Übersetzung für "Dustless" in Deutsch

Portable dustless abrasive sandblasting for a cleaner and healthier environment.
Mobiles, staubfreies, Sand-strahlen für eine saubere und gesündere Umgebung.
CCAligned v1
We offer our pigments as concentrated powders, dustless liquids and dispersible in water and oil.
Unsere Pigmente sind als konzentrierte Pulver, staubfreie Flüssigkeiten und dispergierbar in Wasser und Öl erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The essential components of the drying unit are dustless, colour-changing silica gel desiccant beads and two fans.
Die wesentlichen Bestandteile der Einheit sind staubfreie Trockenperlen mit Farbumschlag aus Silicagel und zwei Lüfter.
ParaCrawl v7.1
The product obtained at the bottom of the dustproofing chamber (5) is virtually dustless and can be despatched or further processed immediately.
Das am Ende der Entstaubungskammer (5) anfallende Produkt ist praktisch staubfrei und kann unmittelbar versandt bzw. weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
A white, fine, dustless, homogeneous and very free-flowing granular material is produced, which is nonhygroscopic, gives a clear solution in water, and shows no tendency to demix.
Es entsteht ein weißes, feines staubfreies, homogenes und leicht rieselfähiges Granulat, das nicht hydroskopisch und klar wasserlöslich ist und kleine Entmischungstendenzen zeigt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a means for the continuous drying and heating of substantially dustless polyamide granules which sets narrow limits for the residual moisture content and the average molecular weight of the product through post-condensation in the solid phase in the course of short residence times.
Mit der Erfindung soll eine Möglichkeit zum kontinuierlichen Trocknen und Tempern von weitgehend staubfreiem Polyamidgranulat geschaffen werden, wobei eine in engen Grenzen gleiche Restfeuchte und gleiche mittlere Molmasse des Produktes durch Nachkondensation in fester Phase bei geringen Verweilzeiten gewährleistet sind.
EuroPat v2
The fact--astonishing to a skilled worker--that this product remains free-flowing without added auxiliaries is explicable by the specific process technology used, by means of which a dustless granular material having a homogeneous structure can be produced, in which the individual granules are no longer hygroscopic, probably because the kinetics of water absorption have been considerably retarded.
Der für einen Fachmann erstaunliche Effekt, daß dieses Produkt ohne Hiifsmittelzusätze riesetiähig bleibt, ist durch diese spezielle Verfahrenstechnik zu erklären, durch die es gelingt, ein staubfreies Granulat mit homogener Struktur herzustellen, bei dem die einzelnen Granulatkörner nicht mehr hygroskopisch sind, wahrscheinlich weil die Wasseraufnahmekinetik erheblich gehindert ist.
EuroPat v2
This powdery composition is not only completely dustless but is also easily flowable, and allows precise dosage and may therefore be conveniently mixed with a solution of hydrogen peroxide prior to application onto the hair.
Das so zusammengesetzte Pulver ist nicht nur völlig staubfrei, sondern ist auch gut rieselfähig und gestattet eine exakte Dosierung und läßt sich daher problemlos mit der Wasserstoffperoxid-Lösung vor Anwendung auf dem Haar vermischen.
EuroPat v2
By coating the surface of pigments with, for example, mineral oils, resins or phthalic esters it is likewise possible to obtain dustless products, but they must be known to be compatible with the substrate to be pigmented.
Durch Belegung der Oberfläche von Pigmenten mit beispielsweise Mineralölen, Harzen oder Phthalsäureestern können ebenfalls staubfreie Produkte erhalten werden, deren Verträglichkeit mit dem anzufärbenden Substrat jedoch gegeben sein muß.
EuroPat v2
Our dustless blasting machines are mainly designed and integrated with the wide range of nozzles, wet blast attachments, internal pipe cleaning devices, dust free blasting heads, abrasive control device.
Unsere dustless Strahlanlagen werden hauptsächlich mit der Vielzahl von Düsen, Nassstrahl Attachments, Innenrohrreinigungsgeräte, staubfreie Strahlköpfe, abrasive Steuereinrichtung ausgebildet und integriert.
ParaCrawl v7.1
This is a kind of clean bench widely used in medical treatment, chemical experiment, electron, precise machinery, instrument, apparatus, medical preparation, operating room, foodstuff, drinks, daily-use cosmetic, stock raising and aviation, as well as providing germfree dustless clean environment.
Dieses ist eine Art saubere Bank weit verbreitet in der ärztlichen Behandlung, im chemischen Experiment, im Elektron, in der genauen Maschinerie, im Instrument, im Apparat, in der medizinischen Vorbereitung, im Operationsraum, im Nahrungsmittel, in den Getränken, in der Alltagsgebrauchkosmetik, Anheben und in der Luftfahrt im auf Lager sowie in der Lieferung der keimfreien staubfreien sauberen Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Imperity Professional (blue) dustless Ontkleuringspoeder is enriched with wheat proteins that protect the hair while ontkleuringsproces.
Imperity Professional (blau) staub Ontkleuringspoeder mit Weizenproteinen, die das Haar, während ontkleuringsproces schützen bereichert.
ParaCrawl v7.1
Cefpoxime ester, CP2015 standard, pharmacopoeia content 69, actual content 76, need to be packed in the dustless workshop, more trouble, so no split.
Cefpoxime-Ester, CP2015 Standard, Arzneibuchinhalt 69, tatsächlicher Inhalt 76, Bedarf, in der staubfreien Werkstatt, mehr Problem, also keine Spalte verpackt zu werden.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention, it is preferred if the activated carbon is made at least essentially abrasion-resistant and/or at least essentially dustless.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es bevorzugt, wenn die Aktivkohle zumindest im Wesentlichen abriebfest und/oder zumindest im Wesentlichen staubfrei ausgebildet ist.
EuroPat v2
Owing to the high hardness of the base adsorbent particles under abrasion, attrition and loading, the adsorptive structures agglomerates used according to the present invention and the adsorptive molded pares according to the present invention which are obtainable therefrom are at least substantially dustless and more particularly contain at least substantially no respiratory dust particle sizes.
Infolge der hohen Abriebs- und Belastungshärten der Basisadsorberpartikel sind die erfindungsgemäß eingesetzten adsorptiven Strukturen bzw. Agglomerate und die hieraus erhältlichen adsorptiven Formkörper nach der vorliegenden Erfindung zumindest im wesentlichen staubfrei ausgebildet, insbesondere enthalten sie zumindest im wesentlichen keine lungengängigen Staubpartikelgrößen.
EuroPat v2
On its clean gas side is a fan which conveys the dustless gas flow into a heat exchanger, where the transport gas is superheated to the required drying temperature.
Reingasseitig ist ein Ventilator angeordnet, der den staubfreien Gasstrom in einen Wärmetauscher leitet, wo das Transportgas auf die geforderte Trocknungstemperatur überhitzt wird.
EuroPat v2
Processing wood must be dry and clean (dustless, dirtless, etc..).
Das zu behandelnde Holz muss trocken und sauber sein (Staub, Schmutz u.a. müssen weggewischt werden).
CCAligned v1
We will send an email to as soon as the product MISSHA Near Skin Dustless Clarifying Toner is available.
Wir senden Ihnen einmalig eine E-Mail an die Adresse , sobald das Produkt MISSHA Near Skin Dustless Clarifying Toner verfügbar ist.
CCAligned v1