Übersetzung für "Electrosurgery" in Deutsch
If
the
active
electrode
AE
of
a
high-frequency
electrosurgery
apparatus
such
as
is
shown
in
FIG.
Berührt
die
aktive
Elektrode
AE
eines
Hochfrequenz-Chirurgiegerates
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
future
of
electrosurgery
has
begun.
Die
Zukunft
der
Elektrochirurgie
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
These
days,
electrosurgery
is
used
in
many
medical
fields.
Die
Hochfrequenzchirurgie
wird
heutzutage
in
vielen
medizinischen
Bereichen
eingesetzt.
EuroPat v2
An
apparatus
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
is
used
in
what
is
termed
electrosurgery.
Eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
wird
in
der
sogenannten
Elektrochirurgie
verwendet.
EuroPat v2
Surgical
therapy
can
treat
telangiectasias
by
electrosurgery.
Chirurgische
Therapie
behandeln
kann
durch
Elektrochirurgie
teleangiectaziile.
ParaCrawl v7.1
In
FIG.
4
another
embodiment
of
a
high-frequency
electrosurgery
apparatus
according
to
the
invention
is
shown
in
the
form
of
a
circuit
block
diagram.
In
Figur
4
ist
in
Form
eines
Blockschaltbildes
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hochfrequenz-Chirurgiegerätes
dargestellt.
EuroPat v2
The
terms
“electrosurgery”
and
“HF
surgery”
therefore
are
often
used
synonymously.
Die
Begriffe
"Elektrochirurgie"
und
"HF-Chirurgie"
werden
deshalb
oft
synonym
verwendet.
EuroPat v2
Following
our
successful
ICC
series,
the
VIO
300
D
again
set
new
benchmarks
in
electrosurgery.
Mit
dem
VIO
300
D
setzten
wir
nach
unserer
erfolgreichen
ICC-Serie
erneut
Maßstäbe
in
der
Elektrochirurgie.
ParaCrawl v7.1
This
enables,
for
example,
oozing
bleeding
to
be
more
readily
recognized
and
to
be
stopped
directly
with
plasma
surgery
or
electrosurgery.
Damit
können
beispielsweise
Sickerblutungen
besser
erkannt
und
unmittelbar
mit
der
Plasmachirurgie
oder
der
Elektrochirurgie
gestoppt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
only
high
frequency
currents
are
used
in
electrosurgery
utilizes
with
frequencies
starting
at
about
300
kHz.
Aus
diesem
Grund
werden
in
der
Elektrochirurgie
ausschließlich
hochfrequente
Ströme
mit
Frequenzen
ab
etwa
300kHz
verwendet.
EuroPat v2
All
conventional
methods
of
electrosurgery
and
laser
surgery
are
subsumed
by
the
so-called
“thermal
hemostasis”.
Unter
die
sogenannte
"thermische
Blutstillung"
fallen
alle
gängigen
Verfahren
der
Elektrochirurgie
und
der
Laserchirurgie.
EuroPat v2
Erbe
produces
and
distributes
surgical
units
and
instruments
for
electrosurgery,
cryo-
and
hydrosurgery
worldwide.
Erbe
produziert
und
vertreibt
weltweit
chirurgische
Geräte
und
Instrumente
für
die
Elektrochirurgie,
Kryo-
und
Hydrochirurgie.
ParaCrawl v7.1
Photo:
©
2018
LED
SpAUnipolar
electrode
handpieces
are
important
instrumentals
in
state-of-the-art
high-frequency
electrosurgery.
Foto:
©
2018
LED
SpA
Monopolare
Elektroden
sind
wichtige
Instrumente
in
der
modernen
Hochfrequenzchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Covidien
plc.
develops
and
manufactures
a
range
of
medical
devices
and
supplies,
including
for
laparoscopic
surgery,
electrosurgery,
biosurgery
and
vascular
therapies.
Covidien
plc.
entwickelt
und
produziert
eine
breite
Palette
an
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
unter
anderem
für
laparoskopische
Eingriffe,
die
Elektrochirurgie,
die
Biochirurgie
und
die
Gefäßchirurgie.
TildeMODEL v2018
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
the
utility
of
high-frequency
electrosurgery
devices
for
purposes
of
dentistry
in
a
manner
which
will
assure
by
operating
the
apparatus
in
the
simplest
possible
way
for
avoidance
of
unintended
damage
to
living
tissue
to
the
greatest
intent
possible.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Brauchbarkeit
von
Hochfrequenz-Chirurgiegeräten
für
zahnärztliche
Zwecke
derart
weiter
zu
verbessern,
daß
bei
möglichst
einfacher
Bedienung
durch
den
Zahnarzt
unbeabsichtigte
Schädigungen
des
Gewebes
möglichst
weitgehend
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
A
high-frequency
electrosurgery
apparatus
for
cutting
and/or
coagulating
biological
tissues
that
may
have
a
number
of
operating
modes
is
described.
Es
wird
ein
Hochfrequenz-Chirurgiegerät
zum
Schneiden
und/oder
Koagulieren
biologischer
Gewebe
mit
mindestens
einem
Betriebsmodus
beschrieben,
das
eine
Einstelleinrichtung
zur
Einstellung
mindestens
eines
HF-Ausgangsparameters
aufweist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
particularly
an
improvement
of
high-frequency
electrosurgery
apparatus
with
automatic
regulation
of
the
output
voltage
and/or
the
intensity
of
an
electric
arc
between
an
active
electrode
and
living
tissue.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Verbesserung
von
Hochfrequenz-Chirurgiegeräten
mit
automatischer
Regelung
der
Ausgangsspannung
und/oder
der
Intensität
der
elektrischen
Lichtbogen
zwischen
aktiver
Elektrode
und
Gewebe,
aber
auch
von
anderen
bekannten
Hochfrequenz-Chirurgiegeräten
ohne
eine
derartige
automatische
Regelung,
die
vorteilhaft
für
zahnärztliche
Zwecke
verwendbar
sind.
EuroPat v2
In
order
to
assure,
however,
that
high
current
intensities
over
longer
current
flow
intervals
do
not
lead
to
thermal
damage
of
the
skin
of
patients
in
the
region
where
the
neutral
electrodes
are
applied,
it
is
desirable
for
warning
signals
or
automatic
switchoff
of
the
high
frequency
generator
to
be
provided
not
only
on
the
basis
of
the
magnitude
of
the
contact
resistance
between
the
neutral
electrode
and
patient,
but
also
from
the
magnitude
of
the
high
frequency
current
flowing
through
neutral
or
active
electrodes
or
to
be
expected
from
the
setting
of
the
current
value
at
the
electrosurgery
device,
as
well
as
the
current
flow
duration.
Um
jedoch
sicherzustellen,
daß
hohe
Stromintensitäten
über
längere
Stromflußintervalle
nicht
zu
thermischen
Schädigungen
der
Haut
von
Patienten
im
Applikationsbereich
der
Neutralelektroden
führen,
ist
es
zweckmäßig
Warnsignale
und/oder
automatische
Abschaltungen
von
Hochfrequenzgeneratoren
nicht
nur
von
der
Höhe
des
Übergangswiderstandes
zwischen
Neutralelektrode
und
Patient,
sondern
auch
von
der
Höhe
des
jeweils
durch
neutrale
oder
aktive
Elektroden
fließenden
oder
je
nach
Einstellung
der
Intensität
am
Hochfrequenz-Chirurgiegerät
zu
erwartenden
Hochfrequenzstromes
und
der
Stromflußdauer
abhängig
zu
machen.
EuroPat v2