Übersetzung für "Dweeb" in Deutsch

I look like a complete dweeb.

Ich sehe aus wie ein Idiot.

OpenSubtitles v2018

I can't remember his name, but what a dweeb.

Ich weiß seinen Namen nicht mehr, aber was für ein Trottel.

OpenSubtitles v2018

He's like, you know, the dweeb that's always chasing Riley Carlson.

Er ist der Trottel, der hinter Riley Carlson her ist.

OpenSubtitles v2018

YOU'RE WORKING LIKE A DOG AND DRESSING LIKE A DWEEB.

Du ackerst wie ein Pferd und kleidest dich wie ein Depp.

OpenSubtitles v2018

I LOOK LIKE A TOTAL DWEEB.

Ich sehe wie ein Depp aus.

OpenSubtitles v2018

Don't be a dweeb, Wayne.

Sei doch kein Idiot, Wayne.

OpenSubtitles v2018

Dad, you look like a dweeb.

Dad, damit siehst du wie ein Depp aus.

OpenSubtitles v2018

Yes, but I'm a dweeb having fun.

Ja, aber ein Depp, der Spaß hat.

OpenSubtitles v2018

But he was a dweeb.

Aber er war ein fader Depp.

ParaCrawl v7.1

If I took it, you'd still worry, and I'd be the dweeb with the mommy safety sack. - Fine.

Das machst du so oder so, und ich wäre der Idiot mit Mamas Notfallbeutel.

OpenSubtitles v2018

You really are a dweeb.

Du bist echt ein Trottel.

OpenSubtitles v2018

And now if someone has just a little headache with it, he's a intolerant dweeb, am I right?

Und wenn dann irgendeiner ein Problem hat, ist er ein intolleranter Depp oder was?

OpenSubtitles v2018