Übersetzung für "Engage with others" in Deutsch
And
that
way,
you
can
engage
with
others,
interact
and
share
your
expertise
and
your
personality.
Sie
können
mit
anderen
in
Kontakt
treten
und
Informationen
austauschen.
QED v2.0a
We
take
plausible
decisions
and
engage
in
dialogue
with
others.
Wir
treffen
nachvollziehbare
Entscheidungen
und
suchen
den
Dialog
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
Its
a
way
to
engage
our
content
with
others.
Die
eine
Möglichkeit,
unsere
Inhalte
mit
anderen
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
I
need
that,
I
engage
with
the
others.
Ich
brauche
das,
ich
lasse
mich
auf
die
anderen
ein.
ParaCrawl v7.1
Here
we
must
engage
-
you,
us
in
the
Council
and
us
as
Europeans
-
with
other
significant
international
actors,
not
only
with
Americans
with
a
new
and
good
approach
by
the
Obama
Administration,
but
also
engage
with
others
-
the
UN
Security
Council,
Russia,
China,
and
with
the
wider
world
community.
Hier
müssen
wir
-
Sie,
wir
im
Rat
und
wir
als
Europäerinnen
und
Europäer
-
zusammen
mit
anderen
bedeutenden
internationalen
Akteuren
agieren:
nicht
nur
mit
den
Amerikanern
mit
einer
neuen
und
guten
Herangehensweise
der
Obama
Regierung,
sondern
auch
mit
anderen
-
dem
UNO-Sicherheitsrat,
Russland,
China
und
der
weiteren
Weltgemeinschaft.
Europarl v8
He
will
do
an
excellent
job
and
he
will
want
to
engage
with
others
who
are
working
alongside
him
in
an
enthusiastic
and
transparent
way.
Er
wird
ausgezeichnete
Arbeit
leisten
und
sehr
an
einer
dynamischen
und
transparenten
Zusammenarbeit
mit
seinen
Mitarbeitern
interessiert
sein.
Europarl v8
It
is
an
energy
within
each
one
of
us,
but
it
is
only
activated
when
we
engage
with
others.
Sie
ist
Energie,
die
zwar
in
jedem
von
uns
steckt,
jedoch
nur
dann
freigesetzt
wird,
wenn
wir
uns
zusammen
mit
anderen
engagieren.
Europarl v8
Skills
relate
to
the
ability
to
engage
effectively
with
others
in
the
public
domain,
display
solidarity
and
interest
in
solving
problems
affecting
the
local
and
wider
community.
Bürgerkompetenz
erfordert
die
Fähigkeit,
tatsächliche
Beziehungen
zu
anderen
im
öffentlichen
Bereich
einzugehen,
Solidarität
zu
demonstrieren
und
Interesse
an
der
Lösung
von
Problemen
der
lokalen
und
weiter
gefassten
Gemeinschaft
zu
zeigen.
TildeMODEL v2018
Skills
for
civic
competence
relate
to
the
ability
to
engage
effectively
with
others
in
the
public
domain,
and
to
display
solidarity
and
interest
in
solving
problems
affecting
the
local
and
wider
community.
Bürgerkompetenz
erfordert
die
Fähigkeit,
tatsächliche
Beziehungen
zu
anderen
im
öffentlichen
Bereich
einzugehen
und
Solidarität
und
Interesse
an
der
Lösung
von
Problemen
der
lokalen
und
weiter
gefassten
Gemeinschaft
zu
zeigen.
DGT v2019
In
order
to
engage
effectively
with
others,
it's
especially
important
to
listen
deeply
so
you
understand
the
full
context
of
the
conversation.
Um
effektiv
Engagement
mit
anderen
Personen
zu
betreiben,
ist
das
tiefgehende
Zuhören
besonders
wichtig,
um
den
gesamten
Kontext
der
Unterhaltung
zu
verstehen.
QED v2.0a
Despite
being
laid
out
with
traditional
spaces
such
as
living
room
and
bedroom,
kitchen
and
bathroom,
"Das
Haus"
offers
a
high
degree
of
transparency,
allowing
us,
thanks
to
various
sight
lines,
to
roam
around
the
house
unimpeded
by
doors
or
fixed
walls,
until
we
come
to
its
heart,
the
central
meeting
space
in
which
visitors
are
invited
to
engage
and
interact
with
others
–
including
Herkner
himself.
So
gliedert
sich
"Das
Haus"
zwar
in
traditionelle
Räume
wie
Wohn-
und
Schlafzimmer,
Küche
und
Bad,
präsentiert
aber
auch
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
und
ermöglicht
mittels
verschiedener
Blickachsen
ein
Durchwandern
ohne
Türen
oder
feste
Wände,
bis
man
letztlich
den
Kern,
den
zentralen
Treffpunkt,
erreicht,
der
zum
Austausch
und
zur
Interaktion
einladen
soll
–
auch
mit
Herkner
selbst.
ParaCrawl v7.1
For
someone
trying
to
diet
or
cut
out
certain
food
groups,
it
becomes
harder
(and
more
stressful)
to
engage
socially
with
others
for
fear
of
falling
off
the
diet
bandwagon.
Für
jemanden,
der
auf
Diät
ist
oder
versucht
bestimmte
Lebensmittelgruppen
zu
eliminieren,
wird
es
schwieriger
(und
stressiger)
sich
sozial
zu
engagieren,
da
immer
die
Angst
besteht,
seine
Ernährung
nicht
durchzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
freestanding
Tabetha
Tablet
Mount
encourages
flexibility,
supporting
individuals
as
they
focus
on
detailed
tasks
or
engage
with
others
to
solve
problems.
Der
freistehende
Tabetha
Tablet
Mount
fördert
die
Flexibilität
und
unterstützt
den
einzelnen
Mitarbeiter
beim
Konzentrieren
auf
detailreiche
Aufgaben
oder
Interagieren
mit
anderen,
um
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
doctoral
candidates
to
get
involved
in
the
academic
environment
at
TUM
in
order
to
be
able
to
engage
in
dialog
with
others
and
to
develop
their
skills
and
share
their
knowledge.
Für
Promovierende
ist
es
wichtig,
sich
während
der
Promotion
in
das
akademische
Umfeld
der
TUM
einzubringen,
um
sich
mit
anderen
auszutauschen,
ihre
Kenntnisse
zu
erweitern
und
ihr
Wissen
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
happiness,
being
pleased,
gives
a
person
a
feeling
of
continuous
emotional
fulfillment
and
acceptance,
which
is
essential
for
the
individual
to
engage
themselves
socially
with
others
as
an
equal.
Diese
Freude
darüber,
erwünscht
zu
sein,
vermittelt
einer
Person
das
Gefühl
beständiger
emotionaler
Erfüllung
und
Akzeptanz,
und
das
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
daß
sich
der
Einzelne
auf
gesellschaftlicher
Ebene
zusammen
mit
anderen
als
Gleichberechtigter
engagiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
courtesy,
consideration,
chivalry
and
thoughtfulness
in
how
they
act,
behave
and
engage
with
others.
Es
gibt
ein
kostenloses,
Berücksichtigung,
Ritterlichkeit
und
Nachdenklichkeit
in,
wie
sie
handeln,
verhalten
und
sich
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
Share
memorable
moments
from
your
activities
and
engage
easily
with
others
in
the
Suunto
app
community.
Du
kannst
dich
ohne
Umstände
mit
anderen
in
der
Suunto
App
Community
austauschen
und
sie
an
unvergesslichen
Momenten
deiner
Aktivitäten
teilhaben
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
raffle
gives
the
chance
to
the
children
to
put
their
fears
in
the
belly
of
the
cute
monsters
Eat
Fear,
and
above
all
gives
them
the
opportunity
to
talk,
to
open
up
and
engage
with
others,
to
discover
that
they
all
have
something
that
frightens
us,
but
this
can
be...
Dieser
tombola
gibt
ihnen
die
möglichkeit,
die
kinder
stellen
die
ihre
furcht
im
bauch
von
monstern,
Essen,
Angst,
und
vor
allem
gibt
ihnen
so
reden,
sich
zu
öffnen
und
sich
mit
anderen
vergleichen,
um
herauszufinden,
alle
haben
etwas,
das
uns
angst...
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
children
may
develop
normally
until
their
second
birthday,
after
which
they
may
begin
to
withdraw
and
not
engage
socially
with
others.
In
einigen
Fällen
entwickeln
Kinder
sich
normalerweise
bis
ihren
zweiten
Geburtstag,
nachdem
fangen
sie
möglicherweise
an,
nicht
in
anderen
sozial
zurÃ1?4ckzutreten
und
ineinanderzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Providing
appropriate
support
will
help
children
engage
with
others,
increase
the
likelihood
of
positive
outcomes,
and
aid
in
the
development
of
Executive
Functioning
skills.
Die
Bereitstellung
angemessener
Unterstützung
wird
Kindern
helfen,
sich
mit
anderen
zu
verständigen,
die
Wahrscheinlichkeit
positiver
Ergebnisse
zu
erhöhen
und
bei
der
Entwicklung
von
Führungsfähigkeiten
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
view
content
or
engage
with
others
is
yours.
Die
Entscheidung,
Inhalte
zu
sehen
oder
mit
anderen
in
Kontakt
zu
treten,
liegt
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
They
remain
joined
and
policemen,
and
they
are
ready
to
engage
themselves
is
with
others
you
leave
interested
and,
if
necessary,
to
take
provisions.
Sie
bleiben
verbindet
und
überwacht,
und
sind
bereit
sich
einzusetzen
ist
mit
anderen
interessierten
Teilen
und,
gegebenenfalls,
Vorkehrungen
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
engage
with
others
in
developing
the
new
narratives
of
sustainable
living
with
the
ocean
and
take
action
together.
Wir
engagieren
uns
mit
anderen
in
der
Entwicklung
der
neuen
Erzählungen
für
Entwürfe
nachhaltigen
Lebens
mit
dem
Meer
und
handeln
gemeinsam
.
ParaCrawl v7.1
One
benefit
is
that
receiving
a
Twitter
feed
each
day
from
people
you
find
inspiring
can
help
people
who
live
isolated
lonely
lives
feel
some
sort
of
human
contact
without
actually
having
to
engage
with
others.
Ein
Vorteil
davon
ist,
dass
es
Menschen,
die
ein
isoliertes
Leben
führen,
eine
Art
menschlichen
Kontakt
ermöglicht,
wenn
sie
jeden
Tag
Twitter-Eingaben
von
Leuten
empfangen,
die
sie
als
anregend
empfinden,
ohne
dass
sie
dabei
tatsächlich
mit
den
anderen
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
You
always
wanted
to
work
in
Germany,
you
are
interested
in
a
well-founded
and
technical
education,
you
are
open-minded,
you
can
openly
engage
with
others,
and
you
want
to
improve
your
German
language
skills?
Du
wolltest
schon
immer
in
Deutschland
arbeiten,
hast
Interesse
an
einer
fundierten
technischen
Ausbildung,
bist
aufgeschlossen,
gehst
offen
auf
andere
Menschen
zu
und
möchtest
Deine
Deutschkenntnisse
erweitern?
ParaCrawl v7.1
That
is,
they
come
together
seeing
and
appreciating
the
Fatherhood
of
God
and
the
Brotherhood
of
humankind,
and
then
go
forward
to
engage
their
world
with
others.
Das
heißt,
sie
treffen
sich,
erkennen
und
schätzen
die
Vaterschaft
Gottes
und
die
Bruderschaft
der
Menschheit
und
schreiten
dann
voran,
um
ihre
Welt
mit
anderen
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1