Übersetzung für "Electric power steering system" in Deutsch

Special attention was given the spontaneous and linear reacting electric power-assisted steering system.
Besondere Aufmerksamkeit genoss die spontan und linear ansprechende elektrische Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
A powerful and low-noise electric power steering system facilitates the steering effort.
Eine kraftvolle und geräuscharme elektrische Servolenkung erleichtert die Lenkarbeit.
ParaCrawl v7.1
The present invention further relates to an electric power-assisted steering system.
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine elektrische Servolenkung.
EuroPat v2
The present invention also relates to an electric power-assisted steering system of a motor vehicle.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf eine elektrische Servolenkungsanordnung eines Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The invention will be explained by reference to the example of an electric power steering system.
Die Erfindung soll am Beispiel einer elektrischen Lenkhilfe erläutert werden.
EuroPat v2
The measured values obtained in this way are then fed as controlled variable to a control unit which calculates from them a signal for a power-steering system, preferably an electric or electrohydraulic power-steering system.
Die so gewonnenen Messwerte werden dann als Regelgröße einer Steuereinheit zugeführt, die daraus ein Signal für eine vorzugsweise elektrische oder elektro-hydraulische Servolenkung errechnet.
EuroPat v2
A spindle design is paired with aluminium HPG front shocks, allowing a specially calibrated set-up that fully exploits the advantages of the new Electric Power Steering system.
Ein Spindeldesign und HPG-Dämpfer aus Aluminium vorn ermöglichen eine speziell kalibrierte Anordnung, welche die Vorteile der neuen elektromechanischen Servolenkung vollständig nutzt.
ParaCrawl v7.1
The PG-SSO-4 package version, which is only 1 millimeter thin, allows inserting Infineon’s TLE4998 Hall sensors into even very small air-gaps, as are common in the electric power steering system.
In der Gehäusevariante PG-SSO-4 mit einer Höhe von nur einem Millimeter lassen sich die TLE4998-Hall-Sensoren von Infineon auch bei sehr kleinen Magnetkreis-Luftspalten einbauen, wie sie in der elektrischen Lenkung üblich sind.
ParaCrawl v7.1
In modern steering devices, for example in an electric power steering (EPS) system or in what is referred to as a Steer-by-Wire (SbW) steering system, a target steering torque is determined, which is applied to a steering means, such as a steering wheel, in order to counteract the force applied by the driver or support the force applied by the driver.
Bei modernen Lenkvorrichtungen, beispielsweise bei einer elektrischen Servolenkung (EPS) oder einem so genannten Steer-by-Wire (SbW) Lenksystem, wird ein Soll-Lenkmoment ermittelt, das an einem Lenkmittel, beispielsweise einem Lenkrad angelegt wird, um der von dem Fahrer aufgebrachten Kraft entgegenzuwirken oder die von dem Fahrer aufgebrachte Kraft zu unterstützen.
EuroPat v2
In an electric power-assisted steering system, a mechanical clutch, by way of which the output shaft of the synchronous motor acts on the steering gears, may be used to produce the desired fail-silent response.
Bei einer bekannten elektrischen Servolenkung wird zur Erzeugung des angestrebten Fail-Silent-Verhaltens eine mechanische Kupplung verwendet, über die die Abtriebswelle des Synchronmotors in das Lenkgetriebe eingreift.
EuroPat v2
In another favorable embodiment of the invention, the means for adjusting the additional steering torque concerns a servo motor of an electric power steering system.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich bei dem Mittel zum Einstellen des Zusatzlenkmoments um einen Servomotor einer elektrischen Servolenkung.
EuroPat v2
The steering system of the vehicle is preferably a rack-and-pinion steering system which is equipped with an electric power steering system.
Die Lenkung des Fahrzeugs ist vorzugsweise als Zahnstangenlenkung ausgeführt, die mit einer elektrischen Servolenkung ausgerüstet ist.
EuroPat v2
The electric power steering system is used to adjust an additional steering torque request M DSR (DSR=Driver Steering Recommendation) for assisting the driver, and is actuated to this end by a controller, e.g. by way of an interface to the CAN bus of the vehicle.
Zum Einstellen einer Zusatzlenkmomentanforderung M DSR (DSR = Driver Steering Recommendation) zur Fahrerunterstützung wird die elektrische Servolenkung genutzt, die dabei von einem Regler beispielsweise über eine Schnittstelle zum CAN-Bus des Fahrzeugs angesteuert wird.
EuroPat v2
In modern steering devices, in particular in an electric power steering system (EPS) or a so-called steer-by-wire (SbW) steering system, a force level is determined which is then present at a steering means, such as a steering wheel, and counteracts the force applied by the driver or amplifies the force applied by the driver in order to provide the driver with a driving feel that corresponds to the actual driving situation and, for example, to report back information about the current roadway conditions by way of the steering wheel.
Bei modernen Lenkvorrichtungen, insbesondere bei einer elektrischen Servolenkung (EPS) oder bei einem so genannten Steer-by-Wire (SbW) Lenksystem, wird ein Kraftniveau ermittelt, das dann an einem Lenkmittel, beispielsweise einem Lenkrad, anliegt und der von dem Fahrer aufgebrachten Kraft entgegenwirkt bzw. die von dem Fahrer aufgebrachte Kraft verstärkt, um dem Fahrer ein der aktuellen Fahrsituation entsprechendes Fahrgefühl zu vermitteln und beispielsweise Informationen über die aktuelle Fahrbahnbeschaffenheit über das Lenkrad zurückzumelden.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention by a permanent-magnet synchronous motor having the features of claim 1 and/or by an electric power-assisted steering system having the features of claim 11 .
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Permanentmagnet-Synchronmotor mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und/oder durch eine elektrische Servolenkung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 6 gelöst.
EuroPat v2
In one embodiment, it is provided that a hydraulic or electric steering power assistance system is disposed in the steering gear housing.
In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass eine hydraulische oder elektrische Lenkkraftunterstützung in dem Lenkgetriebegehäuse angeordnet ist.
EuroPat v2
DE 103 10 492 A1 shows and describes an electric power steering system, wherein a servomotor drives an axially shifting element, the ball screw of which engages with a female thread of an axially fixed nut held in a frame.
Die DE 103 10 492 A1 zeigt und beschreibt eine elektrische Servolenkung wobei ein Servomotor ein axial verlagerbares Bauelement antreibt, das mit seinem Kugelgewinde in Eingriff mit einem Muttergewinde einer axial unverschieblich in einem Gestell gelagerten Mutter ist.
EuroPat v2
It is further advantageous to implement an electric power steering system for motor vehicles with a helical gear mechanism or a worm gear mechanism which has one or more features of the above-described helical gear mechanism or worm gear mechanism.
Ferner ist es von Vorteil, wenn eine elektrische Hilfskraftlenkung für Kraftfahrzeuge mit einem Schraubradgetriebe bzw. einem Schneckenradgetriebe realisiert wird, das eines oder mehrere Merkmale des vorstehend beschriebenen Schraubradgetriebes bzw. Schneckengetriebes aufweist.
EuroPat v2
It is preferable for the servomotor to be controlled as an electric motor in pulse width modulation mode and for the longitudinal axis thereof to be parallel to the rack or spindle, so that the power steering system is preferably formed as an axially-parallel electric power steering system.
Vorzugsweise ist der Servomotor als Elektromotor in Pulsweiten-Modulation gesteuert und seine Längsachse ist parallel zu der Zahnstange oder Spindel angeordnet, sodaß die Servolenkung vorzugsweise als achsparallele elektrische Servolenkung gebildet ist.
EuroPat v2
With an electric power steering system, the drive means provided is an electric motor that is coupled to the adjusting mechanism.
Bei einer elektrischen Servolenkung ist als Antriebsmittel ein Elektromotor vorgesehen, der direkt mit dem Verstellgetriebe gekoppelt ist.
EuroPat v2
The steering device may be provided, for example, with an electric power assisted steering system (EPAS) or else be embodied as a steer-by-wire system.
Die Lenkeinrichtung kann beispielsweise mit einer elektrischen Servolenkung (EPAS) versehen oder auch als Steer-By-Wire-System ausgeführt sein.
EuroPat v2
They measure the steering force exerted and the steering angle, and relay this information to the control unit of the electric power steering system.
Sie messen, wie stark und in welche Richtung das Lenkrad bewegt wird, und geben diese Information an das zuständige Steuergerät der elektrischen Lenkung weiter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

electric power steering electrical steering power steering system electrical power steering
electrical power system electric power steering system electric power system steering system
steering power electric power assisted steering