Übersetzung für "Eluate" in Deutsch

Recover the eluate in a 10 ml tube and evaporate to dry in a nitrogen current.
Das Eluat in einem 10-ml-Glas auffangen und im Stickstoffstrom bis zur Trockne eindampfen.
DGT v2019
Transfer the eluate obtained in (5.4.2) into a 1 litre separating funnel.
Das Eluat (5.4.2) wird in einen 1-l-Scheidetrichter überführt.
DGT v2019
Sulfate ions and sodium ions cannot be found in the eluate.
Sulfationen und Natriumionen sind im Eluat nicht nachweisbar.
EuroPat v2
The eluate was fractionated on the basis of the refraction curve, conductivity curve and extraction curve.
Das Eluat wurde an Hand der Refraktions-, Leitfähigkeits und Extraktionskurve geschnitten.
EuroPat v2
The eluate (R-anti-HIgG) is then dialyzed against phosphate-buffered sodium chloride solution.
Das Eluat (R-Anti-HIgG) wird dann gegen phosphatgepufferte Kochsalzlösung dialysiert.
EuroPat v2
The eluate is evaporated to dryness.
Das Eluat wird zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The evaporation residue of the eluate was stirred with cyclohexane and suction filtered.
Der Eindampfrückstand des Eluats wird mit Cyclohexan verrührt und abgesaugt.
EuroPat v2
The column was developed with chloroform and the eluate containing the objective compound collected.
Die Säule wurde mit Chloroform entwickelt und das das Endprodukt enthaltende Eluat gesammelt.
EuroPat v2
The methanol was distilled out of the eluate, and the residual solution was freeze-dried.
Aus dem Eluat wird das Methanol abdestilliert und die Lösung gefriergetrocknet.
EuroPat v2
The eluate is evaporated at 11 Torr. and the residue is stirred with acetonitrile.
Das Eluat wird bei 11 Torr eingedampft und der Rückstand mit Acetonitril verrührt.
EuroPat v2
After concentration the eluate in a rotary evaporator, 500 mg of the desired compound were obtained.
Nach dem Einrotieren des Eluats erhält man 500 mg der gewünschten Verbindung.
EuroPat v2
The eluate was monitored at 254 nm (UV radiation).
Das Eluat wird bei 254 nm (UV-Strahlung) verfolgt.
EuroPat v2
The proline containing eluate was concentrated up to dryness.
Das Prolin-haltige Eluat wird bis zur Trockene eingeengt.
EuroPat v2