Übersetzung für "Ectoparasiticides" in Deutsch

One of these very serious side-effects is the stripping (extraction effect) of ectoparasiticides.
Einer dieser besonders gravierenden Nebeneffekte ist das Stripping (Auszugseffekt) von Ektoparasitiziden.
EuroPat v2
The ectoparasiticides can be used individually or in combination.
Die Ektoparasitizide können einzeln oder in Kombinationen zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
The ectoparasiticides can be used individually or in combinations.
Die Ektoparasitizide können einzeln oder in Kombinationen zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
The active substances in Vectra 3D act as 'ectoparasiticides'.
Die Wirkstoffe in Vectra 3D wirken als "Ektoparasitika".
ParaCrawl v7.1
Two of the active substances in Broadline, fipronil and (S)-methoprene, act as ‘ectoparasiticides’.
Zwei der Wirkstoffe in Broadline, Fipronil und (S)-Methopren, wirken als „Ektoparasitizide“.
TildeMODEL v2018
The active substances in Activyl Tick Plus, indoxacarb and permethrin, are ectoparasiticides, which kill parasites such as fleas and ticks that may be found on the skin or in the fur of animals.
Die Wirkstoffe in Activyl Tick Plus, Indoxacarb und Permethrin, sind Ektoparasitika, die Parasiten wie Flöhe und Zecken abtöten, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden können.
ELRC_2682 v1
Fiprex is a veterinary medicinal product presented as a spot-on formulation containing fipronil as an active substance (pharmacotherapeutic group: ectoparasiticides for topical use).
Fiprex ist ein Tierarzneimittel, das den Wirkstoff Fipronil (pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitika zur topischen Anwendung) enthält und als Formulierung zum Auftropfen angeboten wird.
ELRC_2682 v1
No drug interactions were observed in field studies where oclacitinib was administered concomitantly with veterinary medicinal products such as endo- and ectoparasiticides, antimicrobials and anti- inflammatories.
In Feldstudien, in denen Oclacitinib gleichzeitig mit anderen Tierarzneimitteln wie Endo- und Ektoparasitiziden, Antibiotika und entzündungshemmenden Produkten verabreicht wurde, wurden keine Wechselwirkungen beobachtet.
TildeMODEL v2018
It is possible to add pH-regulating substances, such as stearic acid or buffer systems based on inorganic phosphoric acid salts, to stabilise the ectoparasiticides against too rapid a decomposition.
Zur Stabilisierung der Ektoparasitizide gegen einen zu schnellen Zerfall können auch pH-regulierende Stoffe zugesetzt werden, wie z. B. Stearinsäure oder Puffersysteme auf Basis von anorganischen Phosphorsäuresalzen.
EuroPat v2
The present invention relates to ectoparasiticide-containing polyurethane collars which are used for animals, especially pets, and contain spreading agents and ectoparasiticides.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue ektoparasitizidhaltige Halsbänder für Haustiere aus Polyurethanen, die Spreitmittel und Ektoparasitizide enthalten.
EuroPat v2
The present invention furthermore relates to the use of compounds of the formula (III) in which R1 represents a phenoxybenzyloxycarbonyl radical which is optionally substituted by alkyl, alkenyl, alkinyl, halogen and/or cyano, as active compound components in insecticidal and acaricidal agents, in particular in ectoparasiticides.
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung von Verbindungen der Formel (111), in welcher R 1 für gegebenenfalls durch Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Halogen und/oder Cyano substituiertes Phenoxybenzyloxycarbonyl steht als Wirkstoffkomponenten in insektiziden und akariziden Mitteln, insbesondere in Ektoparasitiziden.
EuroPat v2
The use of N,N'-diphenylcarbodiimides as acaricides, in particular as ectoparasiticides, is known from German Offenlegungsschrift No. 2 553 270.
Es ist bereits aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 553 270 bekannt, N,N'-diphenylcarbodiimide als Akarizide, insbesondere als Ektoparasitizide, zu verwenden.
EuroPat v2
Whilst highly volatile active compounds, such as O,O-dimethyl dichlorovinyl phosphate rapidly pass directly into the gas phase from the ectoparasiticidally active plastic collars known hitherto, ectoparasiticides with a lower volatility, such as the carbamates mentioned, diffuse slowly out of the collar and form a white, dust-like layer on its surface.
Während aus den bisher bekannten ektoparasitizid wirksamen Kunststoffhalsbändern leicht flüchtige Wirkstoffe wie O,O-Dimethyldichlorvinylphosphat rasch direkt in die Gasphase übergehen, diffundieren schwerer flüchtige Ektoparasitizide wie die erwähnten Carbamate langsam aus dem Band heraus und bilden eine weiße, staubförmige Schicht auf seiner Oberfläche.
EuroPat v2
The compositions can thus contain, besides the stated compound of the formula I, for example fungicides, bactericides, fungistatics, bacteriostatics and ectoparasiticides, or other active substances for widening the spectrum of activity.
So können die Mittel außer der genannten Verbindung der Formel I zum Beispiel Fungizide, Bakterizide, Fungistatika, Bakteriostatika, Ektoparasitizide oder andere Wirkstoffe zur Verbreiterung des Wirkungsspektrums enthalten.
EuroPat v2
The invention relates to certain new optically active isomers of trans-3-(2-chloro-2-(4-chloro-phenyl)vinyl)-2,2-dimethyl-cyclopropane-1-carboxylic acid a-cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzyl ester, to processes for their production and to their use as ectoparasiticides.
Die Erfindung betrifft neue optisch aktive Isomere von trans-3-(2-Chlor-2-(4-ohlor-phonyl)vlnyl)-2,2- dimothyl-cyclopropan-1-carbonsäure-(a-cyano-4-fluor-3-phenoxy-bonzyl)-e3ter, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Ektoparasitizide.
EuroPat v2
The present invention therefore also relates to the compounds of the general formula (I) for use as ectoparasiticides, and to the use of the compounds of the general formula (I) for the preparation of a composition for combating ectoparasites.
Die vorliegende Erfindung betrifft somit auch die Verbindungen der allgemeinen Formel (I) zur Verwendung als Ektoparasitizide sowie die Verwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) zur Herstellung eines Mittels zur Bekämpfung von Ektoparasiten.
EuroPat v2
A preferred embodiment of the method according to the invention comprises using an aqueous dispersion of microencapsulated ectoparasiticides having a capsule wall of polyurea.
Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass man eine wässrige Dispersion von mikroenkapsulierten Ektoparasitiziden mit einer Kapselwand aus Polyharnstoff einsetzt.
EuroPat v2
This preparation process is described in detail hereinbelow as a preferred process for the preparation of an aqueous dispersion of microencapsulated ectoparasiticides having a capsule wall of polyurea.
Dieses Herstellungsverfahren wird als bevorzugtes Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Dispersion von mikroenkapsulierten Ektoparasitiziden mit einer Kapselwand aus Polyharnstoff nachfolgend näher beschrieben.
EuroPat v2
The preferred preparation process is suitable in principle for all ectoparasiticides, irrespective of their chemical structure, that exhibit a stripping effect in aqueous formulations.
Das bevorzugte Herstellungsverfahren eignet sich prinzipiell für alle Ektoparasitizide, unabhängig von ihrer chemischen Struktur, die in wässrigen Formulierungen einen Stripping-Effekt zeigen.
EuroPat v2
It has been established that, because of their pronounced affinity for the hair or the skin of the animal, very many ectoparasiticides stay on the treated animal to a far greater degree than is commensurate with the amount of liquid absorbed by the coat.
Man stellt nun fest, dass sehr viele Ektoparasitizide auf Grund ihrer ausgeprägten Affinität zum Haar oder zur Haut des Tieres in weit höherem Masse am behandelten Tier haften bleiben, als der vom Fell aufgesogenen Flüssigkeitsmenge entspricht.
EuroPat v2