Übersetzung für "Economic disaster" in Deutsch
The
backdrop
to
the
crisis
is
an
indisputable
economic
disaster.
Den
Hintergrund
für
die
Krise
bildet
zweifellos
eine
wirtschaftliche
Katastrophe.
Europarl v8
The
true
scale
of
this
economic
and
ecological
disaster
is
starting
to
dawn
ever
more
clearly.
Das
Ausmaß
dieser
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Katastrophe
zeichnet
sich
immer
mehr
ab.
Europarl v8
All
of
this
amounted
to
a
human
and
economic
disaster
in
the
making.
All
dies
lief
auf
eine
menschliche
und
wirtschaftliche
Katastrophe
hinaus.
News-Commentary v14
"Radical"
because
an
economic
disaster
requires
big
action.
Ich
sage
„radikal“,
weil
eine
wirtschaftliche
Katastrophe
rigorose
Maßnahmen
erfordert.
TildeMODEL v2018
All
precipitating
the
worst
economic
disaster
in
the
history
of
the
United
States.
Das
führte
zur
schwersten
wirtschaftlichen
Katastrophe
in
der
US-Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Emergency
Modular
Living
containers
are
an
innovative,
versatile
and
economic
solution
for
disaster
preparedness.
Notfall
Modul-Wohncontainer
sind
eine
innovative,
vielseitige
und
wirtschaftliche
Lösung
für
die
Katastrophenvorsorge.
CCAligned v1
Brussels’
hype
has
instead
delivered
a
festering
economic
disaster.
Der
Hype
in
Brüssel
hat
stattdessen
eine
schwärende
wirtschaftliche
Katastrophe
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
No
one
yet
knows
when
the
present
economic
disaster
will
be
brought
to
an
end.
Niemand
weiß
bisher,
wann
das
gegenwärtige
wirtschaftliche
Desaster
ein
Ende
finden
wird.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
the
economic
disaster,
the
capitalist
states
began
preparations
for
war.
Angesichts
des
wirtschaftlichen
Verfalls
begannen
die
kapitalistischen
Staaten,
ihre
Kriegsvorbereitungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Even
a
small
fraction
of
this
much
sea-level
rise
would
be
an
economic
and
humanitarian
disaster.
Auch
ein
Bruchteil
dieses
hohen
Meeresspiegelanstiegs
wäre
eine
wirtschaftliche
und
humanitäre
Katastrophe.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
more
certain
route
to
economic
disaster
than
to
put
on
historical
blinders.
Es
gibt
keinen
sichereren
Weg
in
die
wirtschaftliche
Katastrophe,
als
sich
historische
Scheuklappen
anzulegen.
News-Commentary v14
Fourthly,
it
is
claimed
that
our
proposal
would
lead
to
economic
disaster
for
fishermen
in
the
Mediterranean.
Viertens
heißt
es,
würde
unser
Vorschlag
für
die
Fischer
im
Mittelmeer
ein
wirtschaftliches
Desaster
bedeuten.
TildeMODEL v2018
If
we
fail,
it
will
be
a
real
economic
and
social
disaster.
Wenn
wir
scheitern,
wird
dies
zu
einer
echten
wirtschaftlichen
und
sozialen
Katastrophe
führen.
TildeMODEL v2018