Übersetzung für "Electroretinogram" in Deutsch
The
electroretinogram
(ERG)
was
recorded
before
and
5
days
after
ischemia.
Das
Elektroretinogramm
(ERG)
wurde
vor
und
5
Tage
nach
IR
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
is
made
and
confirmed
by
the
ERG
(electroretinogram).
Die
Diagnose
wird
durch
ein
ERG
(Elektroretinogramm)
durchgeführt
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
in
healthy
volunteers
investigating
the
impact
of
voriconazole
on
retinal
function,
voriconazole
caused
a
decrease
in
the
electroretinogram
(ERG)
waveform
amplitude.
In
einer
Studie
mit
Probanden,
bei
der
der
Einfluss
von
Voriconazol
auf
die
Funktion
der
Retina
untersucht
wurde,
führte
Voriconazol
zu
einer
Abnahme
der
Amplitudenhöhe
im
Elektroretinogramm
(ERG).
EMEA v3
Other
methods,
such
as
electroretinogram
and
field-specific
visual
evoked
potentials
have
not
been
validated
in
the
diagnosis/
exclusion
of
vigabatrin
attributed
VFD.
Andere
Methoden
wie
das
Elektroretinogramm
und
die
feldspezifischen
visuellen
evozierten
Potentiale
sind
für
die
Diagnose/den
Ausschluß
von
Vigabatrin-bedingten
Gesichtsfeldausfällen
noch
nicht
validiert.
EMEA v3
In
a
97-patient
randomised
placebo-controlled
study,
the
data
collected
during
specific
ophthalmologic
investigations,
aiming
at
documenting
the
function
of
the
cone
and
rod
systems
and
the
ascending
visual
pathway
(i.e.
electroretinogram,
static
and
kinetic
visual
fields,
colour
vision,
visual
acuity),
in
patients
treated
with
ivabradine
for
chronic
stable
angina
pectoris
over
3
years,
did
not
show
any
retinal
toxicity.
In
einer
randomisierten,
placebokontrollierten
Studie
mit
97
Patienten
mit
chronischer
stabiler
Angina
pectoris,
die
3
Jahre
mit
Ivabradin
behandelt
wurden,
zeigten
spezifische
ophthalmologische
Untersuchungen,
mit
dem
Ziel
die
Funktion
des
Zapfen-
und
Stäbchensystems
und
des
aufsteigenden
visuellen
Signalwegs
zu
dokumentieren
(u.
a.
Elektroretinogramm,
statische
und
kinetische
Perimetrie,
Farbsehvermögen,
Sehschärfe),
keine
retinale
Toxizität.
ELRC_2682 v1
We
need
to
do
a
test
called
an
electroretinogram
which
tells
us
if
the
cells
in
the
retina
respond
to
light.
Wir
machen
einen
Test,
ein
sogenanntes
Elektroretinogramm.
Das
zeigt
uns,
ob
die
Zellen
in
der
Retina
auf
Licht
reagieren.
OpenSubtitles v2018
Although
these
lesions
are
the
consequence
of
damaged
phoptoreceptors,
they
remain
locally
limited
and
undetectable
for
the
conventional
ganzfeld
electroretinogram
(ERG)
and
elektrooculogram
(EOG).
Wenngleich
diese
Läsionen
Folge
eines
Photorezeptorschadens
sind,
so
bleiben
sie
doch
lokal
begrenzt
und
im
konventionellen
Ganzfeld
Elektroretinogramm
(ERG)
und
Elektrookulogramm
(EOG)
nicht
erfassbar.
ParaCrawl v7.1
Introduction:
The
a-wave
of
the
electroretinogram
(ERG)
reflects
photoreceptor
activity
[1].
Einleitung:
Die
a-Welle
des
Elektroretinogramms
(ERG)
spiegelt
die
initiale
Antwort
der
Photorezeptoren
wieder
[1].
ParaCrawl v7.1
Background:
The
multifocal
electroretinogram
(mfERG)
allows
for
ERG
recording
of
multiple
retinal
areas
and,
thus,
mapping
of
functional
retinal
topography.
Hintergrund:
Das
multifokale
Elektroretinogramm
(mfERG)
ermöglicht
simultane
ERG-Ableitungen
umschriebener
Netzhautareale
und
somit
eine
Darstellung
der
funktionellen
retinalen
Topographie.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
procedure
in
cases
of
suspected
optic
neuritis
generally
includes
an
analysis
of
cerebrospinal
fluid
(the
clear
protective
fluid
in
the
cranium,
in
which
the
brain
floats),
and
an
electroretinogram
in
order
to
investigate
the
functioning
capacity
of
the
eye’s
retina.
Das
diagnostische
Vorgehen
bei
Verdacht
auf
Optikusneuritis
umfasst
in
der
Regel
eine
Analyse
der
Liquor
(die
klare
schützende
Flüssigkeit
in
den
Schädel,
bei
der
das
Gehirn
schwimmt),
und
eine
Elektroretinogramm
um
zu
untersuchen,
die
Funktionsfähigkeit
von
der
Netzhaut
des
Auges.
ParaCrawl v7.1
Further
examination
methods,
such
as
the
electroretinogram,
show
(even
in
early
stages
of
retinitis
pigmentosa)
a
ceased
activity
of
the
sensory
cells.
Weitere
Untersuchungsmethoden,
wie
das
Elektroretinogramm
(ERG)
zeigen
schon
im
Frühstadium
der
Retinitis
pigmentosa
eine
erloschene
Aktivität
der
Sinneszellen.
ParaCrawl v7.1
A
problem
in
counseling
the
families
has
been
that
many
carriers
are
asymptomatic
and
have
normal
or
only
minimal
and
non-descriptive
changes
on
examination,
including
full
field
electroretinogram
(ERG).
Ein
Problem
in
der
genetischen
Beratung
ist,
daß
die
meisten
Trägerinnen
klinisch
unauffällig
sind
und
auch
im
Ganzfeld
Elektroretinogramm
(ERG)
nur
wenige
und
nicht-deskriptive
Veränderungen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Topographic
mapping
of
retinal
function
in
the
central
visual
field
by
using
a
confocal
scanning
laser
ophthalmoscope
evoked
multifocal
electroretinogram
(SLO-m-ERG).
Zielsetzung:
Topographische
Kartierung
der
retinalen
Funktion
im
Bereich
des
zentralen
Gesichtsfeldes
unter
Anwendung
eines
mit
dem
konfokalen
Scanning
Laser
Ophthalmoskop
erzeugten
und
getriggerten
multifokalen
Elektroretinogramms
(SLO-m-ERG).
ParaCrawl v7.1
Administering
an
electroretinogram
to
check
the
function
and
sensory
cells
(rods
and
cones)
as
well
as
the
determination
of
the
threshold
adaptation
to
dim
and/or
dark
surroundings,
are
supporting
diagnostic
measures
in
the
course
of
this
hereditary
retinal
disease.
Die
Ableitung
eines
Elektroretinogramms
zur
Funktionsüberprüfung
der
Sinneszellen
(Stäbchen
und
Zapfen)
wie
auch
die
Bestimmung
der
Anpassungsschwelle
an
eine
dämmrige
bzw.
dunkle
Umgebung
sind
unterstützende
diagnostische
Maßnahmen
im
Verlauf
dieser
erblichen
Netzhauterkrankung.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
The
multifocal
electroretinogram
(mfERG)
is
one
of
the
latest
advancements
in
electrophysiologic
diagnostic.
Hintergrund:
Das
multifokale
Elektroretinogramms
(mfERG)
ist
eine
der
jüngsten
Entwicklungen
in
der
elektrophysiologischen
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
It
allows
to
record
the
electroretinogram
from
many
retinal
regions
simultaneously
with
a
single
electrode.
Es
ist
dadurch
zum
Beispiel
möglich,
das
Elektroretinogramm
von
vielen
Netzhautorten
simultan
mit
einer
einzigen
Elektrode
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1