Übersetzung für "Enfin" in Deutsch

Enfin, the gossips, they begin to write letters of malice.

Enfin fangen böswillige Klatschtanten an, Briefe zu schreiben.

OpenSubtitles v2018

Enfin, Craig, he is executed and Eva Kane, who is expecting a child, flees from the country.

Enfin wird Craig hingerichtet und Eva Kane, die ein Kind erwartet, flüchtet ins Ausland.

OpenSubtitles v2018

Gilson recordings, on which early compositions with tempo changes (Enfin!, Œil Vision), bitonal layers and chromatic topics are included, first appeared on a mini label.

Gilsons Platteneinspielungen, auf denen schon früh (Enfin!, Œil Vision) Kompositionen mit Tempowechseln, bitonalen Schichtungen und chromatischen Themen enthalten sind, erschienen zunächst auf einem Minilabel.

WikiMatrix v1

And after the evocation of this dis-placement through deportation shared with the letter’s addressee, a dash and an abrupt change of scene: – Enfin, cher Mr. Pierre Bousquet, nous avons un corps (“– After all, dear Mr Pierre Bousquet, we do have a body”).

Und dann nach der Evokation dieser mit dem Adressaten des Briefes geteilten Ent-Ortung durch die Deportation ein Gedankenstrich und abrupter Szenenwechsel: - Enfin, cher Mr. Pierre Bousquet, nous avons un corps ("- Schließlich, lieber Herr Pierre Bousquet, haben wir einen Körper").

ParaCrawl v7.1

And last but not least, or as they say in French enfin et surtout, take your binoculars.

Und last, but not least – oder auf gut Französisch enfin et surtout – Ihr Fernglas.

ParaCrawl v7.1