Übersetzung für "Energy and utilities" in Deutsch
Want
to
know
more
about
our
work
in
the
energy
and
utilities
industry?
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Arbeit
im
Bereich
Energie
und
Versorgung
erfahren?
CCAligned v1
Several
projects
for
transport,
energy
and
utilities
infrastructure
are
scheduled
to
start
in
2016.
Mehrere
Grossprojekte
in
den
Bereichen
Transport,
Energie
und
Versorgungsinfrastruktur
sollen
2016
starten.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
the
energy
and
utilities
trading
have
particularly
high
demands
for
satellite-based
positioning
systems.
Unternehmen
der
Energie-
und
Versorgungswirtschaft
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
satellitengestützte
Positionierungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
cables
are
certified
for
all
well-known
energy
supply
utilities
and
meet
their
stringent
regulations.
Die
Kabel
sind
bei
allen
namhaften
Energieversorgungsunternehmen
zugelassen
und
erfüllen
deren
strengen
Vorschriften.
CCAligned v1
Petrochemical,
energy
and
utilities
companies
have
unique
requirements
when
it
comes
to
surveillance
and
security.
Petrochemie-,
Energie-
und
Versorgungsunternehmen
haben
einzigartige
Sicherheits-
und
Überwachungsanforderungen.
CCAligned v1
We
offer
Billing
Access
for
water
and
energy
utilities.
Wir
bieten
Billing
Access
für
Wasser-
und
Energieversorgungsunternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
Explore
more
about
IBM
Energy
and
Utilities
solutions.
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
IBM
Lösungen
für
die
Energie-
und
Versorgungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
energy
revolution
and
rapid
advances
made
by
digitization
are
changing
the
business
models
of
energy
suppliers
and
municipal
utilities.
Energiewende
und
Digitalisierung
verändern
die
Geschäftsmodelle
von
Energieversorgungsunternehmen
und
Stadtwerken.
ParaCrawl v7.1
Three
emerging
trends
in
the
energy
and
utilities
industry
are
reshaping
the
marketplace.
Drei
neue
Trends
in
der
Energie-
und
Versorgungswirtschaft
verändern
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
Report
Access
for
water
and
energy
utilities.
Wir
bieten
Report
Access
für
Wasser-
und
Energieversorgungsunternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
The
"2G
UTILITY
Sales
Concept"
is
aimed
mainly
at
energy
utilities
and
energy
service
providers.
Das
"2G
UTILITY-Vertriebskonzept"
richtet
sich
vorwiegend
an
Energieversorger
und
Energiedienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
Energy
and
Water
Utilities
Regulatory
Authority
has
adopted
a
reform,
changing
the
conditions
it
applies
to
its
support
for
investments
in
renewable
energies.
Die
Regulierungsbehörde
für
Energie
und
Wasser
hat
eine
Reform
der
Förderbestimmungen
für
Erneuerbare-Energien-Investitionen
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Encourage
efficient
use
of
energy,
utilities
and
natural
resources,
especially
where
these
are
non-renewable.
Effiziente
Verwendung
von
Energie,
Versorgung
und
natürlichen
Ressourcen,
insbesondere
der
nicht
erneuerbaren.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
importance
of
the
water
and
energy
utilities
is
particularly
significant
for
the
water
balance.
Von
besonderer
Bedeutung
für
den
Wasserhaushalt
ist
dabei
der
zunehmende
Einfluß
der
Wasser-
und
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
help
you
save
or
recover
energy
and
utilities,
that
is
simply
saying
money.
Wir
helfen
Ihnen
gerne
dabei,
Energie
und
versorgungsunternehmen
zu
sparen
oder
wiederzugewinnen,
sprich
geld.
CCAligned v1
Operators
in
the
energy
and
utilities
sector
face
a
“perfect
storm”
of
challenges.
Die
Betreiber
im
Energie-
und
Versorgungssektor
stehen
vor
einem
"perfekten
Sturm"
von
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
into
account
the
great
significance
of
energy
service
providers
and
the
new
business
models
of
energy
companies
and
municipal
utilities.
Damit
wird
der
wachsenden
Bedeutung
von
Energiedienstleistern
und
neuen
Geschäftsmodellen
von
EVUs
und
Stadtwerken
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
Veolia
is
operating
in
the
fields
of
water
and
sanitation,
waste
management,
energy
supply
and
public
utilities.
Veolia
ist
in
den
Bereichen
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
Abfallmanagement
sowie
Energieversorgung
und
Stadtwerke
tätig.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
offers
energy
utilities
and
large
consumer
certificates
for
renewable
energy
generation
facilities
compliant
with
the
main
ecological
labels
and
quality
standards.
Alpiq
bietet
Energieversorgungsunternehmen
und
Grossverbrauchern
Zertifikate
erneuerbarer
Energie-Erzeugungsanlagen
in
den
wichtigsten
ökologischen
Labels
und
Qualitäten
an.
ParaCrawl v7.1
Clients
include
telecoms
providers,
cable
network
operators,
energy
suppliers
and
municipal
utilities
companies.
Zu
den
weiteren
Kunden
zählen
vor
allem
Telekommunikationsanbieter,
Kabelnetzbetreiber,
Energieversorger
und
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
proposes
that
three
funds
be
set
up,
one
for
industry,
one
for
the
energy
utilities
and
one
for
private
and
small
business
consumers.
Der
Ausschuß
schlägt
die
Schaffung
von
drei
Fonds
für
die
Industrie,
die
Energieversorgungsunternehmen
sowie
die
Haushalte
und
gewerblichen
Kleinverbraucher
vor.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
also
point
out
that
the
necessary
interlinking
of
infrastructures
is
hampered
not
only
by
differing
political
conditions,
national
regulations
and
standards,
but
also
by
the
differing
interests
of
infrastructure
companies
(railway,
energy
and
telecommunication
utilities
and
ancillary
industries).
Der
Ausschuß
weist
ferner
darauf
hin,
daß
unterschiedliche
politische
Rahmenbedingungen
nationale
Vorschriften
und
Normen,
aber
auch
unterschiedliche
Interessen
der
Infrastrukturunternehmen
(Bahngesellschaften,
Energie-
und
Telekomunternehmen
und
der
Zulieferunternehmen)
die
notwendige
Vernetzung
erschweren.
TildeMODEL v2018
The
questions
then
raised
are
the
level
of
energy
savings
required
from
energy
utilities
and
whether
the
design
of
such
obligation
schemes
should
be
completely
left
to
the
Member
States
or
whether
there
should
be
some
harmonisation
of
key
design
features.
Danach
wurde
der
Frage
nachgegangen,
wie
hoch
die
Energieeinsparungen
der
Energieversorgungsunternehmen
sein
müssen
und
ob
die
Ausgestaltung
solcher
Verpflichtungssysteme
gänzlich
den
Mitgliedstaaten
überlassen
werden
sollte
oder
bestimmte
zentrale
Ausgestaltungsmerkmale
harmonisiert
werden
sollten.
TildeMODEL v2018