Übersetzung für "Elicitor" in Deutsch

Only uses as elicitor of the crop's self-defence mechanisms may be authorised.
Nur Verwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze werden zugelassen.
DGT v2019
Only uses as elicitor of the crop’s self-defence mechanisms may be authorised.
Nur Verwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze werden zugelassen.
DGT v2019
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as an elicitor.
Die Beschränkung auf Anwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze sollte daher aufgehoben werden.
DGT v2019
An elicitor (exogenous) preferably comes from a pathogen and is recognized by the plant.
Vorzugsweise stammt ein Elizitor (exogen) aus einem Pathogen und wird von der Pflanze erkannt.
EuroPat v2
Behavioural Therapy Approaches: Significant elements, especially the so-called “triggers” that represent the external or internal elicitor of the trauma links a stimulus with an undesirable reaction.
Verhaltenstherapeutische Ansätze: Wesentliche Elemente, besonders die so genannten "Trigger", die die äußeren oder inneren Auslöser für das Trauma stellen, verketten einen Reiz mit einer unerwünschten Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to cis-regulatory elements and chimeric promoters, which include pathogen- or elicitor-induced activity in plants, created from said cis regulatory elements.
Die vorliegende Erfindung betrifft cis-regulatorische Elemente und aus diesen cis-regulatorischen Elementen erstellte chimäre Promotoren mit einer Pathogen- oder Elizitor-induzierten Aktivität in Pflanzen.
EuroPat v2
An “elicitor” in the sense of the present invention is an inductor or messenger that induces defenses against plant pathogens such as the synthesis of phytoalexines.
Ein "Elizitor" im Sinne der vorliegenden Erfindung stellt einen Induktor oder Botenstoff dar, welcher Abwehrmaßnahmen gegen pflanzliche Pathogene wie beispielsweise die Synthese von Phytoalexinen induziert.
EuroPat v2
The solution of the invention to the object posed is inventively effected by novel cis-regulatory elements imparting pathogen- and/or elicitor-inducibility.
Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der gestellten Aufgabe durch neue Pathogen- und/oder Elizitor-Induzierbarkeit vermittelnde cis-regulatorische Elemente.
EuroPat v2
Especially preferably the transcription activation occurs controlled by a chimeric promoter of the present invention just in the cells that come into contact with the pathogen or the pathogenic elicitor.
Besonders bevorzugt findet die Transkriptionsaktivierung kontrolliert durch einen chimären Promotor der vorliegenden Erfindung lediglich in den Zellen statt, die mit dem Pathogen oder dem pathogenen Elizitor in Kontakt kommen.
EuroPat v2
The inventive cis-regulatory elements should accordingly serve as recognition sites and/or binding sites for new transcription factors with the consequence that the imparted pathogen and/or elicitor inducibility has a novel specificity.
Demnach sollten die erfindungsgemäßen cis-regulatorischen Elemente als Erkennungs- und/oder Bindestellen für neue Transkriptionsfaktoren dienen, was zur Folge hat, dass die vermittelte Pathogen- und/oder Elizitor-Induzierbarkeit eine neuartige Spezifität aufweist.
EuroPat v2
The cis-regulatory elements according to the invention were identified in promoters of pathogen or PAMP (elicitor)-induced genes from Arabidopsis thaliana via bioinformatics approaches.
Die erfindungsgemäßen cis-regulatorischen Elemente wurden über bioinformatorische Ansätze in Promotoren von Pathogen- oder PAMP (Elizitor)-induzierten Genen aus Arabidopsis thaliana identifiziert.
EuroPat v2
The invention thus likewise includes a chimeric promoter that, when induced by a pathogen infection or treatment with a pathogenic elicitor, is suitable for effecting an expression of an operatively linked nucleic acid molecule of interest in a plant cell and which chimeric promoter furthermore comprises a minimal promoter and at least two inventive cis-regulatory elements, wherein the at least two cis-regulatory elements can be present functionally linked in homo- and/or heteromeric form.
So schließt die Erfindung ebenfalls einen chimären Promotor mit ein, welcher geeignet ist, induziert durch eine Pathogeninfektion oder eine Behandlung mit einem pathogenen Elizitor eine Expression eines operativ verknüpften Nukleinsäuremoleküls von Interesse in einer pflanzlichen Zelle zu bewirken und welcher einen Minimalpromotor und mindestens zwei erfindungsgemäße cis-regulatorische Elemente umfasst, wobei die mindestens zwei cis-regulatorische Elemente funktionell verknüpft in homo- und/oder heteromerer Form vorliegen können.
EuroPat v2
Elicitors can be either endogenous or exogenous in origin.
Elizitoren können entweder endogenen oder exogenen Ursprungs sein.
EuroPat v2
However, despite a marked reduction in the reverse reaction, it is likewise not possible to use this method to detect special low-affinity antibodies against disease elicitors or pharmaceuticals reliably and at high sensitivity.
Trotz deutlich reduzierter Rückreaktion ermöglicht es auch diese Methode nicht, spezielle niederaffine Antikörper gegen Krankheitsauslöser oder Arzneimittel sicher und mit hoher Sensitivität nachzuweisen.
EuroPat v2
While these methods are very specific, they suffer from the disadvantage that the disease elicitors to be detected or antibodies directed against them which have entered, in the first step, into a complex with the immobilized, specific receptor, can, in a reverse reaction which is known to the skilled person, in part become detached again from the complex in the subsequent reaction steps and consequently evade the detection reaction, resulting in the sensitivity, for example, being reduced.
Diese Methoden sind sehr spezifisch, haben allerdings den Nachteil, daß die nachzuweisenden Krankheitsauslöser oder gegen sie gerichtete Antikörper, welche im ersten Schritt mit dem immobiliserten, spezifischen Rezeptor einen Komplex eingegangen sind, in den darauffolgenden Reaktionsschritten in einer dem Fachmann bekannten Rückreaktion sich zum Teil wieder aus dem Komplex lösen können und sich somit der Nachweisreaktion entziehen, wodurch beispielsweise die Sensitivität eingeschränkt wird.
EuroPat v2
In particular embodiments of these methods, which are generally termed heterogeneous immunoassays, a sample which is to be examined for its content of, for example, specific antibodies (analyte antibodies) is brought into contact with antigenic structures of the disease elicitors, with these antigenic structures being immobilized on suitable, known support materials.
Bei bestimmten Ausführungsformen dieser Verfahren, die allgemein als heterogene Immunoassays bezeichnet werden, wird eine auf den Gehalt an beispielsweise spezifischen Antikörpern (Analytantikörpern) zu prüfende Probe mit antigenen Strukturen der Krankheitsauslöser in Kontakt gebracht, wobei diese antigenen Strukturen an geeigneten, bekannten Trägermaterialien immobilisiert sind.
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the increased defence of the plants against fungi, bacteria and viruses by systemic acquired resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors and also resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
Other traits which are particularly emphasized are the increased defense of plants against fungi, bacteria and viruses by the systemic acquired resistance (SAR), systemins, phytoalexins, elicitors and resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the increased defense of the plants against fungi, bacteria and viruses by Systemic Acquired Resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors, as well as resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the heightened defense of plants against fungi, bacteria, and viruses as a result of systemic acquired resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors, and also resistance genes, and toxins and proteins expressed correspondingly.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
For instance, an increase in the abiotic stress tolerance of crop plants by treatment with elicitors of systemic acquired resistance (SAR) or abscisic acid derivatives is described (Schading and Wei, WO200028055;
So wird eine Erhöhung der abiotischen Stresstoleranz von Kulturpflanzen durch Behandlung mit Elicitoren der Systemic Acquired Resistance (SAR) oder Abscisinsäure-Derivaten beschrieben (Schading and Wei, WO200028055;
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the improved defence of plants against fungi, bacteria and viruses by systemic acquired resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors, and also resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the improved defense of plants against fungi, bacteria and viruses by systemic acquired resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors and also resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2
Traits that are also particularly emphasized are the increased defense of plants against fungi, bacteria and viruses by systemic acquired resistance (SAR), systemin, phytoalexins, elicitors and resistance genes and correspondingly expressed proteins and toxins.
Als Eigenschaften ("Traits") werden auch besonders hervorgehoben die erhöhte Abwehr von Pflanzen gegen Pilze, Bakterien und Viren durch Systemische Akquirierte Resistenz (SAR), Systemin, Phytoalexine, Elicitoren sowie Resistenzgene und entsprechend exprimierte Proteine und Toxine.
EuroPat v2