro
staatlicher
Beihilfe
Dell
wegzulocken,
einen
gewerblichen
Grundpfeiler
in
dem
Gebiet?
Europarl v8
They
claim
to
be
returning
to
the
early
church
form
of
worship
but
in
reality,
they
entice
us
away
from
it.
Sie
behaupten,
der
frühen
Kirche
Form
des
Gottesdienstes
zurückkehren,
aber
in
Wirklichkeit,
locken
sie
uns
weg
von
ihr.
ParaCrawl v7.1
With
competition
waiting
to
entice
your
customers
away
with
attractive
offers
and
packages,
you
simply
can't
afford
anything
less
than
an
optimal
move.
Mit
Wettbewerb
warten
auf
Ihre
Kunden
weg
mit
attraktiven
Angeboten
und
Paketen
zu
locken,
Sie
können
einfach
nichts
weniger
als
eine
optimale
Bewegung
leisten.
ParaCrawl v7.1
It's
necessary
to
get
rid
of
this
angry
black-winged
stilt
as
quickly
as
possible
and
entice
him
away
from
the
own
nest.
Es
gilt,
diesen
aufgebrachten
Stelzenläufer
so
schnell
wie
möglich
wieder
loszuwerden
und
vom
eigenen
Nest
wegzulocken.
ParaCrawl v7.1
Satan
was
at
a
loss,
he
did
not
know
how
to
entice
Job
away
from
his
devotion
to
God
so
he
decided
to
harass
Job's
wife.
Satan
war
deprimiert,
er
wusste
nicht,
wie
er
Hiob
von
seiner
Hingabe
zu
Gott
abbringen
konnte,
da
entschloss
er
sich,
Hiobs
Frau
zu
belästigen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
entice
our
audience
away
from
everyday
routine
and
encourage
their
fascination
with
art
in
all
its
facets
Wir
wollen
unser
Publikum
aus
dem
Alltag
entführen
und
ihm
die
Faszination
der
Kunst
in
all
ihren
Facetten
näherbringen.
ParaCrawl v7.1
False
prophets
are
in
abundance
at
this
time,
all
promising
whatever
they
feel
will
entice
you
away
from
truth
and
light.
Falsche
Propheten
gibt
es
derzeit
in
Hülle
und
Fülle,
die
alle
versprechen
was
immer
sie
meinen,
dass
es
euch
abbringt
von
der
Wahrheit
und
dem
Licht.
ParaCrawl v7.1
Let
the
enthusiasm
and
abilities
of
our
young
performers
and
their
professional
colleagues
entice
you
away
into
a
captivating
new
world.
Lassen
Sie
sich
von
der
Begeisterung
und
dem
Können
unserer
jungen
DarstellerInnen
gemeinsam
mit
Ihren
professionellen
KollegInnen
in
eine
bezaubernde
Welt
entführen.
ParaCrawl v7.1