Übersetzung für "Elutriation" in Deutsch
This
elutriation
would
have
to
have
been
carried
out
in
one
or
more
pits
or
watering
holes.
Die
Schlämmung
musste
in
einer
oder
mehreren
Gruben
beziehungsweise
Wasserbecken
durchgeführt
werden.
WikiMatrix v1
Numerous
midget
finds
such
as
small
silver
coins
were
discovered
by
elutriation.
Durch
Schlämmen
wurden
viele
Kleinstfunde
wie
Kleinsilbermünzen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment,
the
cover
sheet
forms
at
least
two
sides
of
the
housing
of
the
air
elutriation
device.
Gemäß
einer
Ausführungsform
bildet
das
Abdeckblech
zumindest
zwei
Seiten
des
Gehäuses
der
Luftaufbereitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Consequently,
the
filter
element
at
least
partially
delimits
the
air
elutriation
zone
in
the
housing.
Somit
begrenzt
das
Filterelement
zumindest
teilweise
den
Luftaufbereitungsraum
in
dem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
storage
space
for
the
filter
element
is
provided
in
the
housing
of
the
air
elutriation
device.
Der
Aufnahmebereich
für
das
Filterelement
ist
in
dem
Gehäuse
der
Luftaufbereitungsvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cover
sheet
therefore
forms
part
of
the
housing
of
the
air
elutriation
device.
Das
Abdeckblech
bildet
somit
ein
Teil
des
Gehäuses
der
Luftaufbereitungsvorrichtung.
EuroPat v2
All
these
impurities,
which
are
disturbing
in
many
technical
uses
of
kaolin,
can
be
removed
to
a
large
extent
by
elutriation.
Alle
diese
bei
vielen
technischen
Verwendungen
des
Kaolins
störenden
Verunreinigungen
lassen
sich
durch
Schlämmung
weitgehend
entfernen.
EuroPat v2
This
type
of
air
elutriation
is
described
in
DE
10
2006
008265
A1,
for
example.
Eine
solche
Art
der
Luftaufbereitung
ist
beispielsweise
in
der
DE
10
2006
008265
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Kaolin
is
obtained
either
by
elutriation
of
the
argillaceous
rock
kaolin
or
synthetically
from
polysilicic
acid
and
aluminium
hydroxide.
Kaolinit
wird
entweder
durch
Schlämmung
des
Tongesteins
Kaolin
oder
synthetisch
aus
Polykieselsäure
und
Aluminiumhydroxid
gewonnen.
EuroPat v2
The
aim
of
the
examination
is
the
determination
of
elutriation
of
PAH
and
phenols
in
prepared
road
construction
waste.
Ziel
dieser
Untersuchungen
ist
die
Feststellung
der
Eluierbarkeit
von
PAK
und
Phenolen
in
aufbereitetem
Straßenaufbruch.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
preparing
naturally
occurring
white
or
coloured
earth
by
elutriation,
cleaning
or
grinding.
Werden
durch
Aufbereitung
natürlich
vorkommender
weißer
oder
farbiger
Erden
durch
Schlämmen,
Reinigen
oder
Mahlen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
coarse-grained
boron
carbide
is
subjected
to
intensive
grinding
to
a
particle
size
of
3
?m
and
finer,
and
then
the
powder
having
the
required
specific
surface
area
may
be
separated
from
this
ground
product
in
a
known
manner,
for
example
by
air
classification
or
elutriation.
Dieses
wird
zunächst
einer
Intensivmahlung
auf
Korngrößen
von
etwa
3
µm
und
feiner
unterzogen
und
daraus
anschließend
nach
üblichen
bekannten
Verfahren,
wie
Windsichten
oder
Schlämmen
das
Pulver
mit
der
gewünschten
spezifischen
Oberfläche
abgetrennt.
EuroPat v2
As
disclosed
by
Federal
Republic
of
Germany
Patent
DE
39
06
617,
the
components
which
can
be
leached
out
of
the
finished
product
are
incorporated
in
a
mineral
matrix
so
that,
compared
to
untreated
residues
containing
halides
from
waste
gas
cleaning,
a
clearly
lower
susceptibility
to
elutriation
by
water
is
achieved.
Nach
dem
Hauptpatent
39
06
617
sollen
die
mit
Wasser
auslaugbaren
Bestandteile
so
in
eine
mineralische
Matrix
eingebaut
werden,
daß,
verglichen
mit
unbehandelten
halogenidhaltigen
Rückständen
aus
der
Abgasreinigung,
eine
deutlich
verringerte
Eluierbarkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2