Übersetzung für "Enabling framework" in Deutsch

Public authorities should provide the enabling framework for this.

Moreover, an enabling framework for the exchange of microdata should be developed.

The existing legal framework enabling the financial system to prevent the financing of terrorism was set up at Union level.

Successful implementation, however, necessitates the creation of a socially-conscious, enabling framework.

We have also created a legal framework enabling fruit and vegetable producers to influence and stabilise the market, but there is a need for more bottom-up action, for which the Commission cannot take the responsibility.

This latest EU initiative, complementing others at the national level, will help create the right regulatory framework enabling European businesses to be at the cutting edge in developing electronic commercial services.

For this very reason, this proposal aims to provide the Member States with a legal framework enabling them to more effectively resolve the potential negative effects of mine closures that could occur as a result of the gradual withdrawal of subsidies, in particular, the social and environmental effects.

This process of cooperation between the Commission, Member States and the social partners has enabled the establishment of the necessary bases to put in place progressively at Community level a framework enabling each Member State and the social partners to appreciate better the progress achieved, to situate its own actions in relation to others, and to gain inspiration from the experiences of others.

However, we can only achieve a genuinely unified position gradually, hence my proposal to set up a consultation mechanism within a Council framework enabling the Member States to consult each other, well in advance of all bilateral issues involving Russia that have an impact on another Member State or on the EU as a whole.

I voted in favour of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency so that it will guarantee in future a legal EU framework enabling European citizens to have equal access to correct and clear information about medicinal products.

It provides the political framework enabling its member states and regional economic communities to encourage intra-African exchange and transnational infrastructure.

I support the creation of the stability mechanism, and accordingly I also supported the report, which paves the way for a legal framework enabling the creation of this mechanism.

The Parties shall support and strengthen the involvement of local- and regional-level authorities in regional-policy cooperation, including cross-border cooperation and the related management structures, enhance cooperation through the establishment of an enabling legislative framework, sustain and develop capacity-building measures and promote the strengthening of cross-border and regional economic and business networks.

It supplies a democratic framework enabling the European Union to take more effective action where action is necessary, account having been taken of the principle of subsidiarity.

Cooperation shall thus provide a coherent enabling framework of support to the ACP's own development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various elements.

Supporting Africa and our neighbourhood in this energy transition will be a part of the enabling framework for the EU's Energy Union.

To this end, changes must be made to the institutional framework enabling users and consumers to contribute as described in Article 9(1) of the framework directive, and rights must be introduced in law.

The EESC recommends launching a European process, which could take the form of a fairly broad European reference framework enabling grassroots operators to put innovative measures in place at local and national level:

Given the demographic developments in Austria, raising the effective retirement age and improving the framework enabling older workers to stay longer in the labour market are important in the context both of ensuring sustainability of public finances and of boosting the labour supply, which is forecast to start shrinking from 2020 onwards.

The aim was to set up a standardised, permanent communication framework enabling a Member State to report illegal migration phenomena instantly.

An enabling legislative framework, taking into account specific features and the role of social economy organisations, is vital for their effective operation.