Übersetzung für "Elytra" in Deutsch
The
basic
color
of
the
elytra
is
usually
red
to
orange
with
black
spots.
Die
Grundfarbe
der
Flügeldecken
ist
meist
rot
bis
orange
mit
schwarzen
Flecken.
Wikipedia v1.0
The
elytra
are
black,
with
irregular
spots
of
bright
metallic
green.
Die
Deckflügel
sind
schwarz
und
unregelmäßig
in
leuchtend
metallisch
grüner
Farbe
punktiert.
Wikipedia v1.0
T.
fuscum
can
be
distinguished
from
its
sister
species
by
the
yellow
pubescence
on
the
shoulders
of
the
elytra.
Durch
die
gelbe
Behaarung
der
Flügeldeckenschultern
kann
sie
von
den
Schwesterarten
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
upper
side
is
covered
by
the
elytra,
the
lower
side
forms
the
venter.
Die
Oberseite
ist
von
den
Flügeldecken
bedeckt,
die
Unterseite
bildet
den
Bauch.
ParaCrawl v7.1
The
shortened
elytra
leave
the
last
two
tergites
uncovered.
Die
verkürzten
Flügeldecken
lassen
die
beiden
letzten
Tergite
unbedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
fossil
beetle
shows
the
typical
longitudinal
striation
of
the
elytra
for
Anisorhynchus
lapideus.
Der
Käfer
zeigt
die
für
Anisorhynchus
lapideus
typische
Längsstreifung
der
Flügeldecken.
ParaCrawl v7.1
During
flight,
the
dung
beetle
holds
its
elytra
high
above
the
wings.
Während
des
Flugs
stellt
der
Mistkäfer
seine
Deckflügel
hoch
über
seine
Flügel
auf.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
nice
jurassic
beetle
with
a
open
elytra.
Hier
ist
ein
Käfer
mit
schön
ausgebreiteten
Flügeldecken.
ParaCrawl v7.1
The
elytra
are
about
12
mm
long
and
relative
thin
with
a
sharp
edged
tip.
Die
schmalen
und
spitz
zulaufenden
Flügeldecken
sind
ca.
12
mm
lang.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
distinguished
from
its
similar
sister
species
by
the
very
short
elytra.
Von
den
ähnlichen
Schwesterarten
kann
sie
durch
die
sehr
kurzen
Flügeldecken
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
All
species
exhibit
colorful
elytra
with
pretty
variable
markings.
Alle
Arten
haben
mehrfarbige
Flügeldecken
mit
recht
variabler
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
female
exhibits
a
black
head
and
a
red-brown
pronotum
and
elytra.
Das
Weibchen
hat
einen
schwarzen
Kopf,
Halsschild
und
Flügeldecken
sind
rotbraun.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
features
of
the
beetle
is
its
elytra.
Eines
der
wichtigsten
Merkmale
des
Käfers
sind
seine
Deckflügel.
ParaCrawl v7.1
The
male
is
completely
metallic
green,
while
head
and
pronotum
in
the
female
are
red
and
elytra
are
green.
Beim
Männchen
sind
Kopf,
Halsschild
und
Flügeldecken
ganz
grün
oder
die
Flügeldecken
nach
hinten
erzfarbig.
Wikipedia v1.0
Head
and
pronotum
are
black,
while
elytra
is
bright
red,
with
a
black
stain
at
the
base.
Der
Halsschild
ist
bronzegrün
oder
schwarz
gefärbt,
während
die
Flügeldecken
orange
bis
rot
sind.
Wikipedia v1.0
In
this
species
the
elytra
are
not
green
metallic,
but
black,
with
white
spots.
Die
Flügeldecken
sind
bei
diesem
nicht
grünmetallisch,
sondern
schwarz,
mit
weißen
Punktflecken.
WikiMatrix v1
The
elytra
are
showing
some
rudimentary
striping
what
is
a
feature
of
Omma
zitteli.
Die
Flügeldecken
zeigen
eine
rudimentäre
Streifung.
Dies
ist
unter
andrem
ein
Merkmal
von
Omma
zitteli.
ParaCrawl v7.1