Übersetzung für "Electrical resistance heating" in Deutsch
In
the
process,
the
briquettes
are
heated
by
electrical
resistance
heating.
Es
ist
nämlich
vorgesehen,
die
Formlinge
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
erhitzen.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
aluminum
oxide
takes
place
by
direct
electrical
resistance
heating
in
furnace
section
II.
Im
Ofenteil
II
erfolgt
durch
direkte
elektrische
Widerstandsbeheizung
die
Reduktion
des
Aluminiumoxids.
EuroPat v2
For
heating
the
muffle,
both
gas
burners
and
electrical
resistance
heating
elements
may
be
used.
Zur
Beheizung
der
Muffel
können
sowohl
Gasbrenner
als
auch
elektrische
Widerstandsheizelemente
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
tubes
house
electrical
resistance
heating
cable.
In
den
Rohren
sind
elektrische
Widerstandsheizkabel
untergebracht.
EuroPat v2
The
heating
means
may
involve
for
example
an
electrical
resistance
heating
means.
Bei
dieser
Heizeinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
elektrische
Widerstandsheizung
handeln.
EuroPat v2
The
heating
device
can
for
example
be
in
the
form
of
electrical
resistance
heating
or
as
induction
coils.
Die
Heizvorrichtung
kann
beispielsweise
als
elektrische
Widerstandsheizung
oder
als
Induktionsspule
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
heatable
clamp
preferably
contains
an
electrical
resistance
heating
element
for
heating
purposes.
Zum
Erwärmen
enthält
die
beheizbare
Klemme
vorzugsweise
ein
elektrisches
Widerstands-Heizelement.
EuroPat v2
Heating
may
in
this
case
be
implemented
as
electrical
resistance
heating
or
else
as
cooling
water
heating.
Die
Heizung
kann
dabei
als
elektrische
Widerstandsheizung
oder
auch
als
Kühlwasserheizung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Electrical
resistance
heating
represents
an
alternative.
Eine
Alternative
stellt
die
elektrische
Widerstandsheizung
dar.
EuroPat v2
The
electrical
resistance
of
the
heating
resistor
is
thus
considerably
higher
than
that
of
the
feed
lines.
Dadurch
ist
der
elektrische
Widerstand
des
Heizwiderstands
wesentlich
höher
als
der
der
Zuleitungen.
EuroPat v2
Breast
shields
with
electrical
resistance
heating
wires
are
complicated
to
produce.
Brusthauben
mit
elektrischen
Widerstandsheizdrähten
sind
aufwendig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
This
electrical
resistance
heating
element
5
is
preferably
arranged
in
the
area
of
the
breast-shield
funnel
40
.
Vorzugsweise
ist
dieses
Widerstandsheizelement
5
im
Bereich
des
Brusthaubentrichters
40
angeordnet.
EuroPat v2
The
breast
shield
4
is
provided
with
an
electrical
resistance
heating
element
5
.
Die
Brusthaube
4
ist
mit
einem
elektrischen
Widerstandsheizelement
5
versehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
weave
the
electrical
resistance
heating
conductors
directly
into
the
fabric
parts
to
be
joined.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
elektrischen
Widerstandsheizleiter
direkt
in
die
zu
verbindenden
Stoffteile
einzuweben.
EuroPat v2
They
are
either
heated
by
filling
with
hot
water
or
by
an
electrical
resistance
heating
means.
Diese
werden
entweder
durch
eine
Füllung
aus
warmem
Wasser
oder
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
erwärmt.
EuroPat v2
The
application
of
the
temperature
via
the
electrical
resistance
heating
unit
is
realized
with
electrical
heat
resistors,
heating
foils
or
heating
cartridges.
Das
Aufbringen
der
Temperatur
über
die
elektrische
Widerstandsheizung
erfolgt
mit
elektrischen
Heizwiderständen,
Heizfolien
oder
Heizpatronen.
EuroPat v2
Used
as
heating
elements
are
preferably
electrical
resistance
heating
elements,
and
NTC
resistors
can
be
employed
as
temperature
sensors,
for
example.
Als
Heizelemente
werden
vorzugsweise
elektrische
Widerstandsheizelemente
verwendet
und
als
Temperaturfühler
können
beispielsweise
NTC-Widerstände
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
temperature
control
element
comprises
an
electrical
resistance
element
for
heating
the
sample
up.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
das
Temperierelement
ein
elektrisches
Widerstandselement
zum
Aufwärmen
der
Probe
auf.
EuroPat v2
In
particular
the
doctor
blades
can
be
equipped
with
at
least
one
heating
element,
for
example
an
electrical
resistance
heating
element.
Insbesondere
kann
die
Rakel
mit
wenigstens
einem
Heizelement,
beispielsweise
einem
elektrischen
Widerstandsheizelement
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
electrical
energy
is
supplied
to
the
electrical
resistance
heating
element
6
via
conductive
strips
of
the
printed
circuit
board
4
.
Die
elektrische
Energie
wird
dem
elektrischen
Widerstandsheizelement
6
über
Leiterbahnen
der
Leiterplatte
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
energy
transfer
to
the
dropping
particles
preferably
occurs
via
an
electrical
resistance
heating
by
means
of
radiation.
Die
Energieübertragung
auf
die
fallenden
Partikel
erfolgt
vorzugsweise
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
mittels
Strahlung.
EuroPat v2
In
particular,
the
heating
of
the
activation
element
may
take
place
by
means
of
electron
impact
heating
or
electrical
resistance
heating.
Insbesondere
kann
die
Beheizung
des
Aktivierungselementes
durch
eine
Elektronenstoßheizung
oder
eine
elektrische
Widerstandsheizung
erfolgen.
EuroPat v2
Heating
may
also
take
place
by
electrical
means,
for
example
electrical
resistance
or
induction
heating
elements.
Die
Beheizung
kann
auch
mit
elektrischen
Mitteln
geschehen,
beispielsweise
elektrischen
Widerstands-
oder
Induktionsheizelementen.
EuroPat v2
The
electrical
resistance
of
the
heating
element
contacted
at
the
end
faces
thus
remains
substantially
unaltered.
Dadurch
bleibt
der
elektrische
Widerstand
des
an
den
Stirnseiten
kontaktierten
Heizelements
im
wesentlichen
unverändert.
EuroPat v2
The
operation
of
such
electrical
resistance
heating
installations
as
sole
building
heating
installations
is
very
expensive
and
thus
uneconomical.
Der
Betrieb
solcher
elektrischer
Widerstandsheizungen
als
alleinige
Gebäudeheizungen
ist
sehr
kostenintensiv
und
damit
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
necessary
result
of
the
predetermined
electrical
resistance
of
the
heating
element
is
a
higher
power
consumption
by
comparison
with
the
fuse
components.
Aus
dem
vorgegebenen
elektrischen
Widerstand
des
Heizelements
ergibt
sich
zwangsläufig
eine
höhere
Leistungsaufnahme
gegenüber
den
Sicherungsbauelementen.
EuroPat v2
The
temperature
stabilization
of
the
laser
diode
1
can
thus
ensue
with
an
electrical
resistance
heating
instead
of
a
Peltier
element.
Daher
kann
die
Temperaturstabilisierung
der
Laserdiode
1
mit
einer
elektrischen
Widerstandsheizung
anstelle
eines
Peltierelementes
erfolgen.
EuroPat v2