Übersetzung für "Emergency valve" in Deutsch
The
at
least
one
pressure
relief
valve
is
arranged
in
the
emergency
operation
valve.
Das
mindestens
eine
Überdruckventil
ist
in
dem
Notbetriebventil
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
normal-operation
valve
312
is
connected
to
the
first
emergency-operation
valve
322
.
Das
erste
Normalbetriebsventil
312
ist
mit
dem
ersten
Notbetriebsventil
322
verbunden.
EuroPat v2
The
second
normal-operation
valve
314
is
connected
to
the
second
emergency-operation
valve
324
.
Das
zweite
Normalbetriebsventil
314
ist
mit
dem
zweiten
Notbetriebsventil
324
verbunden.
EuroPat v2
The
third
normal-operation
valve
316
is
connected
to
the
third
emergency-operation
valve
326
.
Das
dritte
Normalbetriebsventil
316
ist
mit
dem
dritten
Notbetriebsventil
326
verbunden.
EuroPat v2
The
further
emergency-operation
valve
330
is
connected
to
two
silencers
350
.
Das
weitere
Notbetriebsventil
330
ist
mit
zwei
Schalldämpfern
350
verbunden.
EuroPat v2
The
emergency
shut-off
valve
7
shown
involves
a
two-way
valve
with
a
closed
rest
position.
Bei
dem
angezeigten
Notabsperrventil
7
handelt
es
sich
um
ein
Zwei-Wege-Ventil
mit
Sperr-Ruhestellung.
EuroPat v2
The
fourth
normal-operation
valve
318
is
connected
to
the
fourth
emergency-operation
valve
328
.
Das
vierte
Normalbetriebsventil
318
ist
mit
dem
vierten
Notbetriebsventil
328
verbunden.
EuroPat v2
The
emergency
shut-off
valve
7
is
thus
moved
solely
pneumatically
into
its
open
position.
Das
Notabsperrventil
7
wird
somit
allein
pneumatisch
in
seine
Durchlassstellung
überführt.
EuroPat v2
An
emergency
shut-off
valve
7
is
disposed
in
the
fuel
line
6
.
In
der
Kraftstoffleitung
6
ist
ein
Notabsperrventil
7
angeordnet.
EuroPat v2
A
maximally
soft
damping
force
setting
is
prevented
by
the
closed
emergency
operation
valve
61
.
Eine
maximal
weiche
Dämpfkrafteinstellung
wird
durch
das
geschlossene
Notbetriebventil
61
verhindert.
EuroPat v2
Some
machine
sets
also
have
an
emergency
stop
valve
in
addition
to
the
normal
stop
valve.
Einige
Aggregate
haben
neben
dem
normalen
Stop
Ventil
zusätzlich
ein
Notstopventil.
EuroPat v2
The
emergency
operation
valve
67
is
closed
due
to
the
absence
of
energy
input
via
the
actuator
15
.
Das
Notbetriebventil
67
ist
aufgrund
fehlender
Energiezufuhr
über
den
Aktuator
15
geschlossen.
EuroPat v2