Übersetzung für "Eigenstate" in Deutsch

However, if an eigenstate of another base falls on the analyzer, the radiation will be evenly distributed.
Fällt hingegen ein Eigenzustand einer anderen Basis auf den Analysator, wird die Strahlung gleichmäßig aufgeteilt.
EuroPat v2
The electronic Schrödinger equation can be written as::formula_1where "E" is the (electronic) energy of a given quantum mechanical state (eigenstate), with the electronic state function formula_2 depending on the spatial coordinates of the electron and where formula_3 is the electron-nuclear Coulomb potential energy function.
Die zugehörige elektronische Schrödinger-Gleichung lässt sich schreiben als::formula_2wobei "E" die (elektronische) Energie eines gewählten quantenmechanischen Zustands (Eigenzustands) ist, mit einer elektronischen Zustandsfunktion formula_3 die von den Ortskoordinaten des Elektrons abhängt, und wobei formula_4 das Coulomb-Potential der Elektron-Kern-Wechselwirkung ist.
Wikipedia v1.0
If the radiated polarization is chosen exactly in the direction of the bases (so-called base eigenstate), the respective analyzer will pass on the whole power into an arm.
Wählt man die eingestrahlte Polarisation genau in Richtung der Basen (sogenannter Eigenzustand der Basis), so leitet der entsprechende Analysator die gesamte Leistung in einen Arm weiter.
EuroPat v2
Define an initial condition that is a sum of eigenstates.
Definieren Sie eine Anfangsbedingung, die eine Summe von Eigenzustä nden ist.
ParaCrawl v7.1
At higher data rates the PMD can lead to propagation time differences between the eigenstates of a number of bits.
Die PMD kann bei höheren Datenraten zu Laufzeitunterschieden zwischen den Eigenzuständen von mehreren Bits führen.
EuroPat v2
This noise results from the state measurement itself, since after excitation, each atom is first in a superposition of the two eigenstates and is randomly projected into one of the two states only when the measurement is performed.
Es resultiert aus der Zustandsmessung selbst, da jedes Atom sich nach der Anregung zunächst in einer Überlagerung der beiden Eigenzustände befindet und erst bei der Messung zufällig auf einen der beiden Zustände projiziert wird.
ParaCrawl v7.1
The possible orientations represent different eigenstates, which are split up energetically, forming quantized energy levels.
Die möglichen Ausrichtungen repräsentieren verschiedene Eigenzustände, die energetisch aufgespalten sind, so dass sich gequantelte Energieniveaus bilden.
EuroPat v2
If then, in addition to the applied static magnetic field, a high-frequency alternating electromagnetic field is generated, and if its energy corresponds to the energy difference of two eigenstates, then a part of the energy of the alternating field is absorbed by the sample—this can be captured by measuring technology and displayed graphically.
Wird nun zusätzlich zu dem angelegten statischen Magnetfeld ein hochfrequentes elektromagnetisches Wechselfeld erzeugt und entspricht dessen Energie dem Energieunterschied zweier Eigenzustände so wird ein Teil der Energie des Wechselfeldes von der Probe absorbiert, was messtechnisch erfasst und grafisch dargestellt werden kann.
EuroPat v2
The quantized energy levels of the eigenstates are dependent on the strength of the external magnetic field acting on the atomic nucleus, and hence also on the extent of the shielding provided by its electron shell.
Die gequantelten Energieniveaus der Eigenzustände sind abhängig von der Stärke des auf den Atomkern einwirkenden äußeren Magnetfelds und somit auch von dem Ausmaß der Abschirmung durch dessen Elektronenhülle.
EuroPat v2
Every possible polarization state can be unambiguously represented by said three independent bases, since it is possible to compose every polarization to be analyzed of the polarizations of a base (so-called eigenstates).
Jeder mögliche Polarisationszustand lässt sich mit diesen drei unabhängigen Basen eindeutig darstellen, denn es ist möglich, jede zu analysierende Polarisation aus den Polarisationen einer Basis (sogenannte Eigenzustände) zusammenzusetzen.
EuroPat v2
It is important to select two polarizations which are not both eigenstates of a single base: the values H and V would not be a suitable choice for readjustment.
Es ist wichtig, zwei Polarisationen auszuwählen, die nicht beide Eigenzustände einer einzigen Basis sind: die Werte H und V wären als Wahl für die Nachregelung nicht geeignet.
EuroPat v2
In this case, the polarization controller 5 is set in such a way that the signal components do not coincide with the eigenstates, or its setting is altered continuously during a measurement period (preferably by a multiple of 180°), such that this critical state occurs only briefly.
Der Polarisationssteller 5 wird hierbei so eingestellt, dass die Signalkomponenten nicht mit den Eigenzuständen zusammenfallen oder seine Einstellung wird während einer Messperiode kontinuierlich verändert (vorzugsweise um ein Vielfaches von 180°), so dass dieser kritische Zustand nur kurz auftritt.
EuroPat v2
If the electrical measurement signal components EMK 1 and EMK 2 corresponding to eigenstates are correlated with one another, then this leads to an optimum sensitivity with respect to first-order PMD.
Werden die Eigenzuständen entsprechende elektrische Messsignalkomponenten EMK1 und EMK2 miteinander korreliert, so führt dies zu einer optimalen Empfindlichkeit gegenüber DPM erster Ordnung.
EuroPat v2
This can be identified particularly simply in the correlation methods described, in which the correlation is carried out simultaneously or in temporal order between signal components delayed for different lengths of time, in order firstly to identify the propagation time differences between the eigenstates (first-order PMD) and to obtain an evaluatable reception signal through corresponding setting of the PMD compensator.
Dies ist besonders einfach bei den beschriebenen Korrelationsverfahren zu erkennen, bei denen die Korrelation gleichzeitig oder in zeitlicher Reihenfolge zwischen unterschiedlich lang verzögerten Signalkomponenten durchgeführt wird, um zunächst die Laufzeitunterschiede zwischen den Eigenzuständen zu erkennen (PMD erster Ordnung) und durch entsprechende Einstellung des PMD-Kompensators ein auswertbares Empfangssignal zu erhalten.
EuroPat v2
Then, an extremely narrow transition between long-lived eigenstates of the atoms is excited in order to stabilize the frequency of the excitation laser to that of the atoms.
Anschließend wird ein extrem schmaler Übergang zwischen langlebigen Eigenzuständen der Atome angeregt, um die Frequenz des Anregungslasers auf jene der Atome zu stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
A quantitative correlation with the multifractal electronic eigenstates could be established for the dissipative electric transport in quantum Hall systems.
Für den dissipativen elektrischen Transport in Quanten-Hall-Systemen konnte ein quantitativer Zusammenhang mit den multifraktalen elektronischen Eigenzuständen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
This capacitor was used to measure, for the first time, the influence of electromagnetic fields on the two decisive (for the clock) eigenstates in the strontium atom.
Mithilfe dieses Kondensators wurde erstmals der Einfluss von elektromagnetischen Feldern auf die beiden (für die Uhr) entscheidenden Eigenzustände im Strontiumatom gemessen.
ParaCrawl v7.1