Übersetzung für "Dysgraphia" in Deutsch
There's
a
condition
called
dysgraphia.
Es
gibt
einen
Zustand,
der
Dysgraphie
genannt
wird.
OpenSubtitles v2018
Due
to
her
dysgraphia
and
dyslexia,
she
turns
the
titles
of
her
works
into
small
poems.
Aufgrund
ihrer
Dysgraphie
und
Legasthenie
werden
die
Bildtitel
ihrer
Werke
zu
kleinen
Gedichten.
ParaCrawl v7.1
The
dysgraphia
and
dyslexia
at
children
meet
rather
often.
Disgrafija
und
disleksija
bei
den
Kindern
treffen
sich
genug
oft.
ParaCrawl v7.1
The
dysgraphia
at
children
can
be
shown
differently.
Disgrafija
bei
den
Kindern
kann
verschieden
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
her
dysgraphia
and
dyslexia,
the
titles
of
her
works
are
often
short
poems.
Aufgrund
einer
Dysgraphie
und
Legasthenie
sind
die
Bildtitel
ihrer
Werke
oftmals
kleine
Gedichte.
ParaCrawl v7.1
Students
with
dysgraphia
often
feel
very
frustrated
around
words.
Studierende
mit
dysgraphia
fühlen
sich
oft
sehr
um
Wörter
frustriert.
ParaCrawl v7.1
Mirror
writing
is
a
fairly
common
type
of
dysgraphia.
Spiegelschreiben
ist
eine
ziemlich
häufige
Art
von
Dysgraphie.
ParaCrawl v7.1
Dysgraphia
at
school
students
—
the
phenomenon
rather
frequent,
but
also
it
it
is
possible
to
prevent.
Disgrafija
bei
den
Schülern
—
die
Erscheinung
genug
häufig,
sondern
auch
seiner
kann
man
verhindern.
ParaCrawl v7.1
As
the
dysgraphia
at
school
students
meets
quite
often,
additional
classes
are
required
for
such
children.
Da
sich
disgrafija
bei
den
Schülern
ziemlich
oft
trifft,
wird
solchen
Kindern
der
Nachhilfeunterricht
gefordert.
ParaCrawl v7.1
When
examining
children
for
dysgraphia,
first
and
foremost,
check:
Bei
der
Untersuchung
von
Kindern
auf
Dysgraphie
sollten
Sie
in
erster
Linie
Folgendes
prüfen:
CCAligned v1
The
term
dysgraphia
applies
to:
Der
Begriff
dysgraphia
gilt
für:
ParaCrawl v7.1
There
are
also
specialised
teachers
working
with
children
have
dyslexia,
dysgraphia
or
other
learning
needs.
Es
gibt
hier
spezielle
Pädagogen
auch
mit
einer
Spezialisierung
in
Dyslexie,
Dysgraphie
und
anderen
Störungen
des
Lernens,
die
sich
den
Schülern
widmen.
ParaCrawl v7.1
Dysgraphia
is
a
term
used
for
students
who
have
trouble
writing,
a
"disorder
of
written
expression".
Most
learning
disabled
students
experience
difficulty
with
handwriting
and
so
are
also
dysgraphic.
Schreibschwäche
ist
ein
Begriff
für
Studenten,
die
Probleme
beim
Schreiben,
eine
"Störung
des
schriftlichen
Ausdrucks"
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
But
here
children
have
no
general
councils
for
a
choice
of
the
program
for
elimination
of
a
dysgraphia.
Aber
es
gibt
keine
allgemeine
Räte
nach
Wahl
des
Programms
für
die
Beseitigung
disgrafii
bei
den
Kindern.
ParaCrawl v7.1
These
include
dysgraphia
(difficulty
in
writing),
dyslexia
(difficulty
in
identifying
letters
correctly),
and
dyscalculia
(difficulty
with
processing
numbers).
Diese
enthalten
dysgraphia
(Schwierigkeit
im
Schreiben),
Dyslexie
(Schwierigkeit
in
den
Erkennungszeichen
richtig)
und
Dyskalkulie
(Schwierigkeit
mit
dem
Aufbereiten
von
Zahlen).
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
dysgraphia
is
shown
by
that
the
child
cannot
correctly
hear
sounds
in
the
word.
Akustisch
disgrafija
wird
davon
gezeigt,
dass
das
Kind
die
Laute
im
Wort
richtig
nicht
hören
kann.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
mirror
writing
of
letters
also
speaks
about
a
dysgraphia,
but
most
often
such
phenomenon
meets
at
lefthanders.
Übrigens
sagt
die
Spiegelschreibung
der
Buchstaben
über
disgrafii
auch,
aber
meistens
trifft
sich
solche
Erscheinung
bei
lewschej.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
dysgraphia
demands
treatment
from
school
students,
differently
the
child
will
not
learn
to
read
and
write
correctly.
Natürlich,
disgrafija
bei
den
Schülern
fordert
die
Behandlung,
anders
wird
nicht
lernen
richtig,
das
Kind
zu
lesen
und,
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
But
for
a
start
it
is
necessary
to
establish
precisely,
whether
the
child
or
at
him
really
a
dysgraphia
is
inattentive.
Aber
es
ist
nötig
genau
fürs
erste
festzustellen,
ob
das
Kind
unaufmerksam
ist
oder
bei
ihm
ist
disgrafija
wirklich.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
children
from
5-6
years
old,
including
children
with
learning
disabilities
such
as
dyslexia,
dysgraphia
or
dyspraxia.
Es
richtet
sich
an
Kinder
von
5-6
Jahren,
einschließlich
Kindern
mit
Lernschwierigkeiten
wie
Dyslexie,
Dysgraphia
oder
Dyspraxie.
ParaCrawl v7.1
Most
often
with
absolute
confidence
it
is
possible
to
claim
that
the
child
has
a
dysgraphia,
only
by
the
end
of
training
in
the
second
class.
Meistens
kann
man
mit
der
hundertprozentigen
Überzeugung
behaupten,
dass
beim
Kind
disgrafija,
nur
zu
Ende
der
Ausbildung
in
der
zweiten
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Using
speech
games,
the
alphabet
for
folding
of
words
and
other
receptions,
it
is
possible
to
get
rid
of
a
dysgraphia
forever.
Die
Sprechspiele,
das
Alphabet
für
das
Zusammenlegen
der
Wörter
und
andere
Aufnahmen
verwendend,
kann
man
für
immer
von
disgrafii
entgehen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
is
well
known
that
dyslexic
children
also
very
often
suffer
from
oral
language
disorders
and
dysorthography,
but
also,
to
varying
degrees,
from
a
whole
set
of
motor
disorders:
balance
and
coordination
disorders,
dyspraxia,
dysgraphia,
as
well
as
difficulties
organising
themselves
temporally.
Es
ist
heute
wohl
bekannt,
dass
Kinder
mit
Dislexie
auch
sehr
oft
unter
Sprachstörungen
und
Rechtschreibstörungen
(Dysorthographie)
leiden,
aber
auch
in
unterschiedlichem
Ausmaß
an
einer
Vielzahl
von
motorischen
Störungen:
Gleichgewichts-
und
Koordinationsprobleme,
Dyspraxie,
Dysgraphie
(Schreibschwäche)
und
schließlich
Selbstorganisationsprobleme.
ParaCrawl v7.1