Übersetzung für "Emission point" in Deutsch
The
emission
time
point
ts
is
prescribed
by
a
control
unit
and
is
thus
known.
Der
Sendezeitpunkt
ts
wird
durch
eine
Steuereinheit
vorgegeben
und
ist
daher
bekannt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
emission
point
is
at
the
end
of
a
light
waveguide
which
is
located
in
the
therapy
head.
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
erfolgt
der
Austritt
am
Ende
eines
in
den
Therapiekopf
eingesetzten
Lichtwellenleiters.
EuroPat v2
Member
States
shall
from
2017
communicate
their
national
emission
inventories,
emission
projections,
spatially
disaggregated
emission
inventories,
large
point
source
inventories
and
reports
referred
to
in
Article
7(1),
(2)
and
(3)
and,
where
relevant,
Article
7(4),
(5)
and
(6),
to
the
Commission
and
to
the
European
Environmental
Agency
in
accordance
with
the
reporting
dates
set
out
in
Annex
I.
Ab
2017
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
und
der
Europäischen
Umweltagentur
ihre
nationalen
Emissionsinventare,
Emissionsprognosen,
räumlich
aufgeschlüsselten
Emissionsinventare,
Inventare
großer
Punktquellen
und
Berichte
gemäß
Artikel
7
Absätze
1,
2
und
3
und
gegebenenfalls
Artikel
7
Absätze
4,
5
und
6
in
Einklang
mit
den
Berichterstattungsfristen
in
Anhang
I
mit.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
prepare
and
update
every
two
years
spatially
disaggregated
emission
inventories,
large
point
source
inventories
and
emission
projections
for
the
pollutants
set
out
in
table
C
of
Annex
I,
in
accordance
with
the
requirements
set
out
therein.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
für
die
in
Anhang
I
Tabelle
C
aufgeführten
Schadstoffe
gemäß
den
darin
festgelegten
Bestimmungen
räumlich
aufgeschlüsselte
Emissionsinventare,
Inventare
großer
Punktquellen
sowie
Emissionsprognosen
und
aktualisieren
diese
alle
zwei
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
point
in
time
t
2
is
spaced
away
further
in
time
behind
the
point
in
time
to
of
emission
than
the
point
in
time
t
1
.
Der
Zeitpunkt
t
2
liegt
in
einem
größeren
Zeitabstand
hinter
dem
Sendezeitpunkt
t
0
als
der
Zeitpunkt
t
1
.
EuroPat v2
These
individual
optical
detectors
or
detector
fields
are
preferably
disposed
separately
such
that
essentially
no
light
emission
from
a
point
or
field
can
be
picked
up
by
the
detector
or
detectors
for
another
point
or
field.
Diese
einzelnen
Detektoren
oder
Detektorfelder
sind
vorzugsweise
derart
getrennt
angeordnet,
dass
im
Wesentlichen
keine
Lichtemission
eines
Punktes
oder
Feldes
von
dem
oder
den
Detektoren
eines
anderen
Punktes
oder
Feldes
empfangen
werden
kann.
EuroPat v2
If
such
a
boundary
moves,
therefore,
it
may
cause
a
sudden
firedamp
emission
at
some
point
on
an
already
existing
roadway
in
coal
or
stone
by
creating
a
pathway
between
a
natural
reservoir
(fault,
highly
porous
and
permeable
sandstone)
and
the
roadway.
Beim
Fortschreiten
der
Abbaueinwirkungsgrenze
kann
in
einer
vorhandenen
Strecke,
im
Flöz
oder
im
Gestein
dadurch
ein
plötzlicher
Austritt
von
Grubengas
aus
dem
Liegenden
ausgelöst
werden,
daß
sie
eine
durch
lässige
Verbindung
zwischen
einem
natürlichen
Speicher
(Störung,
stark
poröser
und
durchlässiger
Sandstein)
und
der
Strecke
entstehen
läßt.
EUbookshop v2
This
document
also
does
not
provide
indications
in
respect
of
a
functionality
by
means
of
which
spatial
points
could
easily
be
generated
in
a
horizontal
plane
which
does
not
contain
the
emission
point
of
the
laser
beam.
Hinweise
auf
eine
Funktionalität,
mit
der
auf
einfache
Weise
Raumpunkte
in
einer
Horizontalebene
erzeugt
werden
könnten,
welche
den
Emissionspunkt
des
Laserstrahls
nicht
enthält,
werden
auch
in
dieser
Schrift
nicht
gegeben.
EuroPat v2
An
optical
fiber
LWL
is
furthermore
provided,
into
which
the
radiation
emitted
by
the
semiconductor
component
1
can
be
coupled
in
order
to
transport
it
via
the
optical
fiber
LWL
to
an
actual
emission
point
EP.
Ferner
ist
eine
Lichtleitfaser
LWL
vorgesehen,
in
die
die
vom
Halbleiterbauelement
1
emittierte
Strahlung
eingekoppelt
werden
kann,
um
sie
über
die
Lichtleitfaser
LWL
zu
einem
eigentlichen
Emissionspunkt
EP
zu
transportieren.
EuroPat v2