Übersetzung für "Effectuating" in Deutsch
Establishments
were
modernized,
investments
effectuating
sustainability
were
made.
Anlagen
wurden
modernisiert,
Investitionen
getätigt,
die
eine
Nachhaltigkeit
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Plan
International
is
a
child
welfare
organization
effectuating
sustainable,
child-oriented
self-help
projects
in
more
than
50
countries
around
the
globe.
Plan
International
ist
ein
Kinderhilfswerk,
das
in
über
50
Ländern
nachhaltige,
kindorientierte
Selbsthilfeprojekte
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Machine
setting
values
containing
similar
functions
are
grouped
together
as
a
group
in
a
setting
value
table
and
as
many
tables,
as
present
groups,
are
correlated
to
machine
operating
elements.
Parameter
vectors
are
obtained
from
each
table,
effectuating
a
predetermined
machine
setting
and
the
totality
of
the
parameter
vectors
represent
(for
instance
along
a
diagram
axis)
settings
for
the
associated
operating
element.
Maschineneinstellwerte
mit
ähnlichen
Funktionen
werden
als
Gruppe
in
einer
Einstellwerttabelle
zusammengefasst
und
soviele
Tabellen,
wie
Gruppen
vorhanden
sind,
Bedienorganen
dieser
Maschine
zugeordnet,
wobei
aus
jeder
Tabelle
Parametervektoren
gewonnen
werden,
die
eine
bestimmte
Maschineneinstellung
bewirken
und
die
Gesamtheit
der
Parametervektoren
(beispielsweise
auf
einer
Diagrammachse)
Einstellungen
für
das
zugeordnete
Bedienorgan
darstellen.
EuroPat v2
By
the
pre-tensioning
of
the
endless
belt
15,
this
is
pressed
against
the
band
3,
working
tensionally
an
thus
enclosing
the
projection
material
7
in
the
deep
grooves
27
of
the
band
3,
effectuating
an
acceleration
through
the
band
3
and
the
endless
belt
15,
which
resembles
a
belt
drive.
Durch
die
Vorspannung
des
Spezialriemens
15
wird
dieser
gegen
die
Bandage
3
gepreßt,
wirkt
kraftschlüssig
und
schließt
dadurch
das
Strahlgut
7
in
den
tiefen
Rillen
27
der
Bandage
3
ein
und
bewirkt
somit
eine
Beschleunigung
durch
die
Bandage
3
und
den
Spezialriemen
15,
was
einem
Riementrieb
ähnelt.
EuroPat v2
By
using
the
shift
valves
and
control
valves,
which
are
anyway
required
for
the
hydraulic
control
effectuating
the
continuous
drive
and
the
start
in
forward
driving
and
reverse
driving
directions
in
case
of
electronic
failure
without
damage
to
the
engine,
the
cost
of
construction
is
not
increased.
Durch
die
Verwendung
für
an
und
für
sich
nötige
Schalt-
und
Steuerventile
für
die
hydraulische
Steuereinrichtung,
die
bei
Ausfall
der
Elektronik
die
Weiterfahrt
und
das
Anfahren
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrtrichtung
ohne
Gefährdung
des
Motors
bewirkt,
wird
der
Bauaufwand
nicht
erhöht.
EuroPat v2
But
in
trying
to
create
this
diversity,
it
also
created
niche
markets,
specialised
consumer
profiles,
and
an
overall
spectacle
of
"difference"
–
without
effectuating
much
structural
change.
Aber
indem
es
versuchte,
diese
Diversität
zu
erzeugen,
erschuf
es
auch
Nischenmärkte,
spezialisierte
Konsumentenprofile
und
ein
allgemeines
Spektakel
der
"Differenz"
–
ohne
allzu
viel
an
struktureller
Veränderung
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
These
two
planet
stages
are
permanently
coupled
to
each
other
by
means
of
appropriate
connections
(planet
arms),
thus
effectuating
the
envisaged
transmission
ratio.
Diese
beiden
Planetenstufen
sind
durch
entsprechende
Bindungen
(Stege)
miteinander
fest
gekoppelt
und
realisieren
so
das
gewünschte
Übersetzungsverhältnis.
EuroPat v2