Übersetzung für "Electress" in Deutsch
The
Inner
southern
Pavilion
housed
the
apartments
of
the
Electress
during
the
period
of
its
origin.
Der
Innere
südliche
Pavillon
beherbergte
in
der
Entstehungszeit
die
Appartements
der
Kurfürstin.
WikiMatrix v1
She
felt
as
Electress
and
Queen.
Sie
fühlte
sich
als
Kurfürstin
und
Königin.
ParaCrawl v7.1
Catherine
of
Saxony
(1421
–
23
August
1476)
was
a
princess
of
Saxony
by
birth
and
Electress
of
Brandenburg
by
marriage.
August
1476
in
Berlin)
war
eine
Prinzessin
von
Sachsen
und
durch
Heirat
Kurfürstin
von
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
She
was
named
after
her
paternal
great-grandmother,
Sophie
of
Brandenburg,
Electress
of
Saxony.
Sie
ist
nach
ihrer
Urgroßmutter
väterlicherseits,
der
sächsischen
Kurfürstin
Sophie
von
Brandenburg,
benannt.
Wikipedia v1.0
As
Electress,
she
was
closely
involved
in
governmental
affairs,
though
Frederick
tolerated
no
direct
interference.
Als
Kurfürstin
stand
sie
den
Regierungsgeschäften
nahe,
wenn
auch
Friedrich
keine
Einmischung
duldete.
WikiMatrix v1
The
Annenkirche
church
was
dedicated
to
Anna
Electress
and
1578
as
the
first
evangelical
church
building
was
consecrated.
Die
Kirche
wurde
der
Kurfürstin
Anna
gewidmet
und
1578
als
erster
evangelischer
Kirchneubau
geweiht.
ParaCrawl v7.1
The
state
bed
of
the
electress
has
not
been
preserved
as
completely
as
that
of
the
elector.
Das
Paradebett
der
Kurfürstin
ist
nicht
mehr
so
umfassend
erhalten
wie
das
des
Kurfürsten.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
Dresden's
oldest
suburban
church
was
initiated
by
Electress
Anna
in
the
16th
century.
Der
Bau
der
ältesten
Dresdner
Vorstadtkirche
wurde
im
16.
Jahrhundert
von
Kurfürstin
Anna
initiiert.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
Dresden’s
oldest
suburban
church
was
initiated
by
Electress
Anna
in
the
16th
century.
Der
Bau
der
ältesten
Dresdner
Vorstadtkirche
wurde
im
16.
Jahrhundert
von
Kurfürstin
Anna
initiiert.
ParaCrawl v7.1
During
Frederick's
absence,
Electress
Catherine
organized
another
army
of
20,000
men,
which
rushed
to
Frederick's
aid,
but
was
defeated
devastatingly
in
the
Battle
of
Aussig
in
1426.
Kurfürstin
Katharina
organisierte,
während
Friedrichs
Abwesenheit
in
der
Heimat,
die
Aufstellung
eines
weiteren
Heeres
von
20.000
Mann,
welches
zur
Hilfe
eilte
und
1426
in
der
Schlacht
bei
Aussig
aber
vernichtend
geschlagen
wurde.
Wikipedia v1.0
In
this
small
hunting
lodge,
the
Electress
Elisabeth
von
Brandenburg,
who
had
secretly
given
herself
over
to
Evangelical
teachings,
found
refuge
between
1536
and
1545
after
the
staunchly
Catholic
Elector
Joachim
I
of
Brandenburg
had
threatened
to
have
her
walled
up
alive.
Hier
–
oder
in
den
einstigen
Klostergebäuden
Lichtenbergk
–
fand
die
heimlich
zur
evangelischen
Lehre
übergetretene
Kurfürstin
Elisabeth
von
Brandenburg
1536–45
Zuflucht,
nachdem
ihr
der
erzkatholische
Kurfürst
Joachim
Nestor
mit
lebendiger
Einmauerung
gedroht
hatte.
Wikipedia v1.0
The
center
of
the
palace
is
the
great
hall
in
the
middle
section,
which
is
flanked
laterally
by
the
apartments
of
the
Elector
and
Electress.
Den
Mittelpunkt
des
Schlosses
bildet
der
große
Festsaal
im
Mitteltrakt,
der
seitlich
von
den
Appartements
des
Kurfürsten
und
der
Kurfürstin
flankiert
wird.
Wikipedia v1.0
After
seeing
the
sights
of
Rotterdam
and
Amsterdam
he
traveled
to
Hanover,
where
he
was
received
by
Electress
Sophia
and
met
the
future
King
of
Great
Britain,
George,
Duke
of
Brunswick-Lüneburg.
Nach
Besuchen
in
Rotterdam
und
Amsterdam
reiste
er
nach
Hannover,
wo
er
von
Kurfürstin
Sophie
von
Hannover
empfangen
wurde
und
den
späteren
König
von
Großbritannien
Georg
I.
Ludwig
kennenlernte.
Wikipedia v1.0