Übersetzung für "Enraptured" in Deutsch

I would die enraptured to hear you play, Miss Erstwhile.
Ich wäre verzückt, wenn ich Sie spielen hören dürfte, Miss Erstwhile.
OpenSubtitles v2018
I'm enraptured with every scent and flavor of the East.
Ich bin ganz hingerissen... von den Düften und Aromen des Ostens.
OpenSubtitles v2018
Well, he... He is enraptured.
Nun... er ist entzückt von mir.
OpenSubtitles v2018
My client's wife became enraptured, which threatens to break them up.
Die Frau meines Mandanten verliebte sich, was zur Trennung führen könnte.
OpenSubtitles v2018
But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics.
Aber ich war begeistert, und meine Abschlussjahre waren der Anfang der Plattentektonik.
QED v2.0a
We are enraptured at the love We are. Think of it!
Wir sind angesichts der Liebe, die Wir sind, hingerissen.
ParaCrawl v7.1
In one whose mind is enraptured, the body grows serene.
In einem dessen Geist entzückt ist, wächst der Körper gelassen.
ParaCrawl v7.1
One can be enraptured by the light, or one may find oneself in fog.
Man kann vom Licht entzückt sein, oder man kann im Nebel umherirren.
ParaCrawl v7.1
Susanne was also enraptured.
Auch Susanne war mehr als begeistert.
ParaCrawl v7.1
I was enraptured with the light and color.
Ich war vom Licht und der Farbe entzückt.
ParaCrawl v7.1
Already as a child he was enraptured by the interactions between man and nature.
Schon als Kind war er fasziniert von der Wechselbeziehung zwischen Mensch und Natur.
ParaCrawl v7.1
He remains enraptured by his monologue.
Bleibt er hingerissen von seinem Monolog.
ParaCrawl v7.1
Enraptured, his body grows tranquil.
Da er verzückt ist, beruhigt sich sein Körper.
ParaCrawl v7.1
Under a divine light, the angels and heavenly beings are enraptured.
Die Engel und himmlischen Wesen sind von dem göttlichen Licht entzückt.
ParaCrawl v7.1
And we almost sank the ship, but I became enraptured
Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon,
ParaCrawl v7.1
The nose enraptured with dense cherry notes.
Die Nase verzückt mit dichten Kirschnoten.
ParaCrawl v7.1
Sellers are enraptured by us five German top models.
Die Verkäufer sind hingerissen von uns fünf deutschen Topmodels.
ParaCrawl v7.1