Übersetzung für "Edgewise" in Deutsch

Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.

Tom redete und redete und ließ Maria gar nicht zu Worte kommen.

Tatoeba v2021-03-10

I listen when people talk, not like you gabbing all the time, won't let nobody get a word in edgewise.

Du aber redest die ganze Zeit und lässt keinen zu Wort kommen.

OpenSubtitles v2018

Maybe he couldn't get a word in edgewise.

Womöglich ist er ja nicht zu Wort gekommen?

OpenSubtitles v2018

You won't let me get a word in edgewise.

Du lässt mich überhaupt nicht zu Wort kommen.

OpenSubtitles v2018

If it's true, I bet Khrushchev never got a word in edgewise.

Wenn das stimmt, ist Chruschtschow einfach nie zu Wort gekommen.

OpenSubtitles v2018

I can't get a word in edgewise.

Sie lässt mich kein Wort sagen.

OpenSubtitles v2018

As you could hear, I couldn't get a word in edgewise.

Denn wie Sie gehört haben, kam ich nicht zu Wort.

OpenSubtitles v2018

First, you let your teacher get a word in edgewise.

Zunächst mal lässt man seinen Lehrer zu Wort kommen.

OpenSubtitles v2018

I tried to apologize, but i couldn't get a word in edgewise.

Ich versuchte mich zu entschuldigen, aber ich kam nicht zu Wort.

OpenSubtitles v2018

Let me get a word in edgewise here.

Lasst mich doch mal zu Wort kommen.

OpenSubtitles v2018

We let Africans get a word in edgewise.

Wir lassen Afrikanerinnen und Afrikaner zu Wort kommen.

CCAligned v1

There's much I'd say, if I could get a word in edgewise.

Ich möchte sehr viel sagen.

OpenSubtitles v2018