Übersetzung für "Endophthalmitis" in Deutsch
Endophthalmitis
is
an
inflammation
of
the
internal
coats
of
the
eye.
Eine
Endophthalmitis
ist
eine
entzündliche
Reaktion
durch
eine
Infektion
im
Auge.
Wikipedia v1.0
No
patient
who
had
received
a
graft
from
a
septic
donor
experienced
endophthalmitis.
Kein
Patient
mit
einem
Hornhauttransplantat
von
einem
septischen
Spender
erlitt
eine
Endophthalmitis.
ParaCrawl v7.1
One
patient
had
to
be
excluded
from
the
study
because
of
endophthalmitis.
Eine
Patientin
wurde
aufgrund
einer
postoperativen
Endophthalmitis
aus
der
Auswertung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
An
expulsive
hemorrhage
or
endophthalmitis
did
not
occur.
Eine
expulsive
Blutung
oder
eine
Endophthalmitis
traten
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
The
classical
symptoms
of
endophthalmitis
are
not
always
present.
Schlußfolgerung:
Nicht
immer
finden
sich
alle
typischen
Symptome
einer
Endophthalmitis.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
patients
developed
an
endophthalmitis.
Eine
Endophthalmitis
trat
bei
keinem
der
Patienten
auf.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
clinical
diagnosis
of
chronic
endophthalmitis
with
simultaneous
uveitis
is
problematic.
Conclusions:
Die
klinische
Diagnose
einer
chronischen
Endophthalmitis
ist
bei
gleichzeitiger
Uveitis
problematisch.
ParaCrawl v7.1
Infectious
endophthalmitis
is
a
rare
but
serious
complication.
Die
infektiöse
Endophthalmitis
ist
eine
seltene,
aber
schwerwiegende
Komplikation.
ParaCrawl v7.1
Endophthalmitis
should
be
urgently
treated
because
untreated
defintiv
lead
to
vision
loss.
Endophthalmitis
sollte
dringend
als
unbehandelte,
führt
zu
Erblindung
lauwarm
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Background:
Postoperative
endophthalmitis
is
the
most
feared
complication
after
cataract
surgery.
Hintergrund:
Die
Endophthalmitis
ist
die
am
meisten
gefürchtete
Komplikation
nach
einer
Kataraktoperation.
ParaCrawl v7.1
Differential
diagnosis
to
endophthalmitis
is
important
for
initiation
of
adequate
therapy.
Die
Differentialdiagnose
zur
Endophthalmitis
ist
wichtig
für
die
einzuleitende
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
endophthalmitis
(an
infection
inside
the
eye)
can
occur
after
Macugen
treatment.
Gelegentlich
kann
nach
der
Behandlung
mit
Macugen
eine
Endophthalmitis
(eine
Infektion
im
Augeninnern)
auftreten.
EMEA v3
Conclusion:
In
our
patients,
postoperative
endophthalmitis
never
has
led
to
significant
endothelial
damage.
Eine
postoperative
Endophthalmitis
hat
bei
den
hier
untersuchten
Patienten
zu
keinem
nachweisbaren
Endothelschaden
geführt.
ParaCrawl v7.1
Two
patients
died
because
of
their
bad
medical
condition
a
few
days
after
onset
of
the
endogenous
bacterial
endophthalmitis.
Zwei
der
Patienten
verstarben
wenige
Tage
nach
Auftreten
der
bakteriellen
Endophthalmitis
an
der
Grunderkrankung.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
56
patients
has
developed
an
endophthalmitis.
Keiner
der
56
Patienten,
bei
denen
das
Verfahren
angewandt
wurde
entwickelte
eine
Endophthalmitis.
ParaCrawl v7.1
Discussion:
Keratitis
and
endophthalmitis
are
frequent
causes
of
loss
of
vision
due
to
infectious
eye
diseases
in
Mexico.
Diskussion:
Keratitis
und
Endophthalmitis
sind
häufige
Ursachen
von
Visusverlust
bei
infektiösen
Augenerkrankungen
in
Mexiko.
ParaCrawl v7.1