Übersetzung für "Eigenfrequencies" in Deutsch
In
practice,
the
eigenfrequencies
therefore
cannot
be
precalculated.
Die
Eigenfrequenzen
können
daher
in
der
Praxis
nicht
vorausberechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
exist
two
eigenfrequencies
and
the
associated
eigenoscillations.
Gleichzeitig
existieren
zwei
Eigenfrequenzen
und
die
dazugehörigen
Eigenschwingformen.
EuroPat v2
With
this
method,
the
eigenfrequencies
and
eigenmodes
of
the
winding
overhang
can
be
determined
well.
Mit
dieser
Methode
können
die
Eigenfrequenzen
und
Eigenformen
des
Wickelkopfes
gut
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Coordination
of
the
blades'
eigenfrequencies
is
absolutely
essential
for
safe
operation.
Die
Abstimmung
der
Eigenfrequenzen
der
Schaufeln
ist
für
den
sicheren
Betrieb
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
were
validated
by
on-site
measurements
of
the
eigenfrequencies.
Die
Berechnungen
wurden
durch
Messungen
der
Eigenfrequenzen
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
indication
of
the
density
makes
it
possible
to
calculate
the
moment
of
inertia
and
therefore
the
eigenfrequencies
of
the
free
bent-part
portion.
Die
Angabe
der
Dichte
erlaubt
eine
Berechnung
des
Trägheitsmoments
und
damit
der
Eigenfrequenzen
des
freien
Biegeteilabschnitts.
EuroPat v2
These
eigenfrequencies
are
in
particular
excited
by
unavoidable
imbalances
of
the
rotor
shaft
on
changes
of
the
rotational
speed
of
the
rotor
shaft.
Insbesondere
bei
Veränderungen
der
Drehgeschwindigkeit
der
Rotorwelle
werden
diese
Eigenfrequenzen
durch
unvermeidbare
Unwuchten
der
Rotorwelle
angeregt.
EuroPat v2
Eric
Desart,
a
Belgian
acoustican,
tells
us,
that
this
calculator
shows
not
all
eigenfrequencies.
Eric
Desart,
belgischer
Akustiker,
merkt
an,
dass
dieser
Rechner
nicht
alle
Eigenfrequenzen
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
shape
and
the
dimensions
of
the
dielectric
resonator,
the
antenna
has
a
discrete
spectrum
of
eigenmodes
and
eigenfrequencies
that
may
be
propagated,
which
are
determined
by
solving
the
Maxwell
equations
for
electromagnetic
fields
with
the
given
boundary
conditions.
In
Abhängigkeit
von
der
Form
und
den
Abmessungen
des
Volumens
des
dielektrischen
Resonators
besitzt
die
Antenne
ein
diskretes
Spektrum
von
ausbreitungsfähigen
Eigenmoden
und
Eigenfrequenzen,
die
durch
Lösung
der
Maxwell-Gleichungen
für
elektromagnetische
Felder
bei
den
gegebenen
Randbedingungen
bestimmt
sind.
EuroPat v2
Dielectric
resonator
antennas
are
resonant
modules
that
work
only
in
a
narrow
band
around
one
of
their
resonant
frequencies
(eigenfrequencies).
Dielektrische
Resonatorantennen
sind
resonante
Bauteile,
die
nur
in
einem
schmalen
Band
um
eine
ihrer
Resonanzfrequenzen
(Eigenfrequenzen)
arbeiten.
EuroPat v2
Absorption
is
further
enhanced
by
the
utilization
of
plastics
with
different
eigenfrequencies
for
the
retaining
rails
and
the
guide
rails.
Eine
zusätzliche
Erhöhung
der
Absorption
wird
erzielt,
in
dem
man
für
die
Halteschienen
und
die
Führungsschienen
Kunststoffe
mit
unterschiedlichen
Eigenfrequenzen
verwendet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
individually
fix
the
compensating
counter-movements
in
terms
of
frequency
and
movement
profile
by
eigenfrequencies
determined
arithmetically
by
the
machine
software
and
other
boundary
conditions,
such
as
support,
friction
and
orientation
for
each
movement
of
a
machine
axis.
Es
ist
auch
möglich,
die
kompensierenden
Gegenbewegungen
hinsichtlich
Frequenz
und
Bewegungsverlauf
anhand
von
rechnerisch
von
der
Maschinensoftware
ermittelten
Eigenfrequenzen
und
anderen
Randbedingungen
wie
Auflage,
Reibung,
Orientierung
für
jede
Bewegung
einer
Maschinenachse
individuell
festzulegen.
EuroPat v2
The
arc
shape
of
the
reinforcement
element
is
optimized
using
mathematical
calculations
and
formed
in
such
a
manner
that
the
eigenfrequencies
of
the
housing
are
shifted
away
from
the
operating
frequency
of
the
measuring
tube
in
an
advantageous
manner.
Die
Bogenform
des
Versteifungselements
ist
anhand
mathematischer
Berechnungen
optimiert
und
derart
ausgeformt,
dass
die
Eigenfrequenzen
des
Gehäuses
in
vorteilhafter
Weise
weg
von
der
Arbeitsfrequenz
des
Messrohrs
verschoben
sind.
EuroPat v2
The
second
reinforcement
element
14
links
the
opposing
side
walls
to
one
another,
stabilizes
the
housing
and
changes
the
eigenfrequencies
of
the
housing
through
this
internal
mechanical
coupling.
Das
zweite
Versteifungselement
14
verbindet
die
gegenüberliegenden
Seitenwände
miteinander,
stabilisiert
dadurch
das
Gehäuse
und
verändert
die
Eigenfrequenzen
des
Gehäuses
durch
diese
innere
mechanische
Kopplung.
EuroPat v2
Taking
account
of
the
excitation
possibilities
of
the
frequency
components
of
the
oscillation
to
the
eigenfrequencies
or
eigenforms
(eigenmodes)
of
the
printing
press
can
also
be
designated
a
modal
approach
or
modal
compensation.
Die
Berücksichtigung
der
Anregungsmöglichkeiten
der
Frequenzanteile
der
Schwingung
auf
die
Eigenfrequenzen
oder
Eigenformen
(Eigenmoden)
der
Druckmaschine
kann
auch
als
modaler
Ansatz
oder
als
modale
Kompensation
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
eigenfrequencies
of
the
measuring
tube
are
chosen
for
each
type
of
oscillation
as
frequency
F
1
and
F
2,
wherein,
in
particular,
such
frequencies
are
chosen
that
have
a
minimum
frequency
distance
to
one
another.
Vorzugsweise
werden
als
Frequenzen
F
1
und
F
2
Eigenfrequenzen
der
Messrohre
in
dem
jeweiligen
Schwingungstyp
gewählt,
wobei
insbesondere
solche
Frequenzen
gewählt
werden,
die
einen
Mindest-Frequenzabstand
zueinander
aufweisen.
EuroPat v2